ビットゲットは、ボクセルアクティビティのフラッシュサージに続いてユーザーに取引を逆転させ、補償を発行します

この事件は、ポリゴンベースの戦術RPG Voxie戦術に結び付けられたゲーム内のトークンであるVoxelの取引量が不思議なほど急上昇したときに、日曜日の早い時期に展開されました。

A technical glitch in Bitget’s market-making bot has reportedly enabled some users to quickly generate massive sums with minimal investment, while others lost their savings.

Bitgetのマーケットメイキングボットの技術的な不具合により、一部のユーザーは最小限の投資で大量の金額を迅速に生成できるようになったと伝えられていますが、他のユーザーは貯蓄を失いました。

The incident, which unfolded early Sunday for the VOXEL/USDT perpetual futures on Bitget, saw the token’s volume briefly eclipse even Bitcoin.

この事件は、BitgetでVoxel/USDTの永続的な未来のために日曜日の早い時期に展開され、トークンのボリュームはビットコインさえ一時的に日食しました。

At one point, the small-cap token’s futures had more than double the volume of BTC on the exchange, an anomaly given that VOXEL, an in-game token tied to the Polygon-based tactical RPG Voxie Tactics, ranks outside the top 700 tokens by market cap on CoinMarketCap.

ある時点で、小型トークンの先物は、交換のBTCのボリュームの2倍以上を持っていました。これは、ポリゴンベースの戦術RPG Voxie戦術に結び付けられたゲーム内トークンであるVoxelが、CoinmarketCapの時価総額により上位700トークンの外側にランクされていることを考えると、異常です。

The rapid surge in volume for the token, which had already seen a 300% price rally over the past week, raised internal red flags for Bitget’s risk team, who immediately launched an investigation into the trading behavior.

トークンのボリュームの急速な急増は、過去1週間ですでに300％の価格集会を見てきたため、Bitgetのリスクチームの内部赤い旗を上げ、すぐに取引行動の調査を開始しました。

The institution detected suspicious activity across a set of accounts suspected of attempting to manipulate VOXEL’s perpetual futures market, which in turn triggered the exchange’s automated risk control system, prompting the suspension of trading, deposits, and withdrawals for the flagged accounts.

機関は、Voxelの永続的な先物市場を操作しようとする疑いのある一連のアカウントで疑わしい活動を検出し、それが交換の自動化されたリスク管理システムを引き起こし、フラグ付きアカウントの取引、預金、および引き出しの停止を促しました。

“Upon investigation, certain accounts were found to have potentially engaged in market manipulation, triggering our risk control system,” Bitget said.

「調査の結果、特定のアカウントが市場操作に潜在的に関与していることがわかったため、リスク管理システムがトリガーされました」とBitget氏は述べています。

This isn't the first time a thinly traded token has seen dramatic—and potentially artificial—price action on leveraged products. However, it does highlight the systemic vulnerabilities that exist when less-liquid digital assets are paired with complex trading instruments like perpetual futures.

薄く取引されたトークンが、レバレッジされた製品に対する劇的で潜在的に人工的なプリス作用を見たのはこれが初めてではありません。ただし、液体の少ないデジタル資産が永久先物のような複雑な取引機器と組み合わされている場合に存在する体系的な脆弱性を強調しています。

Voxie Tactics, the game behind the VOXEL token, is a turn-based RPG where players earn token rewards through gameplay. While the game has attracted a niche audience in the gaming-meets-blockchain space, VOXEL has historically seen modest trading activity.

Voxel Tokenの背後にあるゲームであるVoxie Tacticsは、プレイヤーがゲームプレイを通じてトークンの報酬を獲得するターンベースのRPGです。このゲームはゲームミートブロックチェーンスペースでニッチな視聴者を引き付けましたが、Voxelは歴史的に控えめな取引活動を見てきました。

For exchanges like Bitget, which balance innovation with risk, the incident is a cautionary tale. As traders seek high-volatility plays, centralized platforms are increasingly under pressure to ensure a level playing field, especially when real users and real funds are at stake.

イノベーションとリスクのバランスをとるBitgetのような交換の場合、事件は警告物語です。トレーダーが高揮発性の演劇を求めると、特に実際のユーザーと実際の資金が危険にさらされている場合、集中型プラットフォームはますますプレッシャーにさらされています。

A Bitget spokesperson said on X the exchange is still investigating the incident and will provide an update within 24 hours. Voxie Tactics could not be immediately reached for comment by The Block.

Bitegtのスポークスマンは、XでExchangeが依然として事件を調査しており、24時間以内に更新を提供すると述べました。 Voxieの戦術は、ブロックによるコメントのためにすぐに到達できませんでした。