ビットコイン（BTC）価格は年末までに10万ドルに急騰する可能性もあるが、6桁への道は簡単ではないと予想される

猛烈な数週間を経て、ビットコインは年末までに10万ドルまで急騰する可能性があるが、6桁への道は簡単ではないと予想される。

Bitcoin’s price could still surge to $100,000 by the end of the year despite the recent price dip, according to Bitwise Chief Investment Officer Matt Hougan.

ビットワイズの最高投資責任者マット・ホーガン氏によると、最近の価格下落にもかかわらず、ビットコインの価格は年末までに10万ドルまで上昇する可能性があるという。

However, Hougan said in a public memo that the path to six figures is not expected to be straightforward.

しかし、ホーガン氏は公開メモの中で、6桁への道は簡単ではないと予想していると述べた。

“The crypto market is facing a weird dynamic right now,” Hougan said. “All the short-term news is bad, and all the long-term news is good. The dichotomy is creating an incredible potential opportunity for long-term investors.”

「仮想通貨市場は現在、奇妙な力関係に直面している」とホーガン氏は語った。 「短期的なニュースはすべて悪いものですが、長期的なニュースはすべて良いものです。この二分法は、長期投資家にとって信じられないほどの潜在的な機会を生み出しています。」

After trading well above the $60,000 mark for over two months, BTC slumped to lows of $57,000, sparking fears of the start of an extended bear market or a long-term sideways trading pattern. Hougan said that a bird’s eye view of the ecosystem reveals bright prospects for the future of Bitcoin and altcoins.

ビットコインは2カ月以上にわたり6万ドルを大きく上回る水準で取引されていたが、5万7000ドルの安値まで下落し、長期にわたる弱気相場の始まりや長期の横ばい取引パターンが始まるのではないかとの懸念を引き起こした。ホーガン氏は、エコシステムを鳥瞰することで、ビットコインとアルトコインの将来に対する明るい見通しが明らかになる、と述べた。

“A bird’s-eye view of the crypto ecosystem shows that 2022 is shaping up to be a banner year for Bitcoin and altcoins despite the day-to-day market gyrations,” Hougan said in the memo.

「仮想通貨エコシステムを俯瞰すると、日々の市場の変動にもかかわらず、2022年がビットコインとアルトコインにとって絶好の年になりつつあることが分かる」とホーガン氏はメモの中で述べた。

The CIO noted that the biggest growth indicator lies with spot Bitcoin ETPs, with inflows in the products breaking all existing records following their launch in January. Hougan opines that more inflows in the region of “billions” could make their way into ETPs after large wealth management platforms approve their use by the end of the year.

同CIOは、最大の成長指標はスポットビットコインETPにあり、1月の発売以来商品への流入が既存の記録をすべて破っていると指摘した。ホーガン氏は、大手資産管理プラットフォームが年末までにETPの利用を承認すれば、さらに「数十億」規模の資金がETPに流入する可能性があると考えている。

“The biggest growth story of 2022 is the launch of spot Bitcoin ETPs in the US,” Hougan said. “Inflows into these products have broken all records set by previous crypto ETPs, and they now total more than $3.5 billion in just six months.

「2022年の最大の成長ストーリーは、米国でのスポットビットコインETPの立ち上げだ」とホーガン氏は語った。 「これらの商品への流入額は、これまでの仮想通貨ETPが打ち立てた記録をすべて破り、わずか6か月で総額35億ドル以上に達しました。

Although the popular belief is that the BTC halving has been priced in, Hougan argues that the asset has always surged by leaps and bounds in the months following the event. The memo predicts that 2024 will not be any different, and bulls can brace themselves for a rally to take them to six digits by the end of the year.

BTCの半減期は織り込まれているというのが通説だが、ホーガン氏は、BTCの半減期が起きた後の数か月間でBTCの資産は常に飛躍的に上昇したと主張する。このメモは、2024年も同様であり、強気派は年末までに6桁に達する上昇に備えることができると予測している。

“The narrative that the BTC halving is already priced in is a common refrain, but the data shows that the asset has rallied significantly in the months following the event,” Hougan said.

「BTCの半減期はすでに織り込まれているという話はよく言われるが、データはこの出来事後の数カ月で資産が大幅に上昇したことを示している」とホーガン氏は語った。

“In 2016, BTC rose 300% from the halving in July to the year-end. In 2020, it rose 400% from the May halving to the December peak. If a similar dynamic plays out in 2024, following the April halving, the asset could rally to $100,000 by the end of the year.”

「2016年、BTCは7月の半減期から年末までに300％上昇しました。 2020年には5月の半減期から12月のピークまで400％上昇した。 4月の半減期後の2024年にも同様の動きがあれば、年末までに資産は10万ドルにまで上昇する可能性がある。」

He buttressed his points by leaning on the government’s changing stance toward cryptocurrencies and the elevation of the topic as a front burner in the lead-up to the US presidential elections. Already, Republican candidate Donald Trump has publicly declared full support for BTC with several pundits noting that his victory at the polls could send asset prices through the roof.

同氏は、仮想通貨に対する政府の姿勢の変化と、米国大統領選挙に向けてこの話題が最前線で取り上げられていることを踏まえて、自分の主張を強調した。すでに、共和党候補ドナルド・トランプ氏はBTCへの全面支持を公に宣言しており、数人の専門家は世論調査での同氏の勝利で資産価格が高騰する可能性があると指摘している。

“The government’s changing stance toward cryptocurrencies, and the elevation of the topic as a front burner in the lead-up to the US presidential elections, is also setting the stage for a potential surge to $100,000,” Hougan said.

「仮想通貨に対する政府の姿勢の変化と、米国大統領選挙に向けてこの話題が最前線で取り上げられていることも、10万ドルにまで高騰する可能性を秘めている」とホーガン氏は述べた。

“Donald Trump has already publicly declared full support for BTC, and several pundits have noted that his victory at the polls could send asset prices through the roof.”

「ドナルド・トランプ氏はすでにBTCへの完全な支持を公に宣言しており、数人の専門家は世論調査でのトランプ氏の勝利が資産価格を高騰させる可能性があると指摘している。」

Hougan cites potential rate cuts by the US funds, steady growth rates in stablecoins, and the wading of financial behemoths into the space as reasons for a potential surge to $100K.

ホーガン氏は、米国のファンドによる利下げの可能性、ステーブルコインの安定した成長率、金融界の巨大企業の参入などを、10万ドルにまで高騰する可能性の理由として挙げている。

“A slew of headwinds in BTC’s pathDespite BTC’s upbeat long-term prospects, the asset has to contend with a wave of headwinds that threaten to push prices to new lows,” Hougan said.

「BTCの進路には大量の逆風BTCの明るい長期見通しにもかかわらず、この資産は価格を新安値まで押し上げる恐れのある逆風の波と戦わなければならない」とホーガン氏は語った。

Traders are grappling with the unsavory effects of Mt. Gox distributing over $8 billion worth of BTC to creditors at the start of July and Germany’s sale of a chunk of its BTC holdings.

トレーダーらは、マウントゴックスが7月初めに80億ドル相当のBTCを債権者に分配したことと、ドイツが保有するBTC保有の一部を売却したことによる悪影響に取り組んでいる。

The timing of the sales, at a period of traditional low liquidity for digital assets, has had an unfavorable effect on prices, but Hougan says it is only a small blip in the grand scheme of things.

伝統的にデジタル資産の流動性が低い時期に行われた売却のタイミングは、価格に好ましくない影響を及ぼしたが、ホーガン氏はそれは大局的に見ればほんの小さな変化に過ぎないと言う。

“Right now, one-off events are suppressing what I think would otherwise be a raging bull market,” Hougan said.

「現在、一回限りのイベントが、さもなければ荒れ狂う強気相場になると思われる相場を抑えている」とホーガン氏は語った。

“Once the market digests these short-term liquidity shocks, the future looks bright indeed.”

「市場がこうした短期的な流動性ショックを乗り越えれば、未来は確かに明るく見えるでしょう。」