アリゾナ州議会は、州がビットコイン（BTC）に数十億ドルを投資することができる法案を可決する法案を可決します

アリゾナ州議会は、州がビットコイン（BTC）やその他の暗号通貨に数十億ドルを投資できるようにする先駆的な措置を可決しました。

Arizona's legislature has passed a measure that could allow the state to invest billions of dollars in Bitcoin (BTC) and other cryptocurrencies, setting a pioneering precedent in the U.S., local news reports revealed.

アリゾナ州議会は、州がビットコイン（BTC）やその他の暗号通貨に数十億ドルを投資できるようにする措置を可決し、米国で先駆的な先例を設定しました、と地元のニュース報道は明らかにしました。

The legislation, Senate Bill 1025, passed with a majority vote in both the House and Senate, despite some lawmakers' concerns about the potential risks. It now heads to Governor Katie Hobbs for her signature.

立法、上院法案1025は、潜在的なリスクに関する議員の懸念にもかかわらず、下院と上院の両方で多数決で可決されました。今では、彼女の署名のためにケイティ・ホッブス知事に向かいます。

If signed, Arizona would become the first state in the nation to hold Bitcoin in its treasury, setting a significant national precedent for the integration of cryptocurrencies into public finance frameworks.

署名した場合、アリゾナは財務省でビットコインを保持する国内で最初の州になり、暗号通貨を財政枠組みに統合するための重要な国家的先例を設定します。

The bill defines eligible investments as any “digital representation of value” not based on the U.S. dollar or foreign currencies, effectively encompassing a variety of digital assets, including Bitcoin and non-fungible tokens (NFTs).

この法案は、適格な投資を、米ドルや外貨に基づいていない「価値のデジタル表現」と定義し、ビットコインや不適切なトークン（NFT）を含むさまざまなデジタル資産を効果的に網羅しています。

It also establishes a Digital Assets Strategic Reserve Fund, which will hold seized cryptocurrency assets and future appropriations, with an emphasis on on-chain auditability and standardized risk controls.

また、現状の監査可能性と標準化されたリスク管理に重点を置いて、押収された暗号通貨資産と将来の予算を保持するデジタル資産戦略準備基金を設立します。

The bill specifies that the investments must comply with standard fiduciary risk management protocols, considering factors such as liquidity, solvency, and custodial safety.

法案は、流動性、ソルベンシー、拘留の安全性などの要因を考慮して、投資が標準的な受託者リスク管理プロトコルに準拠する必要があることを指定しています。

This measure is intended to protect public funds from the inherent volatility and custodial risks associated with cryptocurrency investments.

この措置は、暗号通貨投資に関連する固有のボラティリティと拘留リスクから公的資金を保護することを目的としています。

The legislation also mandates that at least 50% of the fund's assets be held in high-grade, highly liquid, and easily marketable securities, such as U.S. Treasury bills, notes, and bonds.

また、この法律は、ファンドの資産の少なくとも50％が、米国財務省の法案、紙幣、債券など、高品質で高度に流動的で、簡単に市場性のある証券に保有されることを義務付けています。

The remaining 50% can be allocated to other types of assets, including but not limited to, short-term obligations of any U.S. government agency, investment-grade corporate debt securities, and common stock issued by U.S. or foreign corporations.

残りの50％は、米国政府機関の短期義務、投資適格企業債務証券、および米国または外国企業が発行した普通株式を含むがこれらに限定されない他の種類の資産に割り当てることができます。

Moreover, the bill expressly permits, but does not require, the investment of up to 10% of the fund's assets in digital assets, subject to certain conditions.

さらに、法案は、特定の条件を条件として、ファンドの資産の最大10％の資産の投資を明示的に許可していますが、要求していません。

These conditions include high net liquidity, low volatility, and a minimum six-month market presence for any digital asset to be included in the investment portfolio.

これらの条件には、投資ポートフォリオに含まれるデジタル資産の高い純流動性、低いボラティリティ、および最低6か月の市場の存在が含まれます。

The bill's passage follows a recent bipartisan agreement on disability funding disputes, which prompted Governor Hobbs to ease a previous veto threat.

法案の通過は、障害資金調達紛争に関する最近の超党派協定に続き、ホッブス知事が以前の拒否権の脅威を緩和するよう促しました。

Her signature on the bill would immediately authorize the allocation process for investing in digital assets. A veto, on the other hand, would halt the bill and pause all associated budgetary allocations.

法案に関する彼女の署名は、デジタル資産への投資のための配分プロセスを直ちに許可します。一方、拒否権は法案を停止し、関連するすべての予算配分を一時停止します。

The legislation has sparked debate among lawmakers, with some expressing concern over the potential risks of investing in cryptocurrencies, especially given the recent market downturn.

この法律は議員の間で議論を引き起こし、特に最近の市場の低迷を考えると、暗号通貨への投資の潜在的なリスクについて懸念を表明しています。

However, proponents argue that such investments could generate significant returns and help diversify the state's asset portfolio.

しかし、支持者は、そのような投資は大きな収益を生み出し、州の資産ポートフォリオの多様化に役立つと主張しています。

Earlier this year, state lawmakers in Texas, Florida, and New Hampshire also proposed bills to create Bitcoin-backed reserve strategies, aiming to attract blockchain innovation and diversify their public asset portfolios.

今年の初め、テキサス州、フロリダ州、ニューハンプシャー州の州議会議員は、ブロックチェーンの革新を引き付け、公共資産ポートフォリオを多様化することを目的としたビットコイン支援の予備戦略を作成するための法案を提案しました。

If signed by Governor Hobbs, Arizona's action could set a new precedent for other states to follow in exploring the possibilities of integrating digital assets into their economic frameworks.

ホッブス知事が署名した場合、アリゾナの行動は、他の州がデジタル資産を経済的枠組みに統合する可能性を探る際に従うように新しい先例を設定する可能性があります。

As of 2025, Arizona's total public assets under management (AUM) are over $31.4 billion. Senate Bill 1025 allows the state to allocate up to 10% of its AUM, which comes to $3.14 billion, to invest in digital assets.

2025年の時点で、アリゾナ州の管理対象の公的資産（AUM）は314億ドルを超えています。上院法案1025により、州は、31億4,000万ドルになるAUMの最大10％をデジタル資産に投資することを許可しています。

This allocation would make Arizona the second-largest institutional holder of Bitcoin among U.S. public entities, second only to the Federal Reserve, and surpass notable corporate holders like Tesla and Marathon Digital, the latter being the largest Bitcoin mining firm.

この割り当てにより、アリゾナは米国の公共事業体の中でビットコインの2番目に大きい機関所有者になり、連邦準備制度に次ぐものであり、テスラやマラソンデジタルなどの著名な企業保有者を上回り、後者は最大のビットコイン鉱業会社です。