ビットコイン（BTC）スパマーは破産します：サイフェドのAmmous Propos Bounty Program

エコノミストであり、ビットコインスタンダードの著者であるサイフェンダのAmmousは、スパムの碑文に関する進行中の議論に重きを置いてきました

Economist and author of The Bitcoin Standard, Saifedean Ammous, has suggested he would “throw in a few sats” to fund a full-time developer focused on making Bitcoin spamming more difficult and expensive.

エコノミストであり、ビットコインスタンダードの著者であるサイフェンダのAmmousは、ビットコインのスパムをより困難で高価にすることに焦点を当てたフルタイムの開発者に資金を提供するために「いくつかのSATを投げる」ことを提案しています。

Ammous made the remarks on Monday, continuing an exchange with programmers over measures to counter spam inscriptions in the Bitcoin network.

Ammousは月曜日に発言を行い、ビットコインネットワークのスパム碑文に対抗するための措置をめぐるプログラマーとの交換を継続しました。

The discussion was sparked by pseudonymous developer GrassFedBitcoin, who called for Bitcoin Core to merge pull request #28408, which would enable node operators to filter inscriptions more easily.

議論は、偽名開発者Grassfedbitcoinによって引き起こされました。GrassFedbitcoinは、Bitcoin CoreにPull Request＃28408をマージするように呼びかけました。これにより、ノードオペレーターは碑文をより簡単にフィルタリングできます。

According to GrassFedBitcoin, the lack of inscription filtering tools contributes to unnecessary blockchain bloat and undermines Bitcoin (BTC)‘s role as a monetary protocol.

GrassFedbitcoinによると、碑文フィルタリングツールの欠如は不必要なブロックチェーン肥大に貢献し、金融プロトコルとしてのビットコイン（BTC）の役割を損ないます。

“No one running a node wants to relay inscriptions,” he wrote, arguing that the OP_RETURN limit increases were justified in the past under false assumptions. He pushed for a configurable, default policy discouraging the use of Bitcoin for storing JPEGs rather than monetary data.

「ノードを実行している人は誰も碑文を中継したくない」と彼は書いて、op_returnの制限の増加は過去に誤った仮定の下で正当化されたと主張した。彼は、金融データではなくJPEGを保存するためのビットコインの使用を阻止する構成可能なデフォルトのポリシーを推進しました。

Blockstream CEO Adam Back challenged the proposal, describing inscription filtering as an “arms race.” He noted that spam data embedded in Bitcoin transactions can be endlessly modified using code structures, requiring constant updates to filtering tools.

Blockstream CEOのAdam Backはこの提案に異議を唱え、碑文のフィルタリングを「武器競争」と説明しました。彼は、ビットコイントランザクションに組み込まれたスパムデータは、コード構造を使用して際限なく変更できることに注目し、フィルタリングツールに絶え間ない更新が必要であると述べました。

Ammous compares Bitcoin spam to email

Ammousはビットコインスパムを電子メールと比較します

Ammous compared the Bitcoin spam issue to email spam — another arms race society continues to fight without abandoning the system.

Ammousは、ビットコインスパムの問題を電子メールスパムと比較しました。別の武器競争協会は、システムを放棄せずに戦い続けています。

“It’s not easy, but it’s worth trying to help bankrupt the spammers faster,” Ammous said. He argued that fighting spam is not censorship, noting that node operators already reject invalid transactions.

「それは簡単ではありませんが、スパンマーをより速く破産させるのを助けることを試みる価値があります」とAmmousは言いました。彼は、スパムの戦いは検閲ではないと主張し、ノードオペレーターはすでに無効なトランザクションを拒否していると指摘した。

The debate drew commentary from other users. One participant suggested Core developers treat spam-coding employees at certain startups as “unwilling QA engineers” and simply unstandardize every trick they deploy.

議論は他のユーザーから解説を引き出しました。ある参加者は、コア開発者が特定のスタートアップのスパムコーディングの従業員を「不本意なQAエンジニア」として扱い、展開するすべてのトリックを標準化することを提案しました。

Ammous took it further, proposing to “deprecate” the work of developers building spam tools and even hiring outside coders to overwhelm their systems.

Ammousはそれをさらに進め、スパムツールを構築し、システムを圧倒するために外部のコーダーを雇う開発者の作業を「非難」することを提案しました。

The conversation reflects ongoing tensions in the Bitcoin community over the network’s intended use. With inscriptions continuing to congest the network, calls for technical countermeasures — and pointed critiques of those defending spam — are growing louder.

この会話は、ネットワークの意図した使用に関するビットコインコミュニティで進行中の緊張を反映しています。碑文がネットワークを混雑させ続け、技術的な対策を求め、スパムを守る人々に対する批判を尖った批判は大きくなっています。

In a February 4 report, Mempool Research said the adoption of inscriptions could drive the Bitcoin network’s average block size as high as 4 megabytes (MB) per block, far higher than current averages.

2月4日のレポートで、Mempool Researchは、碑文の採用により、ビットコインネットワークの平均ブロックサイズをブロックあたり4メガバイト（MB）に駆り立てることができると述べました。

Bitcoin’s average block size — the amount of data in each block posted to the network’s public ledger — is currently around 1.5 MB.

ビットコインの平均ブロックサイズ - ネットワークのパブリック元帳に投稿された各ブロックのデータの量 - は現在、約1.5 MBです。