ビットコインの上昇に乗りますか？

ビットコイン支持者たちは、ビットコインを嵐の中での安定の灯火とみなしている。機関の健全性に結びついた従来の資産とは異なり、ビットコインは供給量が有限であり、分散型の性質を持っています。

Bitcoin, the enigmatic digital currency, is once again thrust into the spotlight as the US banking system grapples with mounting stress. While some predict a stratospheric rise to $1 million per coin, fueled by the economic woes, others remain skeptical.

米国の銀行システムが増大するストレスに対処する中、謎めいたデジタル通貨であるビットコインが再び脚光を浴びている。経済的苦境を追い風に、コイン1枚あたり100万ドルにまで高騰すると予測する人もいるが、依然として懐疑的な人もいる。

Banking On Bitcoin’s Rise?

ビットコインの上昇に乗りますか？

Proponents of Bitcoin view it as a beacon of stability in a storm. Unlike traditional assets that are closely tied to the health of institutions, Bitcoin boasts a finite supply and a decentralized nature. This, they argue, positions it perfectly to benefit from a “flight to safety” scenario, where investors seek refuge from a potentially collapsing banking system.

ビットコインの支持者は、ビットコインを嵐の中での安定の灯火とみなしている。機関の健全性と密接に結びついている従来の資産とは異なり、ビットコインは供給量が有限であり、分散型の性質を持っています。これは、投資家が潜在的に崩壊する銀行システムから避難する「安全への逃避」シナリオから利益を得るのに最適な位置にある、と彼らは主張する。

The recent history seems to support this narrative. In March 2023, the failures of prominent institutions like Silicon Valley Bank coincided with a 40% surge in Bitcoin’s price within a week. Industry figures point to this as evidence of Bitcoin’s role as an “uncorrelated asset class” – a hedge against traditional financial turmoil.

最近の歴史はこの物語を裏付けているようです。 2023年3月、シリコンバレー銀行のような著名な機関の破綻と同時に、ビットコインの価格は1週間以内に40％上昇した。業界関係者らは、これが「相関関係のない資産クラス」、つまり伝統的な金融混乱に対するヘッジとしてのビットコインの役割の証拠であると指摘している。

Further bolstering this argument is the latest report by the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC). The report paints a concerning picture, highlighting a worrying trend of unrealized losses on securities held by US banks.

この主張をさらに裏付けるのは、連邦預金保険公社 (FDIC) による最新の報告書です。この報告書は懸念すべき状況を描いており、米国の銀行が保有する有価証券の含み損という憂慮すべき傾向を浮き彫りにしている。

These losses, driven by rising interest rates, have ballooned to over $500 billion. Additionally, the number of banks on the FDIC’s “Problem Bank List” has grown from 52 to 63 in just one quarter, raising fears about the overall health of the sector.

金利上昇によるこうした損失は５０００億ドル以上に膨れ上がった。さらに、FDICの「問題銀行リスト」に載っている銀行の数は、わずか1四半期で52行から63行に増加しており、業界全体の健全性に対する懸念が高まっている。

Million-Dollar Dream Or Flight Of Fancy?

100万ドルの夢か空想か？

While the potential for Bitcoin to gain value seems undeniable, the ambitious price target of $1 million faces strong headwinds. Experts warn that such a dramatic surge might come at the cost of a full-blown economic meltdown, a scenario that wouldn’t necessarily benefit Bitcoin in the long run.

ビットコインの価値が高まる可能性は否定できないように思えますが、100万ドルという野心的な価格目標は強い逆風に直面しています。専門家らは、このような劇的な急騰は本格的な経済崩壊という代償を払って起こる可能性があり、そのシナリオは長期的には必ずしもビットコインに利益をもたらすとは限らないと警告している。

Moreover, Bitcoin’s historical correlation with other assets is not static. While periods of weak correlation exist, there have also been instances of strong correlation, particularly during broader market downturns. This casts doubt on Bitcoin’s ability to completely decouple itself from a struggling traditional financial system.

さらに、ビットコインと他の資産との歴史的な相関関係は静的ではありません。相関関係が弱い期間も存在しますが、特に市場の広範な低迷期には強い相関関係が見られる例もあります。このことは、ビットコインが苦境に立たされている伝統的な金融システムから完全に切り離す能力に疑問を投げかけている。

Another factor to consider is the recent uptick in the M2 money supply, a metric representing the total money circulating in the economy. Historically, periods of M2 expansion have coincided with Bitcoin price increases. However, the interplay between money supply and Bitcoin in an environment with a potentially shaky banking system remains an open question.

考慮すべきもう 1 つの要素は、経済内で流通する通貨の総量を表す指標である M2 マネーサプライの最近の増加です。歴史的に、M2 の拡大期はビットコインの価格上昇と一致しています。しかし、銀行システムが不安定になる可能性がある環境におけるマネーサプライとビットコインの相互作用は未解決の問題のままだ。

The Road Ahead For Bitcoin

ビットコインの今後の道

Bitcoin’s future is a bit of a guessing game right now. Banks in the US are having some problems, and that could make Bitcoin more valuable. But if the whole economy goes downhill, even Bitcoin might suffer. So, it all depends on how bad things get with the banks and the economy in general.

ビットコインの将来は、現時点ではちょっとした推測ゲームのようなものです。米国の銀行はいくつかの問題を抱えており、それがビットコインの価値を高める可能性がある。しかし、経済全体が下り坂になれば、ビットコインさえも苦しむ可能性があります。つまり、すべては銀行と経済全般の状況がどの程度悪化するかによって決まります。

Featured image from Pngtree, chart from Trading View

Pngtree からの注目の画像、Trading View からのチャート