ビットコイン、過去最高値更新失敗後も安定、選挙不安でセンチメント悪化

Investing.com -- ビットコインの価格は月曜日にわずかに上昇したが、記録的な高値への上昇に失敗し、仮想通貨が2019年にかけて大幅な損失を抱えた後は安定した。

Bitcoin price steadied on Monday after a failed push towards record highs saw the cryptocurrency nursing steep losses over the weekend.

ビットコイン価格は、記録的な高値への上昇に失敗し、週末にかけて大幅な下落を記録した後、月曜日には安定した。

Risk appetite was also strained by anticipation of a tight presidential election, while traders turned more skeptical towards speculative assets before a Federal Reserve meeting this week.

大統領選挙の接戦への期待もリスク選好度を圧迫し、今週の米連邦準備理事会（ＦＲＢ）会合を前にトレーダーらは投機資産への懐疑的な姿勢を強めた。

Bitcoin rose 0.6% to $69,018.9 by 00:30 ET (05:30 GMT).

ビットコインは東部時間午前０時３０分（日本時間午後５時３０分）までに０．６％上昇し、６万９０１８．９ドルとなった。

Recent polls showed Donald Trump and Kamala Harris were headed for a close race, with voting set for Tuesday. The race is expected to be largely determined by seven key battleground states.

最近の世論調査では、火曜日に投票が予定されており、ドナルド・トランプ氏とカマラ・ハリス氏が接戦に向かうことが示されている。レースは主に7つの激戦州によって決まると予想されている。

Trump was regarded as the more favorable candidate by crypto markets, given that he has presented a largely pro-crypto stance in recent campaigning. Harris, on the other hand, has pledged to a crypto regulatory framework, but has not elaborated on her stance towards the industry.

トランプ氏は最近の選挙活動で主に仮想通貨支持の姿勢を示してきたため、仮想通貨市場ではトランプ氏がより有利な候補者とみなされていた。一方、ハリス氏は仮想通貨規制の枠組みに従うと約束しているが、業界に対する自身の立場については詳しく述べていない。

Prediction markets over the past few weeks had largely favored a Trump victory. But this trend shifted over the past few sessions, with Harris regaining some ground.

過去数週間の予測市場はおおむねトランプ氏の勝利を支持していた。しかし、この傾向は過去数回のセッションで変化し、ハリスがある程度の地位を取り戻した。

Online prediction site Polymarket showed Harris’ odds at 44%, up substantially from 35% last week, while Trump’s odds were at 56%, down sharply from the 66% seen last week.

オンライン予想サイトのポリマーケットによると、ハリス氏の当選確率は44％で、先週の35％から大幅に上昇したが、トランプ氏の当選確率は56％で、先週の66％から大幅に低下した。

The shift was a large factor behind Bitcoin’s recent losses. The token had risen as high as $73,600 last week, coming within spitting distance of a record high hit in March this year.

この変化はビットコインの最近の下落の大きな要因となった。このトークンは先週7万3600ドルまで上昇し、今年3月の記録的最高値まであとわずかに迫っていた。

Broader crypto prices were also largely subdued, with anticipation of a Federal Reserve meeting later this week adding to the uncertainty.

今週後半に開催される連邦準備制度理事会への期待で不確実性が高まり、仮想通貨全般の価格も大幅に抑制された。

World no.2 crypto Ether rose 1% to $2,465.40, and was also nursing a sharp fall over the weekend.

世界第2位の仮想通貨イーサも1％上昇して2,465.40ドルとなったが、週末にかけて急落も見られた。

Among other altcoins, XRP and SOL were flat, while ADA and MATIC slid around 3% each. Among meme tokens, DOGE fell 0.3%.

他のアルトコインの中でも、XRPとSOLは横ばいでしたが、ADAとMATICはそれぞれ約3％下落しました。ミームトークンでは、DOGEが0.3%下落した。

The Fed is widely expected to cut interest rates by 25 basis points- a smaller cut than the 50 bps cut in September.

FRBは25ベーシスポイントの利下げを行うと広く予想されており、9月の50ベーシスポイント利下げよりも小幅な利下げとなる。

Any signals on future rate cuts will be closely watched, given that recent data showed some stickiness in U.S. inflation, while the labor market cooled.

労働市場が冷え込む一方、最近のデータで米国のインフレがある程度の粘り強さを示していることを踏まえると、今後の利下げに関するいかなるシグナルも注意深く監視されるだろう。