この最新の触媒の後でもビットコインは迷わず購入できる

2022年に65％急落した後、世界トップのデジタル資産は2023年に入ってから308％急騰した（5月31日現在）。

After tanking 65% in 2022, Bitcoin ( BTC -0.28%) has been on an absolute tear in 2023.

2022年に65％急落した後、ビットコイン（BTC -0.28％）は2023年には完全に下落しました。

The world's top digital asset has soared 308% since the start of the year (as of May 31), easily outpacing the broader crypto market and other mainstream assets like stocks and bonds.

世界トップのデジタル資産は年初以来（5月31日時点）308％急騰しており、より広範な暗号通貨市場や株式や債券などの他の主流資産を優に上回っている。

Several catalysts have contributed to this stunning rally, including the approval of spot Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) and the halving event on April 19. Both of these developments have been highly anticipated by crypto enthusiasts and investors alike.

スポットビットコイン上場投資信託（ETF）の承認や4月19日の半減期イベントなど、いくつかのきっかけがこの驚異的な上昇に貢献した。これらの展開はいずれも仮想通貨愛好家や投資家から同様に大いに期待されていた。

But even after this latest catalyst, you might be wondering whether Bitcoin is still a no-brainer buy. Let's consider the argument in favor of buying Bitcoin.

しかし、この最新の触媒の後でも、ビットコインは依然として迷わず購入できるのかどうか疑問に思っているかもしれません。ビットコインの購入を支持する議論を考えてみましょう。

Bitcoin's valuable trait, explainedWhile the approval of spot ETFs was a one-off event, the halving occurs roughly every four years. This is when the supply of new coins that are mined is cut in half. In April of this year, the block reward went from 6.25 to 3.125.

ビットコインの貴重な特性を解説 スポットETFの承認は1回限りの出来事でしたが、半減期はおよそ4年ごとに起こります。これは、採掘される新しいコインの供給が半分に減るときです。今年の 4 月に、ブロック報酬は 6.25 から 3.125 になりました。

This milestone now makes Bitcoin the hardest asset out there. That means it has a low annual inflation rate of less than 1%, which is lower and better than that of gold.

このマイルストーンにより、ビットコインは世の中で最も難しい資産になりました。つまり、年間インフレ率は 1% 未満と低く、金よりも低くて優れています。

As Bitcoin continues growing in value and keeps attracting the attention of larger pools of capital, its key trait of scarcity becomes more appreciated. The setup is more favorable to fiat currencies, particularly the U.S. dollar. Since the creation of the Federal Reserve in 1913, the purchasing power of $1 has decreased by a jaw-dropping 97%.

ビットコインの価値が上昇し続け、より大きな資本プールの注目を集め続けるにつれて、その希少性という重要な特性がより高く評価されるようになりました。この設定は、法定通貨、特に米ドルに対してより有利です。 1913 年の連邦準備制度の創設以来、1 ドルの購買力は驚くべき 97% も減少しました。

And given the precarious situation the U.S. government is in, one where the debt burden has climbed rapidly in the past few decades, it's hard not to see the money supply continuing to expand over the long term in order to help fund the government.

そして、過去数十年で債務負担が急速に増加している米国政府が置かれている不安定な状況を考慮すると、政府への資金供給を助けるためにマネーサプライが長期的に拡大し続けると考えないわけにはいかない。

What history saysHalving events have occurred in the past. And in the several months leading up to one, as well as the 12 to 18 months after, Bitcoin's price has generally skyrocketed to reach a new peak.

歴史によると、半減現象は過去に発生しました。そして、それまでの数か月とその後の12〜18か月で、ビットコインの価格は一般に急騰し、新たなピークに達しました。

Just look at what happened around the time of the last halving, which was in May 2020. In the 16 months before, Bitcoin's price rose over 120%. And in the 18 months after, the crypto went bonkers, rising 661% to reach a new record at the time of just under $69,000 in November 2021.

前回の半減期、つまり 2020 年 5 月の頃に何が起こったかを見てみましょう。その前の 16 か月間で、ビットコインの価格は 120% 以上上昇しました。そしてその後18か月で仮想通貨は大暴れし、2021年11月には661％上昇し、当時6万9000ドル弱の新記録を達成した。

This was boosted by generally favorable macro conditions. The economy was dealing with the onset of the coronavirus pandemic, which prompted governments to enact drastic stimulative measures that can be a boon for asset prices. The stock and crypto markets also did well during this time.

全般的に良好なマクロ環境がこれを後押しした。経済は新型コロナウイルスのパンデミックの発生に対処しており、政府は資産価格の追い風となり得る抜本的な景気刺激策の発動を促した。この間、株式市場と仮想通貨市場も好調でした。

Basic economic theory can help explain why Bitcoin's price climbed during halvings. When there is increasing demand for something that has a fixed supply, the price should rise. Investors seem to want to own something that's scarce.

基本的な経済理論は、ビットコインの価格が半減期に上昇した理由を説明するのに役立ちます。供給が一定しているものの需要が増えれば、価格は上昇するはずです。投資家は希少なものを所有したいようです。

Now, I'm not saying that Bitcoin's price is guaranteed to mimic its past post-halving gains over the next 18 months. As this asset matures, its potential for returns will naturally diminish.

さて、私はビットコインの価格が今後18か月間、半減期後の過去の上昇を模倣することが保証されていると言っているわけではありません。この資産が成熟するにつれて、収益の可能性は自然に減少します。

However, I still believe there is a sizable upside for prospective investors who want to own something that has proven its worth as a valuable tool that can increase one's purchasing power over time.

しかし、時間の経過とともに購買力を高めることができる貴重なツールとしてその価値が証明されているものを所有したいと考えている将来の投資家にとっては、大きな利点があると私は依然として信じています。

Gold is an apt comparison. The precious metal has a market value of $15.8 trillion. Even though it has some utility in industrial settings, gold is worth something because everyone else thinks it's worth something.

ゴールドは適切な比較です。この貴金属の市場価値は15.8兆ドルです。たとえ産業環境である程度の有用性を持っていたとしても、金に何らかの価値があるのは、他の人が金に何らかの価値があると考えているからです。

If Bitcoin, which has more compelling qualities than gold, can one day get on par in terms of market value, the cryptocurrency's price has 1,100% upside in the long haul.

金よりも魅力的な性質を持つビットコインが、いつか市場価値の点で同等になることができれば、仮想通貨の価格は長期的には1,100％上昇する可能性がある。

That's a good reason to at least consider buying Bitcoin.

これは、少なくともビットコインの購入を検討する十分な理由です。