カナダ、「失われたデザイン」小麦5セント硬貨を発行

10月1日にリリースされ、RCMのロイヤルティプログラムであるマスターズクラブの会員のみが利用できるこのコインは、エマヌエル・ハーンによるクラシスデザインが特徴である。

The United States famously has a Wheat cent, and now Canada has raised the bar by issuing a Wheat 5-cent coin.

米国が小麦セントを持っていることは有名ですが、カナダは小麦 5 セント硬貨を発行して基準を引き上げました。

The coin, released Oct. 1 and available exclusively to members of the Royal Canadian Mint’s loyalty program, the Masters Club, features a classic design by Emanuel Hahn.

10月1日にリリースされ、カナダ王立造幣局のロイヤリティプログラムであるマスターズクラブの会員のみが入手できるこのコインは、エマニュエル・ハーンによる古典的なデザインが特徴です。

The Wheat 5-cent coin is the second in the RCM’s new Lost Designs from the Archives series, which brings to life unused coin concepts submitted in a 1936 design competition for the Canadian coin series of 1937.

小麦5セント硬貨は、RCMの新しいロスト・デザイン・フロム・ザ・アーカイブスシリーズの2番目で、1937年のカナダコインシリーズの1936年のデザインコンペに提出された未使用のコインコンセプトに命を吹き込みます。

Hahn (1881 to 1957) created the designs for the Voyageur and 1939 Royal Visit silver dollars, the “caribou” 25-cent piece and the Bluenose 10-cent coin, and his proposed “trillium” cent was featured on the first coin in the Lost Designs’ series.

ハーン (1881 ～ 1957 年) は、ヴォイジャー号と 1939 年の英国王室訪問銀貨、「カリブー」 25 セント硬貨とブルーノーズ 10 セント硬貨のデザインを作成し、彼の提案した「エンレイソウ」セントは、1939 年の最初の硬貨に採用されました。ロストデザインズシリーズ。

Coin No. 2 is a rare peek at what might have been if Hahn’s design had been chosen for another denomination: the five-cent coin.

コイン No. 2 は、もしハーンのデザインが別の金種である 5 セント硬貨に選ばれていたとしたらどうなっていたかを垣間見ることができる貴重な作品です。

His hand-drawn sketch of a wheat-themed nickel has been pulled from the shadows of history and finally given a chance to shine on this Proof, 2-ounce, .9999 fine silver coin, where the strong emphasis on symmetry offers further evidence of Hahn’s keen eye for balance and harmony.

彼の小麦をテーマにしたニッケルの手描きのスケッチは歴史の影から引き出され、ついにこのプルーフ、2オンス、0.9999の純銀コインで輝く機会が与えられました。そこでは対称性が強調されており、さらなる証拠を提供しています。ハーンのバランスと調和に対する鋭い目。

The obverse carries Sir E.B. Mackennal’s effigy of King George V.

表面にはEBマッケナル卿によるジョージ5世の肖像が描かれています。

The coin weighs 62.69 grams, measures 50 millimeters in diameter and has a mintage limit of 2,500 pieces. It comes packaged in a red lacquered wooden case with black beauty box and custom serialized certificate, and retails for $229.95 Canadian.

このコインの重さは62.69グラム、直径は50ミリメートルで、鋳造制限は2,500枚です。赤い漆塗りの木製ケースに入れられ、黒い化粧箱とカスタムのシリアル証明書が付いており、小売価格は 229.95 カナダドルです。

To order the coin, or learn more, visit the RCM’s dedicated website for Masters Club members, www.mint.ca/en/masters-club.

コインを注文したり、詳細を確認するには、RCM のマスターズ クラブ会員専用 Web サイト (www.mint.ca/en/masters-club) にアクセスしてください。

Connect with Coin World:  Sign up for our free eNewsletterAccess our Dealer Directory  Like us on Facebook  Follow us on X (Twitter)

Coin World とつながる: 無料の電子ニュースレターにサインアップする ディーラー ディレクトリにアクセスする Facebook でいいね! X (Twitter) でフォローする

Whether you’re a current subscriber or new, you can take advantage of the best offers on magazine subscriptions available in digital, print or both! Whether you want your issue every week or every month, there’s a subscription to meet your needs.

既存の購読者でも新規購読者でも、デジタル、印刷版、またはその両方で利用できる雑誌の定期購読で最高の特典を利用できます。毎週または毎月の号をご希望の場合でも、ニーズを満たす定期購読をご利用いただけます。