ビットコインSVと英国の判決：拒否された119億ドルの損害賠償請求

英国では、審査員は、ビットコインSVと、2019年にBinanceのような主要な暗号交換で上場廃止に関する事件を裁定しました。

A British court has ruled against a claim for 11.9 billion dollars in speculative damages from investors following the 2019 delisting of Bitcoin SV on major crypto-exchanges, including Binance.

英国の裁判所は、バイナンスを含む主要な暗号交換に関する2019年のビットコインSVの登録後、投資家からの投機的損害賠償の119億ドルの請求に反対しました。

The investors, classified as “subclass B,” will not be entitled to the compensation.

「サブクラスB」に分類される投資家は、報酬を受ける権利がありません。

The case arose from the actions of crypto-exchanges like Binance, Kraken, and ShapeShift in 2019 when they delisted Bitcoin SV following a decision by the founders of Bitcoin Cash to maintain the original chain after a contentious fork.

このケースは、Binance、Kraken、Shapeshiftのような暗号交換の行動から生じたのは、2019年に、Bitcoin Cashの創設者が、議論の多いフォークの後に元のチェーンを維持するという決定に続いてビットコインSVを上場廃止したときです。

This led to a group of investors filing a claim for damages, ultimately reaching the British court.

これにより、投資家のグループが損害賠償請求を提出し、最終的に英国の裁判所に到達しました。

The judgment, written by Master of the Rolls Sir Geoffrey Vos, classified the investors into subclasses.

Master of the Rolls Jeoffrey Vosによって書かれた判決は、投資家をサブクラスに分類しました。

Those belonging to “subclass B” had continued to hold BSV even after the delisting and claimed today’s 11.9 billion dollars in damages as the delisting had deprived them of profiting from the “potential rise of BSV to a first-tier cryptocurrency,” like Bitcoin and Bitcoin Cash.

「サブクラスB」に属する人々は、上場廃止後もBSVを保持し続け、登録者がビットコインやビットコインの現金などの「BSVの潜在的な上昇から第一次の暗号通貨への潜在的な上昇から利益を得ていることを奪ったため、今日の119億ドルの損害賠償を主張しました。

However, the jury rejected this theory of growth as “speculative.”

しかし、ju審員はこの成長理論を「投機的」として拒否しました。

“The claim for damages is dismissed,” the ruling stated.

「損害賠償請求は却下されます」と判決は述べた。

The court highlighted that the investors had a duty to mitigate their losses by selling BSV or exchanging it with other crypto.

裁判所は、投資家がBSVを販売したり、他の暗号と交換したりすることにより、損失を軽減する義務があることを強調しました。

“They had the duty to mitigate the losses. They cannot recover the losses that they could have reasonably mitigated. [..] Any damages must reflect the market value immediately after the delisting, not hypothetical future highs.”

「彼らは損失を軽減する義務がありました。彼らは合理的に軽減できた損失を回復することはできません。

The ruling elaborates on the types of damages that various investor subclasses can claim.

この判決は、さまざまな投資家サブクラスが主張できる損害の種類について詳しく説明しています。

Unlike BSV investors of subclass B, those of “sottoclasse A” and “sottoclasse C” can still claim damages from crypto-exchanges.

サブクラスBのBSV投資家とは異なり、「ソットクラッセA」および「ソットクラッセC」の投資家は、暗号交換からの損害を請求することができます。

Investors of the “subclass A” who sold Bitcoin SV immediately after the delisting can still claim compensation for the immediate drop of 16 pounds per coin, as identified by the Competition Appeal Tribunal.

登録後すぐにビットコインSVを販売した「サブクラスA」の投資家は、競争上の控訴裁判所で特定されたように、コインあたり16ポンドの即時減少の補償を請求できます。

Even users of the “subclass C” who have lost access to their Bitcoin SV coins on exchanges like Kraken or Binance can proceed, but any compensation will be limited to the value of their holdings plus demonstrable consequential losses.

KrakenやBinanceなどの交換でビットコインSVコインへのアクセスを失った「サブクラスC」のユーザーでさえ続行できますが、補償は保有の価値と実証可能な結果的損失に限定されます。

In practice, the Court has rejected, in any form, the argument regarding the “loss of benefits from future price increases”. All investors are called to prove, in a concrete and non-hypothetical way, their losses.

実際には、裁判所は、「将来の価格上昇による利益の喪失」に関する議論を、いかなる形式でも拒否しました。すべての投資家は、具体的かつ非仮定的な方法で、彼らの損失を証明するために呼ばれます。

At the same time, with this verdict, Binance achieved a partial victory, which eliminates the 11.9 billion dollars in compensation requested.

同時に、この評決により、Binanceは部分的な勝利を達成し、それにより、119億ドルの補償が要求されました。

Now, however, both Binance and other crypto-exchanges like Kraken and ShapeShift still have to deal with the remaining compensation claims.

しかし、今では、BinanceとKrakenやShapeshiftのような他の暗号交換の両方が、残りの補償請求に対処する必要があります。