パレスチナのためのBTC: ビットコインがどうあるべきかの完璧な例

お金は信頼できる仲介者なしで機能します。ビットコインの本質は、人々に自分のお金を誰にも邪魔できない方法を提供することでした

The BTC For Palestine endeavor serves as a prime example of how Bitcoin can be utilized for its intended purpose, which is to facilitate monetary transactions without the involvement of trusted intermediaries.

BTC For Palestine の取り組みは、信頼できる仲介者の関与なしに金融取引を促進するという、ビットコインが本来の目的にどのように活用できるかを示す好例となります。

The essence of Bitcoin lies in empowering individuals to transact their money without facing disruptions, middlemen insertions, or rent-seeking practices. This is precisely the situation that Gazans have been enduring for the past year. They are completely isolated from the rest of the world and unable to make any digital payments without relying on the very rent seekers who have inserted themselves into every global digital payment processing operation.

ビットコインの本質は、個人が混乱、仲介業者の介入、または家賃徴収行為に直面することなくお金を取引できるようにすることにあります。これはまさにガザ人がこの1年間耐えてきた状況だ。彼らは世界の他の地域から完全に隔離されており、世界のあらゆるデジタル決済処理業務に参入しているまさにレントシーカーに頼らなければデジタル決済を行うことができません。

The crucial distinction between Gazans and the average Westerner is that Gazans depend on aid for survival and meeting basic necessities, rather than simply experiencing annoyance or complaining about poor service or high fees.

ガザ人と平均的な西洋人との決定的な違いは、ガザ人は単にイライラしたり、劣悪なサービスや高い料金について不平を言ったりするのではなく、生存と基本的な必需品を満たすために援助に依存していることです。

The people of Gaza are being subjected to a systematic genocide, confined and slaughtered like game animals. They have been completely cut off from traditional payment rails, hindering their ability to accept donations for food, water, and other essential supplies. Even UN-supplied aid is being seized and disrupted.

ガザの人々は組織的な虐殺にさらされ、狩猟動物のように監禁され虐殺されている。彼らは従来の支払い手段から完全に遮断されており、食料、水、その他の必需品への寄付を受け入れることができなくなっています。国連が提供した援助さえも押収され、妨害されています。

Bitcoin emerges as the sole option for individuals seeking to donate money to help Gazans in dire need. This endeavor serves as one of the most significant demonstrations of why Bitcoin is essential in today's world, following Wikileaks' initial integration of Bitcoin 13 years ago in response to the banking and payment processing industry's actions against them.

ビットコインは、深刻な状況にあるガザ人を助けるために寄付を求める個人にとって唯一の選択肢として浮上している。この取り組みは、13年前、ウィキリークスに対する銀行および決済処理業界の行為に対抗してビットコインを最初に統合したことに続く、なぜビットコインが今日の世界に不可欠であるかを示す最も重要な実証の1つとなっている。

Back then, the focus was on utilizing information to hold the government accountable for its actions and deceptions. Today, the emphasis has shifted to directly aiding those suffering from the actions of governments that continue to evade accountability.

当時は、政府の行動や欺瞞に対する責任を問うために情報を利用することに重点が置かれていた。今日では、説明責任を回避し続ける政府の行為によって苦しむ人々を直接支援することに重点が移ってきています。

Yusef Mahmoud, a cab driver prior to the commencement of the genocide, has been able to utilize Bitcoin to purchase food and water for thousands of destitute Gazans over the past year. As the only individual with a means to accept financial assistance from around the world without facing disruptions or hindrances, Mahmoud has been able to make a substantial impact in the lives of countless people.

虐殺が始まる前はタクシー運転手だったユセフ・マフムードさんは、過去1年間、数千人の極貧のガザ人に食料と水を購入するためにビットコインを活用することができた。マフムードは、混乱や障害に直面することなく世界中からの経済援助を受け入れる手段を持った唯一の個人として、数え切れないほどの人々の生活に大きな影響を与えることができました。

This is the true purpose of Bitcoin: to serve as a tool that empowers us to stand up to the impositions of governments and institutions without their ability to disable its functionality. Bitcoin is not merely a new asset class or a plaything for Wall Street; it is a foundation for enabling revolutionary self-organization to address the problems that governments either fail to solve or actively create.

これがビットコインの真の目的です。その機能を無効にすることなく、政府や機関の強制に立ち向かうためのツールとして機能することです。ビットコインは単なる新しい資産クラスやウォール街のおもちゃではありません。それは、政府が解決できなかったり、積極的に生み出したりした問題に革命的な自己組織が対処できるようにするための基盤です。

Bitcoin belongs to us, not to them.

ビットコインは彼らのものではなく、私たちのものです。

To support the people of Gaza, please consider donating here.

ガザの人々をサポートするには、こちらから寄付をご検討ください。