アミカス、Tornado Cash開発者に対する訴訟に対して準備書面

ローマン・ストーム氏がトルネード・キャッシュへの関与の疑いで逮捕される中、同氏を擁護する仮想通貨擁護団体が浮上した。 Coin Center、Blockchain Association、DeFi Education Fundは、政府の告発に異議を唱える法廷準備書面を提出した。彼らは、Tornado Cash を未登録の送金事業として分類することに反対し、ユーザー資産に対する開発者の管理が欠如していることを強調しています。準備書面は、裁判所が政府側に立った場合、コードを使用した第三者の行為に対してソフトウェア開発者が犯罪に処される可能性があり、ソフトウェア開発者に対する広範な影響についての懸念を提起している。

Amicus Briefs Filed in Support of Tornado Cash Developer Roman Storm

Tornado Cash開発者のRoman Stormを支援するために提出されたAmicusブリーフ

Amidst the ongoing legal proceedings surrounding Roman Storm, the developer behind the Ethereum privacy protocol Tornado Cash, several prominent pro-cryptocurrency organizations have submitted amicus briefs in support of his defense. These briefs present a formidable challenge to the government's characterization of Tornado Cash and the implications it may have for software developers.

イーサリアムのプライバシープロトコル「トルネードキャッシュ」の開発者であるローマン・ストームを巡る法的手続きが進行中である中、いくつかの著名な仮想通貨支持団体が彼の弁護を支援する法廷準備書面を提出した。これらの概要は、政府によるトルネード キャッシュの特徴付けと、それがソフトウェア開発者に与える可能性のある影響に対して、恐るべき挑戦を提示しています。

Roman Semenov, another co-founder of Tornado Cash, remains at large, while Alexey Pertsev awaits the verdict of his trial in the Netherlands. The amicus briefs filed by Coin Center, the Blockchain Association, and the DeFi Education Fund provide a comprehensive critique of the charges against Storm.

トルネード・キャッシュのもう一人の共同創設者ローマン・セミメノフ氏は逃亡中だが、アレクセイ・ペルツェフ氏はオランダでの裁判の評決を待っている。 Coin Center、Blockchain Association、DeFi Education Fund が提出した法廷準備書面では、Storm に対する告発に対する包括的な批判が提供されています。

Challenging the Government's Characterization

政府の性格付けに異議を唱える

A central argument put forward by the amicus briefs is the government's misinterpretation of Tornado Cash as an unregistered money-transmitting business (MSB). The organizations contend that this characterization is inconsistent with existing regulations and fails to accurately represent the technical operation of the platform.

法廷準備書面で提起された中心的な議論は、トルネードキャッシュを未登録送金事業者（MSB）とみなす政府の誤解である。組織は、この特性評価は既存の規制と矛盾しており、プラットフォームの技術的な動作を正確に表現できていないと主張しています。

The briefs assert that Tornado Cash functions as a decentralized software tool that facilitates anonymous transactions on the Ethereum blockchain. The developers of the platform do not have direct control over user assets, which are instead managed by smart contracts.

概要では、Tornado Cash はイーサリアム ブロックチェーン上での匿名トランザクションを容易にする分散型ソフトウェア ツールとして機能すると主張しています。プラットフォームの開発者はユーザー資産を直接制御することはできず、代わりにスマート コントラクトによって管理されます。

Implications for Software Developers

ソフトウェア開発者への影響

The briefs warn of the far-reaching implications for software developers if the government's characterization of Tornado Cash is upheld. They argue that such a precedent could render compliance with certain laws unfeasible for software creators.

準備書面では、政府によるトルネードキャッシュの特徴付けが支持された場合、ソフトウェア開発者に広範囲にわたる影響が及ぶと警告している。彼らは、このような前例により、ソフトウェア作成者にとって特定の法律の遵守が不可能になる可能性があると主張している。

The Blockchain Association's brief, in particular, highlights the potential chilling effect on the development of anonymizing protocols, which play a vital role in preserving privacy and protecting users from surveillance.

ブロックチェーン協会の概要では特に、プライバシーを保護し、ユーザーを監視から守る上で重要な役割を果たす匿名化プロトコルの開発に対する潜在的な萎縮効果を強調している。

First Amendment Defense

修正第 1 条の抗弁

Coin Center's brief addresses the count of conspiracy to violate the International Economic Emergency Powers Act (IEEPA) by asserting a First Amendment defense. It argues that the software's release was not motivated by any intent to violate sanctions and that developers cannot be held liable for the subsequent misuse of their code by malicious actors.

コインセンターの準備書面では、憲法修正第1条の抗弁を主張することで、国際経済緊急権限法（IEEPA）違反の共謀罪について取り上げている。ソフトウェアのリリースは制裁に違反する意図によって動機付けられたものではなく、悪意のある行為者によるその後のコードの悪用に対して開発者は責任を負うことはできないと主張している。

To illustrate this point, Coin Center draws parallels with the open-source Linux operating system, arguing that software developers should not be implicated in sanction violations based on the actions of third parties.

この点を説明するために、コインセンターはオープンソースのLinuxオペレーティングシステムとの類似点を引き、ソフトウェア開発者は第三者の行為に基づく制裁違反に関与すべきではないと主張している。

Criminalizing Software Developers

ソフトウェア開発者を犯罪化する

The DeFi Education Fund's brief raises concerns about the potential criminalization of software developers for the actions of users. It warns that the broad interpretation of the government's charges could expose developers to liability for events that occur years after the software's release and over which they have no control.

DeFi教育基金の準備書面は、ユーザーの行為によってソフトウェア開発者が犯罪化される可能性についての懸念を提起している。同団体は、政府の告発を広範に解釈すると、ソフトウェアのリリースから数年後に発生し、開発者が制御できない出来事に対して開発者が責任を負う可能性があると警告している。

The brief emphasizes the need for a limiting principle that would protect software developers from open-ended prosecution.

準備書面では、ソフトウェア開発者を無制限の訴追から守る制限原則の必要性を強調している。

Conclusion

結論

The amicus briefs filed by these pro-cryptocurrency organizations provide a robust defense of Roman Storm and challenge the government's portrayal of Tornado Cash. They underscore the importance of protecting software developers from overbroad interpretations of the law and preserving the fundamental principles of privacy and innovation in the digital age.

これらの仮想通貨擁護団体が提出した法廷準備書面はローマン・ストームを強力に擁護し、トルネード・キャッシュに対する政府の描写に異議を唱えている。これらは、法律の広範な解釈からソフトウェア開発者を保護し、デジタル時代におけるプライバシーとイノベーションの基本原則を維持することの重要性を強調しています。