亚利桑那州州长凯蒂·霍布斯（Katie Hobbs）否决法案，该法案将允许该州作为其官方储备的一部分持有比特币

亚利桑那州州长凯蒂·霍布斯（Katie Hobbs）否决了一项法案，该法案将允许该州作为其官方储备的一部分持有比特币，从而有效地终止了使亚利桑那州成为第一个采用此类政策的努力。

Arizona Governor Katie Hobbs has vetoed a bill that would have allowed the state to hold Bitcoin as part of its official reserves.

亚利桑那州州长凯蒂·霍布斯（Katie Hobbs）否决了一项法案，该法案将允许该州作为其官方储备的一部分持有比特币。

The Digital Assets Strategic Reserve bill (HB 1025), which would have also permitted Arizona to invest seized funds into Bitcoin (BTC) and create a reserve managed by state officials, was formally struck down on Friday, according to an update on the Arizona State Legislature’s website.

根据亚利桑那州立立法机关网站的最新消息，数字资产战略预备法案（HB 1025）也将使亚利桑那州投资于比特币（BTC）并创建由州官员管理的储备金的资金。

“Today, I vetoed Senate Bill 1025. The Arizona State Retirement System is one of the strongest in the nation because it makes sound and informed investments,” Hobbs’s statement, addressed to President of the Arizona Senate Warren Petersen, reads.

“今天，我否决了参议院第1025号法案。亚利桑那州退休制度是全国最强大的国家之一，因为它做出了良好的和知情的投资，”霍布斯对亚利桑那州参议院参议院沃伦·彼得森总统发表的讲话说。

“Arizonans’ retirement funds are not the place for the state to try untested investments like virtual currency.”

“亚利桑那州的退休资金并不是国家尝试虚拟货币等未经测试投资的地方。”

On April 28, the bill passed a final vote in the state House when 31 members of the Arizona House voted in favor of the bill, with 25 opposing.

4月28日，该法案在州议会大厦进行了最后一票，当时亚利桑那州的31名成员投票赞成该法案，有25个反对。

The legislation was also approved by the state Senate on March 9, with a vote of 17 to 13.

该立法还于3月9日得到州参议院的批准，投票为17比13。

During the session, the bill was amended to include an adjustment to the state’s disability funding formula, which Hobbs said was a condition for her support. However, she also stated that she would veto any legislation not tied to a bipartisan agreement on disability funding.

在会议期间，该法案进行了修改，包括调整该州的残疾资金配方，霍布斯说这是她支持的条件。但是，她还表示，她将否决与两党关于残疾资金协议的任何立法。

Another Bitcoin bill awaits final vote

另一个比特币法案在等待最终投票

A companion bill, SB1373, which would authorize the state treasurer to allocate up to 10% of Arizona’s rainy-day fund into digital assets like Bitcoin, has yet to reach a final vote. The bill is still pending in the state House after passing the Senate on February 15.

一项同伴法案SB1373将授权州财务主管分配到亚利桑那州的雨天基金的10％为比特币等数字资产，但尚未达到最后一票。 2月15日通过参议院后，该法案仍在州议会审理中。

The state's efforts to create Bitcoin reserves come amid a push from US President Donald Trump and Republican lawmakers to do the same in the federal government.

在美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）和共和党议员们在联邦政府中做同样的事情的推动，该州为创建比特币储量的努力是在推动的。

Trump signed an executive order in March with a proposal for a “Strategic Bitcoin Reserve” and a “Digital Asset Stockpile.”

特朗普在三月份签署了一项行政命令，并提出了“战略比特币储备”和“数字资产库存”的提议。

The president’s administration is also planning to create a new task force to oversee the development of a US-issued digital dollar.

总统的政府还计划建立一个新工作组来监督美国发行的数字美元的发展。

At the federal level, a bill that would regulate Bitcoin and cryptocurrencies is currently being drafted by the House Financial Services Committee. The bill, which is expected to be named the "Lummis-Gillibrand" bill after the two senators who co-authored a similar bill in the Senate last year, aims to create a comprehensive regulatory framework for digital assets.

在联邦一级，众议院金融服务委员会目前正在起草一项规范比特币和加密货币的法案。该法案预计将被任命为“卢米斯·吉利布兰德”法案，这是两位参议员于去年共同撰写类似法案的参议员，旨在为数字资产创建一个全面的监管框架。