Bitdeer、Tetherとサブスクリプション契約を締結

ビットコインハードウェアメーカーのビットディアは、USDTのステーブルコインプロバイダーであるテザーから1億5000万ドルの民間資金を受け取ったことを明らかにした。

Bitcoin hardware maker Bitdeer announced on Thursday that it had received $150 million in private funding from USDT stablecoin provider Tether. The fund will be used to expand Bitdeer's data center, develop an ASIC-based mining rig, strengthen working capital for ongoing operations and other general corporate purposes.

ビットコインハードウェアメーカーのBitdeerは木曜日、USDTのステーブルコインプロバイダーであるTetherから1億5000万ドルの民間資金を受け取ったと発表した。この資金は、Bitdeerのデータセンターの拡張、ASICベースのマイニングリグの開発、継続的な運営のための運転資金の強化、およびその他の一般的な企業目的に使用される予定です。

According to a press release, Bitdeer signed an investment agreement that involves the issuance of 18,587,360 Class A ordinary shares to Tether. Additionally, Tether acquired a warrant to purchase up to five million additional shares. Note that all shares are priced at $10 per share.

プレスリリースによると、BitdeerはTetherへのクラスA普通株式18,587,360株の発行を含む投資契約に署名した。さらに、テザーは最大500万株を追加購入する新株予約権を取得した。すべての株式の価格は 1 株あたり 10 ドルであることに注意してください。

The transaction was finalized on Thursday, generating $100 million in immediate proceeds from the share offering. The total investment could reach $150 million when the warrant becomes fully exercised.

この取引は木曜日に完了し、株式公開により即時1億ドルの収益が得られた。新株予約権が完全に行使されると、投資総額は1億5000万ドルに達する可能性がある。

The warrant comes with customary safeguards against dilution, including adjustments for share dividends, splits and similar actions. Additionally, it features weighted average anti-dilution protection for share issuances below the initial warrant exercise price. Tether reserves the right to exercise the warrant within a one-year window following the closing date.

この令状には、株式配当、分割、および同様の行為の調整を含む、希薄化に対する慣例的な保護措置が付いています。さらに、当初のワラント行使価格を下回る株式発行に対する加重平均の希薄化防止保護を備えています。テザーは、クロージング日から 1 年間以内にこのワラントを行使する権利を留保します。

Cantor Fitzgerald & Co. acted as the placement agent for this private transaction. However, the securities cannot be offered or sold within the United States without registration or an exemption. Bitdeer said it is committed to filing the necessary registration statements with the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) to facilitate the resale of the shares connected to the recent private placement.

Cantor Fitzgerald & Co. は、この個人取引の斡旋エージェントを務めました。ただし、登録または免除なしに米国内で証券を募集または販売することはできません。ビットディアは、最近の私募に関連した株式の再販を促進するために、米国証券取引委員会（SEC）に必要な登録届出書を提出することに尽力すると述べた。

This investment sees Tether, the leading stablecoin provider, further its presence in the stablecoin ecosystem and expand its footprint in the blockchain and high-performance computing sectors.

この投資により、ステーブルコインの大手プロバイダーであるテザーは、ステーブルコインエコシステムにおける存在感をさらに高め、ブロックチェーンおよびハイパフォーマンスコンピューティング分野での拠点を拡大します。

The news of Tether's investment in Bitdeer is significant for several reasons. First, it shows that Tether is bullish on the future of Bitcoin mining and hardware. Second, the investment will help Bitdeer to expand its operations and develop new products. Third, the deal could help to strengthen the relationship between Tether and Bitdeer, which are two of the leading companies in their respective industries.

Tether の Bitdeer への投資のニュースは、いくつかの理由から重要です。まず、テザーがビットコインマイニングとハードウェアの将来に対して強気であることを示している。第二に、この投資は Bitdeer の事業拡大と新製品の開発に役立ちます。第三に、この取引は、それぞれの業界の大手企業であるテザーとビットディアの関係を強化するのに役立つ可能性があります。

As of press time, officials from Tether have yet to publicly comment on the matter or provide any additional insight into the recent investment.

この記事の執筆時点では、テザーの関係者はまだこの問題について公にコメントしておらず、最近の投資に関する追加の洞察も提供していません。