ビットコインマイナーコアサイエンティフィック、CoreWeaveと新たな契約締結後17%上昇

この契約では、Core Scientific が 382 メガワットの採掘インフラストラクチャに関して CoreWeave と契約したことが示されています。

Bitcoin miner Core Scientific (NASDAQ:CORZ) saw its stock surge by double digits on Tuesday after announcing an additional computing contract.

ビットコインマイナーのコア・サイエンティフィック(NASDAQ:CORZ)は、追加のコンピューティング契約を発表した後、火曜日に株価が2桁上昇した。

What Happened: Core Scientific signed a new contract with AI Hyperscale CoreWeave, a subsidiary of CoreWeave, for an aggregate consideration of $2 billion over 12 years.

何が起こったのか: Core Scientific は、CoreWeave の子会社である AI Hyperscale CoreWeave と、12 年間の総額 20 億ドルの新たな契約を締結しました。

The terms of the contract will see the miner enhance its mining infrastructure to deliver approximately 112 incremental MW to accommodate GPUs from the AI Hyperscale company. These modifications will begin prior to the end of 2024 to facilitate the commencement of operations in the first half of 2026. The HPC hosting contract will expand the miner’s cumulative revenue to $6.7 billion.

契約条件により、マイナーはマイニング インフラストラクチャを強化して、AI Hyperscale 社の GPU に対応する約 112 MW の増分を提供することになります。これらの変更は、2026 年上半期の運用開始を促進するために、2024 年末までに開始されます。HPC ホスティング契約により、マイナーの累積収益は 67 億ドルに拡大します。

CoreWeave Signs Another Contract With Core Scientific: The contract highlights that Core Scientific has contracted CoreWeave for a total of 382 megawatts of mining infrastructure. CoreWeave will cover all expansion costs to set up the infrastructure for the upcoming high-performance computing (HPC) operations, according to the announcement.

CoreWeave が Core Scientific と新たな契約を締結: この契約は、Core Scientific が合計 382 メガワットのマイニング インフラストラクチャに関して CoreWeave と契約したことを強調しています。発表によると、今後のハイパフォーマンスコンピューティング（HPC）運用のためのインフラストラクチャをセットアップするための拡張コストはすべてCoreWeaveが負担するという。

“We have now contracted with CoreWeave for a total of 382 megawatts of HPC infrastructure, reflecting the strong demand for high-power data center infrastructure and the unique ability of our team to deliver it.”

「当社は現在、合計 382 メガワットの HPC インフラストラクチャについて CoreWeave と契約しています。これは、高出力データセンター インフラストラクチャに対する強い需要と、それを実現する当社チームの独自の能力を反映しています。」

Adam Sullivan, Core Scientific’s CEO

Core Scientific CEO、アダム・サリバン氏

Both entities, Bitcoin miners and AI companies, heavily rely on data centers and vast amounts of energy to operate their respective businesses. Bitcoin miners already have established power infrastructure and supporting contracts, which artificial intelligence companies, like CoreWeave, require. Building infrastructure or utilizing legacy data centers would be an expensive undertaking for the AI companies.

ビットコインマイナーとAI企業の両事業体は、それぞれの事業を運営するためにデータセンターと膨大なエネルギーに大きく依存しています。ビットコインマイナーはすでに電力インフラとサポート契約を確立しており、CoreWeaveなどの人工知能企業はこれらを必要としている。 AI 企業にとって、インフラストラクチャの構築や従来のデータセンターの利用は高額な作業となります。

Hence, CoreWeave joins hands with the Bitcoin miner in a symbiotic relationship that will economically benefit the two companies. Core Scientific stated that it may enter into an agreement to host an additional 118 MW of machines for HPC computing to capitalize on the increasing demand.

したがって、CoreWeave はビットコインマイナーと共生関係で手を結び、両社に経済的利益をもたらします。 Core Scientific は、増加する需要を活用するために、HPC コンピューティング用にさらに 118 MW のマシンをホストする契約を結ぶ可能性があると述べました。

Core Scientific, CoreWeave Partnered In June: In a separate contract signed by the two parties in June, Core Scientific was to provide 200 megawatts of infrastructure to house CoreWeave’s high-performance computing services. The deal was left open with the potential for further capacity, which saw an additional 70 MW.

Core Scientific、CoreWeave が 6 月に提携: 6 月に両当事者が署名した別の契約では、Core Scientific は、CoreWeave のハイパフォーマンス コンピューティング サービスを収容するために 200 メガワットのインフラストラクチャを提供する予定でした。この契約はさらに容量が追加される可能性を残したまま残されており、追加の 70 MW が見込まれていました。

The recent contract marks the third expansion to the original deal. The June agreement brought crypto mining back into the spotlight, which has faced headwinds from the crypto downturn and the thin profit margins, exacerbated by the halving event.

最近の契約は、当初の契約に対する3回目の拡張となる。 6月の合意により、仮想通貨マイニングが再び脚光を浴びるようになったが、仮想通貨マイニングは仮想通貨の低迷と利益率の薄さによる逆風にさらされており、半減期イベントによってさらに悪化した。

The contract noted that the partnership will diversify the miner’s revenue streams to complement Bitcoin mining. The agreement also mandates CoreWeave to cover the expansion costs required to upgrade Core Scientific’s mining infrastructure to house the AI Hyperscale. As per the announcement, CoreWeave is set to invest $300 million to enhance the infrastructure.

契約書には、この提携によりマイナーの収益源が多様化され、ビットコインマイニングを補完することが記載されている。この契約では、CoreWeave に対し、AI ハイパースケールを収容するために Core Scientific のマイニング インフラストラクチャをアップグレードするために必要な拡張コストを負担することも義務付けられています。発表によると、CoreWeave はインフラストラクチャを強化するために 3 億ドルを投資する予定です。