英国人が「富を守る」ために集まるにつれて、地金コインの販売が舞い上がる、とロイヤル・ミントは言う

ロイヤルミントは、金融市場の混乱の中で貴金属に投資するために英国人が集まるにつれて、地金コインの販売が新しい記録に昇りました。

The Royal Mint has seen sales of its bullion coins soar to a new record high as Britons flock to invest in precious metals amid turbulence in the financial markets.

ロイヤルミントは、金融市場の乱流の中で貴金属に投資するために英国人が集まっているため、地金コインの販売が新しい記録に昇りました。

The UK’s official maker of British coins said the surge reflects people turning to so-called “safe haven” assets in a bid to protect their wealth.

英国の英国のコインの公式メーカーは、サージは、富を保護するために、いわゆる「安全な避難所」資産に目を向ける人々を反映していると述べました。

Between January and March, revenue from bullion coins was quadruple the amount generated in the same period a year ago, The Royal Mint revealed.

1月から3月の間に、地金コインからの収入は、1年前の同じ期間に発生した量を四重層にした、とロイヤルミントは明らかにした。

It also jumped 46% when compared with the previous three months, between September and December.

また、9月から12月の間に過去3か月と比較した場合、46％にジャンプしました。

The coins are made from precious metals including gold, silver and platinum and feature different designs, and are typically sold as an investment product.

コインは、金、銀、プラチナなどの貴金属で作られており、さまざまなデザインを備えており、通常は投資製品として販売されています。

The Royal Mint said it reflected the strongest start to the year since it first started selling the coins online.

ロイヤルミントは、最初にオンラインでコインの販売を開始して以来、今年の最強のスタートを反映していると述べました。

Demand was driven by a combination of gold prices spiking and more people making purchases – with many buyers attracted to bullion coins being exempt from capital gains tax, according to the firm.

需要は、金価格が急上昇し、より多くの人々が購入することの組み合わせによって推進されました。多くのバイヤーは、地金コインがキャピタルゲイン税を免除されることに惹かれています。

The tax applies to profits when people sell an asset that has gone up in value, but its bullion coins are exempt for UK residents because of their status as British currency.

税金は、人々が価値が上がった資産を販売する場合、利益に適用されますが、その地金コインは英国通貨としての地位のために英国の住民に対して免除されます。

The total weight of gold coins sold tripled over the period, while revenues of gold coins soared 329% compared with last year.

販売された金貨の総重量は期間にわたって3倍になりましたが、金貨の収入は昨年と比較して329％上昇しました。

The price of gold rose to hit an all-time high on multiple occasions during the quarter – most recently reaching 3,500 US dollars (£2,623) per ounce last week.

金の価格は、四半期中に複数の機会に史上最高に達するように上昇しました。最近では先週1オンスあたり3,500米ドル（2,623ポンド）に達しました。

Experts say the precious metal tends to carry less risk than other investments, such as stocks and shares, and often outperforms financial markets during periods of turbulence.

専門家は、貴金属は株式や株式など、他の投資よりもリスクが少なくなる傾向があり、乱流の期間中に金融市場を上回ることが多いと言います。

US President Donald Trump’s tariff announcements earlier in April sparked sharp drops in asset prices across global equity markets, as traders reacted to uncertainty and the escalation of global trade tensions.

4月の初めにドナルドトランプ米国大統領の関税発表は、トレーダーが不確実性と世界貿易の緊張のエスカレーションに反応したため、世界の株式市場全体の資産価格の急激な低下を引き起こしました。

Read More

続きを読む

How to race a London Marathon in the heat - from the experts

暑さの中でロンドンマラソンをレースする方法 - 専門家から

Apple to move production of US iPhones from China to India over tariffs – report

Appleが関税をめぐって中国からインドへの米国のiPhoneの生産を移動する - レポート

A peanut a day could keep allergy at bay, academics find

1日にピーナッツはアレルギーを寄せ付けない可能性がある、と学者は発見した

Meet the entrepreneur turning plastic waste into something wonderful

プラスチック廃棄物を素晴らしいものに変える起業家に会いましょう

Meanwhile, interest in other precious metals has also spiked in recent months, The Royal Mint said, with sales of silver bullion coins more than doubling year-on-year.

一方、他の貴金属への関心もここ数ヶ月で急増している、とロイヤル・ミントは言った。

It also reported growing appetite for platinum, with the number of buyers rising 23% compared with the first quarter of 2024.

また、プラチナの食欲の増加を報告し、2024年の第1四半期と比較して、買い手の数が23％増加しました。

Stuart O’Reilly, market insights manager at The Royal Mint, said: “The sustained surge in gold demand shows the growing appeal of safe-haven assets in today’s economic climate.

The Royal MintのMarket Insights ManagerであるStuart O'Reillyは、次のように述べています。

“This activity signals a shift in investor sentiment, as more individuals seek to protect and grow their wealth amid global volatility.”

「この活動は、より多くの個人が世界的なボラティリティの中で富を保護し、成長させようとしているため、投資家の感情の変化を示しています。」