A $ AP Rocky's Bulgari Monete Catene High Jewelry Secret Watchは、あなたが一日中見る最もクールなものです

カンヌのすべての最上級のリストウェアの中で、特に1つの時計が突き出ています。$ APロッキーの手首にダイヤモンドが滴り落ちる金のブレスレットのようなピースです。

Among all the superlative wristwear at Cannes, one watch in particular stood out—a gold bracelet-like piece dripping with diamonds on the wrist of A$AP Rocky.

カンヌのすべての最上級のリストウェアの中で、特に1つの時計が際立っていました。$ APロッキーの手首にダイヤモンドが滴り落ちる金のブレスレットのようなピースです。

Called the Monete Catene High Jewellery secret watch, it’s actually part of Bulgari’s ladies’ collection—though as we well know by now, this designation does little to stop sartorially adventurous men from adopting such pieces. Made of 18-karat rose gold, it features an octagonal case and a rose gold chain bracelet set with roughly four carats of precious stones. The secret sauce, however, is that the dial is hidden, but not quite in the manner of, say, a Jaeger-LeCoultre Reverso: In this case, it’s safely tucked away behind a nearly two-millennia-old coin embossed with the visage of the Roman emperor Caracalla (198-217 AD).

Monete Catene High Jewellery Secret Watchと呼ばれ、実際にはブルガリのレディースコレクションの一部です。今ではよく知っているように、この指定は発展途上の冒険的な男性がそのような作品を採用するのを止めることはほとんどありません。 18カラットのローズゴールドで作られており、八角形のケースと、宝石の約4カラットのあるローズゴールドチェーンブレスレットセットが特徴です。しかし、秘密のソースは、ダイヤルが隠されているが、たとえばjaeger-lecoultre ruvesoのようにはないということです。この場合、それはローマ皇帝カラカラ（198-217 AD）の顔でエンボス加工されたほぼ2ミレのコインの後ろに安全に隠れています。

Open the hinged case cover with the emperor’s likeness, and the actual dial—mother-of-pearl with diamond-set indices and a gold handset—is revealed. Serious watch heads will also appreciate the tiny power plant contained within the case: It’s Bulgari’s Piccolissimo mechanical manufacture micro-movement, a manually-wound caliber with a 3 Hz beat rate and a 30-hour power reserve. Overall, such a watch ticks numerous boxes: Horological nerds will love the mechanics, history buffs will appreciate the ancient coin, jewelry lovers will love the beautiful gold and diamonds, and those simply in search of an elegant cocktail watch will dig the complete package.

皇帝の類似性でヒンジ付きのケースカバーを開き、実際のダイヤル（ダイヤモンドセットインデックスとゴールドハンドセットを備えたパールの母）が明らかになりました。深刻な監視ヘッドは、ケースに含まれる小さな発電所を高く評価します。ブルガリのピッコリシモ機械製造マイクロモーブメント、3 Hzビートレート、30時間のパワーリザーブを備えた手動で巻きつく口径です。全体として、そのような時計は多数の箱にチェックを入れます。時計のオタクは力学を愛し、歴史愛好家は古代のコインを高く評価し、宝石愛好家は美しい金とダイヤモンドを愛し、単にエレガントなカクテルウォッチを探している人は完全なパッケージを掘ります。

Given its Roman roots, Bulgari has long incorporated such ancient coins into its jewelry. It’s also far from the only brand to design “hidden” watches: Piaget, in particular, is famous for its watches that used unique “coins” designed by Salvador Dali to hide the dial, as well as a series of timepieces with 19th-century American twenty-dollar gold pieces forming the dial cover. And while the Jaeger-LeCoultre Reverso isn’t quite a “secret” watch to the same degree as ASAP Rocky’s Bulgari, the dial is indeed hidden behind the caseback when reversed—in this instance, to protect it from errant polo ball thwacks.

ローマのルーツを考えると、ブルガリはそのような古代の硬貨を長い間その宝石に取り入れてきました。また、「隠された」時計を設計する唯一のブランドとはほど遠いものです。特に、ピアジェは、サルバドールダリによって設計されたユニークな「コイン」を使用してダイヤルを隠すことで有名です。そして、Jaeger-Lecoultreは、RockyのBulgariと同じ程度まで「秘密」の時計ではありませんが、ダイヤルは実際にケースバックの後ろに隠れています。

Another prime example of a secret watch comes from Bulgari itself: The high jewelry versions of its famed Serpenti sometimes hide the dial within the snake’s head. Vintage Patek cocktail watches from the mid-20th century likewise sometimes covered the watch dial in gem-set cases, as do pieces from Omega, Van Cleef & Arpels, Vacheron Constantin, and others. A more contemporary example is from Cartier: While its Reflection de Cartier doesn’t quite hide the dial from view, the design—which uses a mirror at one end of a bangle-like cuff to reflect the dial back to the viewer—playfully covers the time.

秘密の時計のもう1つの主要な例は、ブルガリ自体から来ています。有名なセルペンティのハイジュエリーバージョンは、スネークの頭の中にダイヤルを隠すことがあります。 20世紀半ばのヴィンテージパテックカクテルウォッチは、オメガ、ヴァンクリーフ＆アーペル、ヴァッチェロンコンスタンティンなどの作品と同様に、時計のダイヤルを宝石セットのケースで覆っています。より現代的な例はカルティエからのものです。その反射デカルティエはダイヤルをビューから完全に隠すことはありませんが、デザインはバングルのようなカフの一方の端に鏡を使用して視聴者に戻るダイヤルを反映していますが、時間を覆います。

“Secret watches” are a highly specific, semi-obscure timepiece category that exists at the intersection of horology and jewelry—and they’re seriously cool. A$AP Rocky knows this, making for a sartorial moment at Cannes that outshone the more typical watch spotting. If you long for your own Monette watch, you can reach out to the brand directly…though one has to wonder just how many 2,000-year-old silver denarii of Caracalla the brand has lying around.

「秘密の時計」は、時計と宝石の交差点に存在する非常に具体的な半視野の時計カテゴリであり、非常にクールです。 A $ AP Rockyはこれを知っており、カンヌでの服装の瞬間を作り、より典型的な時計スポッティングを上回ります。自分のモネットウォッチを切望している場合は、ブランドに直接手を差し伸べることができます。