Bancorは、Key Dexの特許請求に対するUniswapを訴えます

Bancorの開発者は、Uniswap LabsとUniswap Foundationとの法的戦いを開始しました。

A lawsuit has been launched by Bancor’s developers against Uniswap Labs and the Uniswap Foundation.

Bancorの開発者がUniswap LabsとUniswap Foundationに対して訴訟を開始しました。

The lawsuit, which was filed on Monday by Bprotocol Foundation and LocalCoin Ltd. — the nonprofit and original developer of Bancor — in the U.S. District Court for the Southern District of New York, accuses Uniswap of using Bancor’s patented decentralized exchange technology without acquiring the necessary licenses.

ニューヨーク南部地区の米国地方裁判所で、Bprotocol FoundationとLocalCoin Ltd.（Bancorの非営利団体および元の開発者）によって月曜日に提出された訴訟は、必要な免許を取得せずにBancorの特許取得済みの分散化交換技術を使用していると非難します。

At the heart of the dispute lies the constant product automated market maker (CPAMM) model, which Bancor claims to have invented and obtained U.S. patents for in 2017. This model facilitates permissionless crypto trading through smart contracts, a crucial aspect of decentralized finance (DeFi).

紛争の中心にあるのは、2017年にBancorが米国の特許を発明して取得したと主張しているConstant Product Automated Market Maker（CPAMM）モデルがあります。このモデルは、分権化された金融（DEFI）の重要な側面であるスマートコントラクトを通じて許可された暗号取引を促進します。

According to Bancor’s complaint, Uniswap’s own protocol, launched in 2018, utilized the same CPAMM structure that Bancor developed and patented. However, Uniswap allegedly deployed this design without securing a license for the technology from Bancor.

Bancorの苦情によると、2018年に開始されたUniswap独自のプロトコルは、Bancorが開発および特許を取得したのと同じCPAMM構造を利用しました。ただし、UNISWAPは、Bancorからテクノロジーのライセンスを確保することなく、この設計を展開したと言われています。

As a result of deploying that technology, Uniswap allegedly “profited greatly,” while Bancor claims it never received any compensation for the use of its invention.

そのテクノロジーを展開した結果、Uniswapは「大幅に利益を得た」と言われていますが、Bancorはその発明の使用に対する補償を受けたことはないと主張しています。

If the court decides in favor of Bancor, this case could have significant implications for how intellectual property rights are viewed in the context of open-source blockchain protocols, and it could also raise questions about the ownership of innovation in the DeFi space.

裁判所がBancorを支持して決定した場合、このケースは、オープンソースのブロックチェーンプロトコルのコンテキストで知的財産権がどのように見られるかに大きな意味を持つ可能性があり、Defiスペースのイノベーションの所有権に関する疑問も提起する可能性があります。