アリゾナ州知事ケイティ・ホッブスは、州が公式準備金の一部としてビットコインを保持することを許可したであろう法案を拒否します

アリゾナ州知事のケイティ・ホッブスは、州が公式の準備金の一部としてビットコインを保持することを許可した法案を拒否し、アリゾナをそのような政策を採用する最初の米国にするための努力を事実上終了しました。

Arizona Governor Katie Hobbs has vetoed a bill that would have allowed the state to hold Bitcoin as part of its official reserves.

アリゾナ州知事のケイティ・ホッブスは、州が公式の準備金の一部としてビットコインを保持することを許可する法案を拒否しました。

The Digital Assets Strategic Reserve bill (HB 1025), which would have also permitted Arizona to invest seized funds into Bitcoin (BTC) and create a reserve managed by state officials, was formally struck down on Friday, according to an update on the Arizona State Legislature’s website.

アリゾナ州議会のウェブサイトの最新情報によると、アリゾナ州が押収資金をビットコイン（BTC）に投資し、金曜日に正式に打ち負かされたデジタル資産戦略準備法案（HB 1025）も許可されていたでしょう。

“Today, I vetoed Senate Bill 1025. The Arizona State Retirement System is one of the strongest in the nation because it makes sound and informed investments,” Hobbs’s statement, addressed to President of the Arizona Senate Warren Petersen, reads.

「今日、私は上院法案1025を拒否しました。アリゾナ州退職制度は、健全で情報に基づいた投資をしているため、国内で最も強力なものの1つです」と、アリゾナ州上院のウォーレン・ピーターセン大統領に宛てたホッブズの声明は読みます。

“Arizonans’ retirement funds are not the place for the state to try untested investments like virtual currency.”

「アリゾナンの退職基金は、州が仮想通貨のようなテストされていない投資を試みる場所ではありません。」

On April 28, the bill passed a final vote in the state House when 31 members of the Arizona House voted in favor of the bill, with 25 opposing.

4月28日、法案は州議会議事堂で最終投票を可決した。アリゾナ州の31人のメンバーが法案に賛成票を投じ、25人が反対した。

The legislation was also approved by the state Senate on March 9, with a vote of 17 to 13.

この法律は、3月9日に州上院議員によって承認され、17から13の投票が行われました。

During the session, the bill was amended to include an adjustment to the state’s disability funding formula, which Hobbs said was a condition for her support. However, she also stated that she would veto any legislation not tied to a bipartisan agreement on disability funding.

セッション中、法案は修正され、州の障害資金調達式への調整が含まれていました。ホッブスは彼女の支援の条件であると述べました。しかし、彼女はまた、障害資金に関する超党派協定に結び付けられていない法律を拒否すると述べた。

Another Bitcoin bill awaits final vote

別のビットコイン法案が最終投票を待っています

A companion bill, SB1373, which would authorize the state treasurer to allocate up to 10% of Arizona’s rainy-day fund into digital assets like Bitcoin, has yet to reach a final vote. The bill is still pending in the state House after passing the Senate on February 15.

アリゾナ州の雨日基金の最大10％をビットコインなどのデジタル資産に割り当てることを州の会計に許可するコンパニオン法案SB1373は、まだ最終投票に達していません。法案は、2月15日に上院を通過した後、まだ州議会議事堂で保留中です。

The state's efforts to create Bitcoin reserves come amid a push from US President Donald Trump and Republican lawmakers to do the same in the federal government.

ビットコインリザーブを作成する州の努力は、ドナルドトランプ米大統領と共和党の議員が連邦政府で同じことをするように推進していることに伴います。

Trump signed an executive order in March with a proposal for a “Strategic Bitcoin Reserve” and a “Digital Asset Stockpile.”

トランプは、3月に「戦略的ビットコインリザーブ」と「デジタル資産備蓄」の提案で大統領命令に署名しました。

The president’s administration is also planning to create a new task force to oversee the development of a US-issued digital dollar.

大統領政権はまた、米国発行のデジタルドルの開発を監督するための新しいタスクフォースを設立することを計画しています。

At the federal level, a bill that would regulate Bitcoin and cryptocurrencies is currently being drafted by the House Financial Services Committee. The bill, which is expected to be named the "Lummis-Gillibrand" bill after the two senators who co-authored a similar bill in the Senate last year, aims to create a comprehensive regulatory framework for digital assets.

連邦レベルでは、ビットコインと暗号通貨を規制する法案が現在、下院金融サービス委員会によって起草されています。この法案は、昨年上院で同様の法案を共著した2人の上院議員にちなんで「Lummis-Gillibrand」法案に命名されると予想されており、デジタル資産の包括的な規制枠組みを作成することを目指しています。