ビットコインステーキングプラットフォームBabylon、今週メインネットの段階的立ち上げを開始

BTCステーキングを導入しようとするバビロンの試みは、ビットコインにさらなる有用性を導入することを目的としたここ数カ月の多くの開発の1つである

Bitcoin (BTC) staking platform Babylon is gearing up to launch the first phase of its main network this week, as per an announcement on Monday.

月曜日の発表によると、ビットコイン（BTC）ステーキングプラットフォームのバビロンは今週、メインネットワークの第1フェーズを開始する準備を進めている。

The project, which is spearheaded by a Stanford University professor and has garnered attention as one of the promising new scaling endeavors for Bitcoin, will begin the phased mainnet launch on Aug. 22.

このプロジェクトはスタンフォード大学教授が主導し、ビットコインの新たなスケーリングの有望な取り組みの一つとして注目を集めており、8月22日に段階的なメインネットの立ち上げを開始する。

Earlier this year, Babylon closed a $70 million funding round led by Paradigm. The project is headed by David Tse, a Stanford engineering professor renowned for his past research on information theory at the University of California, Berkeley.

今年初め、バビロンはパラダイム主導の7,000万ドルの資金調達ラウンドを完了した。このプロジェクトを率いるのは、カリフォルニア大学バークレー校での情報理論に関する過去の研究で有名なスタンフォード大学工学部教授、デビッド・ツェー氏です。

During the first phase, BTC holders will be able to lock their tokens on the Bitcoin network, the emailed announcement stated.

電子メールによる発表によると、第1段階ではBTC保有者はビットコインネットワーク上でトークンをロックできるようになるという。

For security, Babylon is enforcing a cap of 1,000 BTC (around $57.9 million at the time of writing) that users can stake in total.

セキュリティの観点から、バビロンはユーザーが賭けることができる合計額を1,000BTC（執筆時点で約5,790万ドル）に制限している。

Staking involves crypto holders offering their tokens to a network to help fund its continuous operation, usually in the hopes of getting rewards in return, much like putting money in a savings account to earn interest.

ステーキングには、暗号資産保有者がネットワークにトークンを提供して、その継続的な運営に資金を提供することが含まれます。これは通常、利息を得るために普通預金口座にお金を預けるのと同じように、見返りとして報酬を得ることを期待しています。

This system is integral to the functioning of most blockchains, but Bitcoin is not one of them, which is why staking is largely absent from the world’s largest cryptocurrency network.

このシステムはほとんどのブロックチェーンの機能に不可欠ですが、ビットコインはその中には含まれていません。そのため、世界最大の暗号通貨ネットワークにはステーキングがほとんど存在しません。

Babylon's efforts to introduce BTC staking are part of a broader wave of developments in recent months that aim to introduce greater utility to Bitcoin.

BTCステーキングを導入するバビロンの取り組みは、ビットコインの実用性を高めることを目的としたここ数カ月間の広範な開発の波の一部である。

The project is being supported by over 200 “finality providers,” who will approve transactions to maintain the network's protocol, much like the role of validators in proof-of-stake ecosystems, the announcement stated.

このプロジェクトは、プルーフ・オブ・ステークエコシステムにおけるバリデーターの役割と同様に、ネットワークプロトコルを維持するためにトランザクションを承認する200社以上の「ファイナリティプロバイダー」によってサポートされていると発表文には述べられている。

Allnodes, Figment and Galaxy Digital are among the finality providers, as per the release.

リリースによると、Allnodes、Figment、Galaxy Digital がファイナリティ プロバイダーの 1 つです。