比特币在创纪录高点失败后趋于稳定，选举紧张情绪削弱了市场情绪

Investing.com——比特币价格周一小幅上涨，在未能突破历史高点导致该加密货币在过去一段时间内大幅下跌后趋于稳定。

Bitcoin price steadied on Monday after a failed push towards record highs saw the cryptocurrency nursing steep losses over the weekend.

比特币价格周一企稳，此前该加密货币未能推向历史新高，周末大幅下跌。

Risk appetite was also strained by anticipation of a tight presidential election, while traders turned more skeptical towards speculative assets before a Federal Reserve meeting this week.

风险偏好也因对总统选举结果紧张的预期而受到压力，而交易员在本周美联储会议之前对投机性资产更加持怀疑态度。

Bitcoin rose 0.6% to $69,018.9 by 00:30 ET (05:30 GMT).

截至东部时间 00:30（格林威治标准时间 05:30），比特币上涨 0.6% 至 69,018.9 美元。

Recent polls showed Donald Trump and Kamala Harris were headed for a close race, with voting set for Tuesday. The race is expected to be largely determined by seven key battleground states.

最近的民意调查显示，唐纳德·特朗普和卡马拉·哈里斯的竞选势将势均力敌，投票定于周二进行。预计这场竞选将主要由七个关键战场州决定。

Trump was regarded as the more favorable candidate by crypto markets, given that he has presented a largely pro-crypto stance in recent campaigning. Harris, on the other hand, has pledged to a crypto regulatory framework, but has not elaborated on her stance towards the industry.

鉴于特朗普在最近的竞选活动中表现出了支持加密货币的立场，因此他被加密货币市场视为更受欢迎的候选人。另一方面，哈里斯承诺建立加密货币监管框架，但没有详细说明她对该行业的立场。

Prediction markets over the past few weeks had largely favored a Trump victory. But this trend shifted over the past few sessions, with Harris regaining some ground.

过去几周的预测市场在很大程度上支持特朗普获胜。但这种趋势在过去几个交易日发生了变化，哈里斯收复了一些阵地。

Online prediction site Polymarket showed Harris’ odds at 44%, up substantially from 35% last week, while Trump’s odds were at 56%, down sharply from the 66% seen last week.

在线预测网站Polymarket显示，哈里斯的胜算为44%，较上周的35%大幅上升，而特朗普的胜算为56%，较上周的66%大幅下降。

The shift was a large factor behind Bitcoin’s recent losses. The token had risen as high as $73,600 last week, coming within spitting distance of a record high hit in March this year.

这种转变是比特币近期下跌的一个重要因素。该代币上周已升至 73,600 美元，距离今年 3 月份创下的历史新高仅一步之遥。

Broader crypto prices were also largely subdued, with anticipation of a Federal Reserve meeting later this week adding to the uncertainty.

更广泛的加密货币价格也基本受到抑制，预计美联储本周晚些时候将召开会议，这增加了不确定性。

World no.2 crypto Ether rose 1% to $2,465.40, and was also nursing a sharp fall over the weekend.

世界第二大加密货币以太币上涨 1% 至 2,465.40 美元，周末也大幅下跌。

Among other altcoins, XRP and SOL were flat, while ADA and MATIC slid around 3% each. Among meme tokens, DOGE fell 0.3%.

在其他山寨币中，XRP 和 SOL 持平，而 ADA 和 MATIC 分别下跌 3% 左右。 Meme 代币中，DOGE 下跌 0.3%。

The Fed is widely expected to cut interest rates by 25 basis points- a smaller cut than the 50 bps cut in September.

人们普遍预计美联储将降息 25 个基点，降幅小于 9 月份的 50 个基点。

Any signals on future rate cuts will be closely watched, given that recent data showed some stickiness in U.S. inflation, while the labor market cooled.

鉴于近期数据显示美国通胀存在一定粘性，而劳动力市场降温，任何有关未来降息的信号都将受到密切关注。