匿名トレーダー、仮想通貨論争で数百万ドルの損失

身元不明のトレーダーが、コミュニティの承認を得ずにチームによって実行されたとされる 0L ネットワークのハードフォークにより、100 万ドル相当の仮想通貨を失ったとされています。

Pseudonymous Trader Loses Millions in Cryptocurrency Due to Controversial Hard Fork

物議を醸したハードフォークにより、仮名トレーダーが仮想通貨で数百万ドルを損失

May 8, 2023

2023 年 5 月 8 日

An anonymous trader known only as "NN" claims to have lost over a million dollars worth of cryptocurrency in a contentious hard fork initiated by the 0L Network. According to a post by NN on an online forum, the hard fork was unsanctioned by the community and resulted in the deletion of 4% of the network's total supply, including a significant number of funds held by unsuspecting investors.

「NN」としてのみ知られる匿名トレーダーは、0L ネットワークによって開始された物議を醸したハードフォークで 100 万ドル以上の仮想通貨を失ったと主張しています。オンライン フォーラムへの NN の投稿によると、このハード フォークはコミュニティによって承認されておらず、疑いを持たない投資家が保有していた相当数の資金を含む、ネットワークの総供給量の 4% が削除される結果となりました。

Unresolved Bug Exploited by Insiders

内部関係者によって悪用された未解決のバグ

NN alleges that the team behind 0L Network had been aware of a bug in their smart contract for over two years, which allowed insiders to unlock vested tokens prematurely by distributing them across multiple wallets. This loophole was allegedly exploited by certain individuals within the network, while the team chose to disregard the issue due to the then-low value of the Libra token.

NN は、0L Network のチームは 2 年以上前からスマート コントラクトのバグを認識していたと主張しており、このバグにより内部関係者が既得トークンを複数のウォレットに分散させることで、権利確定トークンのロックを途中で解除できるようになっていました。この抜け穴はネットワーク内の特定の個人によって悪用されたとされていますが、チームはLibraトークンの価値が当時低かったため、この問題を無視することを選択しました。

Hard Fork Targets Innocent Investors

ハードフォークは無実の投資家を標的にする

When the Libra token's value rose significantly, the team decided to address the bug by instigating a hard fork, expunging the funds from wallets associated with the exploited loophole. However, according to NN, the hard fork was poorly implemented and resulted in the inadvertent loss of funds from innocent investors.

リブラトークンの価値が大幅に上昇したとき、チームはハードフォークを誘発し、悪用された抜け穴に関連するウォレットから資金を消去することでバグに対処することを決定しました。しかし、NN によると、ハードフォークの実装が不十分で、無実の投資家から不用意に資金を失う結果となったという。

"The team was fully aware that innocent wallets would be affected," NN wrote in their post. "Tracing back all the tokens was impossible, so they opted to blacklist wallets based on an algorithm designed by one of their own, who had ironically also exploited the loophole in the past."

「チームは、罪のないウォレットが影響を受けることを十分に認識していた」とNNは投稿の中で書いている。 「すべてのトークンを追跡することは不可能だったので、彼らは、皮肉なことに過去に抜け穴を悪用したこともある彼ら自身が設計したアルゴリズムに基づいてウォレットをブラックリストに登録することにしました。」

Trader's Wallet Targeted Despite Precautionary Measures

予防策にもかかわらず標的にされるトレーダーの財布

Despite purchasing tokens from six different validators to minimize risk, NN's wallet was caught in the crossfire due to a single validator that the team had deemed rogue. NN alleges that other victims were also mistreated and expelled from the network's Discord group.

リスクを最小限に抑えるために 6 つの異なるバリデーターからトークンを購入したにもかかわらず、NN のウォレットは、チームが不正とみなした 1 つのバリデーターによって集中攻撃に巻き込まれました。 NN は、他の被害者も虐待され、同ネットワークの Discord グループから追放されたと主張している。

Possible Connection to Previous SEC Charges

以前の SEC 請求との関連の可能性

While the identity of 0L Network's pseudonymous lead developer, known as "0D," remains unknown, several validators have suggested that they may be the same person as Lucas Geiger, the founder of the OpenLibra project. Geiger has a history with the United States Securities and Exchange Commission (SEC), having been charged with fraudulent behavior in connection with Wireline, a decentralized peer-to-peer network he co-founded.

「0D」として知られる 0L Network の偽名の主任開発者の身元は不明のままですが、複数の検証者は、彼らが OpenLibra プロジェクトの創設者である Lucas Geiger と同一人物である可能性を示唆しています。ガイガー氏には、米国証券取引委員会（SEC）に勤務した経歴があり、彼が共同設立した分散型ピアツーピアネットワークであるワイヤーラインに関連した詐欺行為で起訴された。

Allegations of Fraud and Unregistered Securities Offering

詐欺および無登録有価証券募集の疑い

Wireline raised $20 million in venture capital funding in 2018, but no network was ever developed, and investors never received the promised WRL ERC-20 tokens. In 2021, the SEC charged Wireline with fraud and unregistered securities offering, resulting in a $650,000 fine.

Wireline は 2018 年にベンチャーキャピタル資金で 2,000 万ドルを調達しましたが、ネットワークは開発されず、投資家は約束された WRL ERC-20 トークンを受け取ることはありませんでした。 2021年、SECはワイヤーラインを詐欺と無登録有価証券募集の罪で起訴し、その結果65万ドルの罰金が科せられた。

The allegations surrounding the 0L Network hard fork and the potential involvement of Lucas Geiger have raised concerns about the integrity of the cryptocurrency ecosystem. The incident highlights the importance of transparency and accountability in decentralized networks and the need for investors to conduct thorough due diligence before entrusting their funds to any project.

0L Network のハードフォークを巡る疑惑とルーカス・ガイガーの関与の可能性により、仮想通貨エコシステムの完全性に対する懸念が生じています。この事件は、分散型ネットワークにおける透明性と説明責任の重要性と、投資家がプロジェクトに資金を預ける前に徹底的なデューデリジェンスを行う必要性を浮き彫りにしました。