ビットコイン：不公平な音楽使用料の問題に対する潜在的な解決策

過去数十年で、デジタル ダウンロード、ストリーミング サービス、ソーシャル メディアの出現により、音楽業界は大きく変化しました。

The music industry has seen massive shifts over the last few decades with the rise of digital downloading, streaming services and social media, changing how artists market themselves and put value back on their work. But through all these advances, many musicians still struggle with getting paid fairly, especially from streaming platforms that pay pennies per stream. With the rise of cryptocurrency, however, a potential solution to this long-standing issue is emerging: Bitcoin.

音楽業界は過去数十年にわたり、デジタル ダウンロード、ストリーミング サービス、ソーシャル メディアの台頭により大きな変化を経験し、アーティストが自分自身を売り込み、自分の作品の価値を取り戻す方法が変化しました。しかし、これらすべての進歩にもかかわらず、多くのミュージシャンは依然として、特にストリームごとにペニーを支払うストリーミングプラットフォームから公平に報酬を得るのに苦労しています。しかし、暗号通貨の台頭により、この長年の問題に対する潜在的な解決策が出現しつつあります。それがビットコインです。

Now, Bitcoin, the world’s first decentralized digital currency, gives artists the opportunity to get paid directly by their fans without middlemen like record labels and streaming platforms. The direct-to-artist model could fundamentally change how royalties are handled, making a more transparent, fair and profitable system for the musicians. However, just how likely is this disruption, and can Bitcoin truly alter the streaming royalties game? It’s already done so in the investing realm with platforms like Binance leading the way; however, let’s look a bit closer at the part it can play in streaming royalties

現在、世界初の分散型デジタル通貨であるビットコインにより、アーティストはレコードレーベルやストリーミングプラットフォームなどの仲介業者を介さずに、ファンから直接報酬を受け取る機会が得られます。アーティスト直販モデルはロイヤルティの扱い方を根本的に変え、ミュージシャンにとってより透明で公平で収益性の高いシステムを作る可能性がある。しかし、この混乱が起こる可能性はどのくらいあるのでしょうか?また、ビットコインは本当にストリーミング使用料のゲームを変えることができるのでしょうか?投資の分野ではBinanceのようなプラットフォームが先導しており、すでにそれが行われている。ただし、ストリーミングのロイヤルティにおいてそれが果たせる役割をもう少し詳しく見てみましょう

The Current State of Streaming Royalties

ストリーミング著作権の現状

At the moment, most musicians do not have the means to distribute their music globally, so they rely on the likes of Spotify, Apple Music and YouTube. Although these platforms have unmatched reach, the catch is that there aren’t large payments for artists. Spotify’s payment per stream is on average somewhere around 3 to 5 cents per stream, and it would take millions of streams to start making a decent income. For independent artists or those not famous enough to have a big following, the reality of making a living off streaming is grim.

現時点では、ほとんどのミュージシャンは自分の音楽を世界中に配信する手段を持っていないため、Spotify、Apple Music、YouTube などに依存しています。これらのプラットフォームは比類のないリーチを持っていますが、問題はアーティストに多額の支払いがないことです。 Spotify のストリームあたりの支払いは平均して 1 ストリームあたり約 3 ～ 5 セントで、まともな収入を得始めるには数百万のストリームが必要になります。インディーズアーティストや、大きなファンがいるほど有名ではないアーティストにとって、ストリーミングで生計を立てるという現実は厳しいものです。

Additionally, royalty payments are often so complex that there is a network of intermediaries, including record labels, publishers and collection agencies, that take a portion of the money before it ever reaches the artist. This fragmentation results in delayed payments, no transparency and inefficiencies that only exacerbate the issue for musicians trying to make it in a digital age.

さらに、ロイヤルティの支払いは多くの場合非常に複雑であるため、レコードレーベル、出版社、徴収代理店などの仲介業者のネットワークが存在し、アーティストに届く前にお金の一部が徴収されます。この断片化により、支払いの遅れ、透明性の欠如、非効率が生じ、デジタル時代に生きようとするミュージシャンにとっては問題がさらに悪化するだけです。

How Bitcoin Can Disrupt Music Royalties

ビットコインは音楽著作権にどのように影響を与えるのか

Bitcoin may hold the answer to this problem regarding streaming royalties via its decentralized nature. With Bitcoin, musicians could work around conventional payment methods and receive their due straight up from their fans, instantly, without third parties involved. Here are some ways Bitcoin could revolutionize the music industry:

ビットコインは、その分散型の性質により、ストリーミング使用料に関するこの問題に対する答えを持っている可能性があります。ビットコインを使用すると、ミュージシャンは従来の支払い方法を回避し、第三者を介在させることなく、ファンから直接、即座に支払いを受け取ることができます。ビットコインが音楽業界に革命を起こす可能性のある方法をいくつか紹介します。

Another major benefit of Bitcoin is that fans can now pay artists directly (eliminating middlemen streaming platforms and record labels). With Bitcoin, artists could begin direct-to-artist payment models where fans can pay artists for music, concert tickets, merchandise, or any exclusive content in Bitcoin. What this peer to peer payment system would provide to the musicians is more control over their earning and they keep the majority of their revenue.

ビットコインのもう 1 つの大きな利点は、ファンがアーティストに直接支払うことができることです (ストリーミング プラットフォームやレコード レーベルの仲介業者を排除できる)。ビットコインを使用すると、アーティストはアーティストへの直接支払いモデルを開始でき、ファンはアーティストに音楽、コンサートチケット、商品、またはその他の限定コンテンツの代金をビットコインで支払うことができます。このピアツーピア支払いシステムがミュージシャンに提供するものは、ミュージシャンの収入をよりコントロールできるようになり、収入の大部分をミュージシャンが保持できるようになります。

For example, blockchain-powered platforms such as Audius and BitSong are already experimenting with direct artist compensation models. They also facilitate payments directly in cryptocurrency for artists who would prefer the benefits of faster and more transparent transactions.

たとえば、Audius や BitSong などのブロックチェーンを活用したプラットフォームは、アーティストへの直接報酬モデルをすでに実験しています。また、より迅速で透明性の高い取引のメリットを望むアーティストにとって、暗号通貨での直接支払いも容易になります。

Bitcoin is one of the few coins that can afford instant, cross-border transactions. However, now, musicians regularly wait too long to get paid and royalty money is split across multiple countries. By using Bitcoin, these delays can be done away with as artists are paid immediately, no matter where their fans are based.

ビットコインは、国境を越えた即時取引が可能な数少ないコインの 1 つです。しかし現在、ミュージシャンは報酬を得るまでにあまりにも長い間待つことが多く、著作権料は複数の国に分割されています。ビットコインを使用することで、ファンの拠点がどこであってもアーティストには即座に支払いが行われるため、こうした遅延を解消できます。

For international artists who rely on income from global listeners, this could be a game changer. Rather than waiting months for their royalties to drip through the normal financial system, Bitcoin lets them get their profits straight away without astronomical currency exchange fees.

世界中のリスナーからの収入に依存している国際的なアーティストにとって、これは大きな変革となる可能性があります。通常の金融システムを通じてロイヤルティが滴り落ちるまで何か月も待つ必要はなく、ビットコインを利用すれば天文学的な為替手数料なしですぐに利益を得ることができます。

The underlying technology of Bitcoin is blockchain, an immutable, transparent ledger of all the transactions. This transparency could be a break from the murky, and often opaque, world of music royalties, where artists simply don’t have visibility into how much they are owed or how they are being paid.

ビットコインの基礎となるテクノロジーは、すべてのトランザクションの不変で透明な台帳であるブロックチェーンです。この透明性は、アーティストがいくら借りているか、どのように支払われているかをまったく把握できない、曖昧で、しばしば不透明な音楽著作権の世界からの脱却となる可能性があります。

Transactions are recorded on a blockchain that tracks Bitcoin transactions made and how much the artist is making. This would push accountability and reduce disputes over unpaid royalties enabling artists to have a more holistic knowledge of their income streams.

トランザクションはブロックチェーンに記録され、行われたビットコイントランザクションとアーティストの収入を追跡します。これにより、説明責任が強化され、未払いのロイヤルティをめぐる紛争が減り、アーティストが自分の収入源についてより総合的な知識を得ることができるようになります。

Bitcoin could bring financial independence to independent artists, who are sometimes the most vulnerable to the existing music industry model. Accepting Bitcoin payments directly from fans would allow independent musicians to have more direct and lasting relationships with their fan base and a sustainable source of income without requiring the aid of streaming platforms or major labels.

ビットコインは、既存の音楽産業モデルに対して最も脆弱な場合がある独立系アーティストに経済的自立をもたらす可能性がある。ファンから直接ビットコインの支払いを受け入れることで、独立系ミュージシャンはストリーミングプラットフォームやメジャーレーベルの援助を必要とせずに、ファンベースとより直接的かつ永続的な関係を築き、持続可能な収入源を得ることができるようになる。

Another avenue would be crowdfunding through Bitcoin for a musician to fund projects or tours or even new albums without having a traditional record deal. By sending small amounts of Bitcoin, fans can directly support artists, as these amounts can really add up if you have dedicated fans.

もう一つの道は、ミュージシャンが従来のレコード契約を結ばずにプロジェクトやツアー、さらには新しいアルバムに資金を提供するためのビットコインを通じたクラウドファンディングだろう。熱心なファンがいる場合は、少額のビットコインを送金することで、ファンはアーティストを直接サポートできます。その金額は実際に加算される可能性があります。

Challenges and Considerations

課題と考慮事項

The excitement around Bitcoin potentially disrupting the music industry is real, but there are a few hurdles to overcome before broad adoption in the space.

音楽業界を混乱させる可能性があるビットコインをめぐる興奮は本物ですが、この分野で広く採用されるには、乗り越えなければならないハードルがいくつかあります。

Volatility: As anyone in the art world knows, Bitcoin price volatility could pose a risk to artists who depend on stable income. Once a payment is made, if the value of Bitcoin changes significantly, artists could lose part of their earnings.

ボラティリティ: アート業界の誰もが知っているように、ビットコインの価格のボラティリティは、安定した収入に依存しているアーティストにとってリスクとなる可能性があります。支払いが行われた後、ビットコインの価値が大幅に変動した場合、アーティストは収益の一部を失う可能性があります。

Technical Barriers: Not all artists or fans know Bitcoin or how to use it. If you aren’t tech savvy, setting up

技術的な障壁: すべてのアーティストやファンがビットコインやその使用方法を知っているわけではありません。技術に詳しくない場合のセットアップ