ビットコインは取引レンジの下限を割り込むが、6月のデータが次のきっかけとなる可能性がある

終盤に大きな動きがなければ、世界最大の仮想通貨にとって5月は依然として好調な月として記憶されるだろう。

Bitcoin (BTC) price slipped to near the week's low on Friday morning in Asia, remaining largely within a trading range following the U.S. Memorial Day holiday. Barring a late move, May will still be seen as a strong month for the world's largest cryptocurrency.

ビットコイン（BTC）価格はアジアでは金曜朝、米国戦没将兵追悼記念日の祝日を受けて今週の安値近くまで下落したが、おおむね取引範囲内にとどまった。動きが遅い場合を除けば、世界最大の仮想通貨にとって5月は依然として好調な月とみられるだろう。

Bitcoin was trading at $67,300 by 11:45 pm ET (03:45 GMT), down 1% in the past 24 hours and more than 2% from two hours earlier, when it briefly rose above $69,000. The broader CoinDesk 20 index was down 1.1% over the past day.

ビットコインは東部時間午後１１時４５分（日本時間午後３時４５分）までに６万７３００ドルで取引されており、過去２４時間で１％下落し、一時６万９０００ドルを超えた２時間前からは２％以上下落した。より広範なコインデスク20指数は過去1日で1.1％下落した。

Still, May has been kind to bitcoin, which is now up 11% since starting the month at around the $60,000 level. That trails the CoinDesk 20's advance of roughly 20%, which was driven by a 31% gain in the price of ether (ETH) thanks to the surprising regulatory shift in the prospects for a spot ETF for that asset.

それでも、5月はビットコインに好意的で、ビットコインは月初の約6万ドルレベルから現在11％上昇している。これは、コインデスク 20 の約 20% の上昇を下回っています。これは、イーサ (ETH) のスポット ETF の見通しにおける驚くべき規制の変化のおかげで、イーサ (ETH) 価格が 31% 上昇したことによるものです。

Bitcoin's muted price action this week – the price has essentially stayed in the $67,000-$69,000 range – came as other risk assets also struggled. Among them were U.S. stocks, with the Nasdaq down about 2% this week, while the S&P 500 was off by roughly 1.5%.

今週のビットコインの値動きは鈍く、価格は基本的に6万7000ドルから6万9000ドルの範囲にとどまっているが、これは他のリスク資産も苦戦しているためだ。その中には米国株も含まれており、ナスダックは今週約２％下落し、Ｓ＆Ｐ総合５００種は約１．５％下落した。

U.S. economic data continued to carry the whiff of stagflation, with the April Core PCE Price Index up 2.8% year-over-year, in line with expectations and the same pace as the previous month. The May Chicago PMI plunged to 35.4 versus expectations for 41 and 37.9 in April. Only during the depths of the 2008/2009 global financial crisis and the March/April 2020 COVID lockdowns has May's weak read been matched. The bond market rallied on the news, with the 10-year U.S. Treasury yield down 5.5 basis points to 4.50%.

米国の経済指標には引き続きスタグフレーションの香りが漂い、4月のコアPCE価格指数は前年比2.8％上昇し、予想と一致し、前月と同じペースとなった。 5月のシカゴPMIは予想の41、4月の37.9に対し35.4に低下した。 2008年から2009年の世界金融危機の真っ只中と、2020年3月から4月の新型コロナウイルスによるロックダウンの最中にのみ、5月の弱い見通しが匹敵した。このニュースを受けて債券市場は反発し、米１０年国債利回りは５．５ベーシスポイント低下して４．５０％となった。

June begins Saturday and next week should bring a bit more clarity to the U.S. economic picture thanks to Monday's national PMI report and Friday's national employment report. Confirmation of softening economic conditions, and with those improved prospects for lower interest rates, might prove to be the catalyst for bitcoin's attempt at breaching its all time high above $73,000 set in March. Strong economic data, however, could mean a retest of the May lows.

土曜日から6月が始まり、来週は月曜日の全国PMI報告と金曜日の全国雇用報告のおかげで、米国経済の状況がもう少し明確になるはずだ。経済状況の軟化が確認され、金利低下の見通しが改善されたことで、ビットコインが3月に記録した7万3000ドルを超える過去最高値を突破しようとするきっかけとなるかもしれない。しかし、経済指標が好調であれば、5月の安値を再び試す可能性がある。