Amazon Web Services（AWS）停止は、Binance、Kucoin、およびMEXCで暗号通貨の引き出しを凍結します

2025年4月15日、Amazon Web Services（AWS）データセンターでの停電により、主要な暗号通貨取引所での撤退と取引が凍結されました

Major cryptocurrency exchanges, including Binance, KuCoin, and MEXC, experienced a freeze in withdrawals and trading on April 15, 2025, following a power failure at an Amazon Web Services (AWS) data center.

Binance、Kucoin、MEXCを含む主要な暗号通貨交換は、Amazon Web Services（AWS）データセンターでの停電に続いて、2025年4月15日に撤退と取引の凍結を経験しました。

The outage, which began around 12:40 A.M. and lasted until 1:43 A.M. PDT, affected 15 AWS services, including Amazon WorkSpaces and CloudWatch, in the us-east-1 region. While AWS described the issue as "connectivity problems" with Elastic Compute Cloud in Tokyo, which were resolved quickly, crypto users saw it differently.

午前12時40分ごろに始まり、午前1時43分まで続いた停止は、米国East-1地域のAmazon WorkspacesやCloudWatchを含む15のAWSサービスに影響を与えました。 AWSは、この問題を東京の弾性計算クラウドを備えた「接続性の問題」と説明しましたが、それは迅速に解決されましたが、暗号ユーザーはそれを異なって見ました。

"We are aware of an issue impacting some services on the #Binance platform due to a temporary network interruption in the AWS data center. Some orders are still successful, but some are failing," Binance stated on X.

「AWSデータセンターの一時的なネットワーク中断のため、#Binanceプラットフォーム上の一部のサービスに影響を与える問題を認識しています。一部の注文はまだ成功していますが、一部は失敗しています」とBinanceはXで述べています。

"If users' orders failed, they may keep retrying. Our team is working closely with AWS to resolve this quickly."

「ユーザーの注文が失敗した場合、彼らは再試行し続けるかもしれません。私たちのチームはこれを迅速に解決するためにAWSと緊密に協力しています。」

The exchange also suspended withdrawals as a result, adding to the user frustration.

また、交換は結果として撤退を一時停止し、ユーザーのフラストレーションを増しました。

KuCoin CEO BC Wong confirmed a brief disruption to their services, which were restored within a few hours.

Kucoin CEOのBC Wongは、数時間以内に復元されたサービスに対する短い混乱を確認しました。

"Good morning! There was a brief disruption to some services earlier today due to a technical issue identified and resolved by AWS. We have fully restored services and all user funds remain safe."

「おはようございます！AWSによって特定され解決された技術的な問題のために、今日の早い時期にいくつかのサービスに短い混乱がありました。完全に復元されたサービスがあり、すべてのユーザーファンドは安全です。」

The incident, which occurred as major crypto platforms were handling increased trading volumes, sparked outrage among users.

主要な暗号プラットフォームとして発生したこの事件は、取引量の増加を処理していたため、ユーザーの間で怒りを引き起こしました。

Just days earlier, Amazon CEO Andy Jassy's annual shareholder letter highlighted AWS's 19% revenue growth and its role in supporting innovators.

ちょうど数日前、Amazon CEOのAndy Jassyの年間株主レターは、AWSの19％の収益成長とイノベーターの支援におけるその役割を強調しました。

"The faster demand grows, the more infrastructure we need to build to meet it. And we're committed to doing both. We'll keep innovating across all of our businesses and investing in the infrastructure to support the world's innovators," wrote Jassy.

「需要が高まるほど、それを満たすためにより多くのインフラストラクチャを構築する必要があります。そして、私たちは両方を行うことに取り組んでいます。私たちはすべてのビジネス全体で革新を続け、世界のイノベーターをサポートするためにインフラストラクチャに投資し続けます」とJassyは書いています。

However, this outage at AWS, a backbone for fintech, exposes the fragility of centralized systems and the single points of failure they present.

ただし、FintechのバックボーンであるAWSでのこの停止は、集中システムの脆弱性とそれらが提示する単一の障害点を明らかにします。

As Editor at Large for DisruptionBanking, I've been tracking blockchain's potential to transform markets, covering projects like Quant Token, Hedera, and more. This outage is a paradox—crypto champions decentralization, yet many exchanges rely on AWS, which can shut down their services.

混乱バンキングのために編集者として、私はQuant Token、Hederaなどのプロジェクトをカバーする市場を変革するブロックチェーンの可能性を追跡してきました。この停止はパラドックスであり、クリプトチャンピオンの分散化ですが、多くの交換はAWSに依存しており、サービスを閉鎖できます。

"This is crazy. How can major crypto exchanges be down for over an hour with no warning?" one X post read. "Centralized infra = single points of failure."

「これはクレイジーです。警告なしで、主要な暗号交換はどのように1時間以上ダウンできますか？」 1つのx投稿読み取り。 「一元化されたインフラ=単一の障害点。」

Experts like Dr. Max Li, CEO of OORT, called it a "classic risk," adding, "That's why we need decentralized cloud solutions like Filecoin or Akash Network."

OortのCEOであるMax Li博士のような専門家は、それを「古典的なリスク」と呼び、「そのため、FilecoinやAkash Networkなどの分散型クラウドソリューションが必要です」と付け加えました。

As we prepare for this year's Point Zero Forum 2025, alongside an esteemed group of fintech leaders, I see this as a critical topic for our May 5-7 gathering in Zurich.

今年のポイントゼロフォーラム2025の準備をしているとき、フィンテックリーダーの尊敬されるグループと一緒に、私はこれをチューリッヒでの5月5〜7日の集まりの重要なトピックと考えています。

Regulators, central bankers, and innovators will be converging to discuss the pressing issues of blockchain, artificial intelligence, and digital money—issues that are closely tied to the need for a more resilient financial infrastructure.

規制当局、中央銀行家、およびイノベーターは、ブロックチェーン、人工知能、デジタルマネーの差し迫った問題について議論するために収束します。

This outage is a stark reminder: to disrupt capital markets, fintech must fully embrace the decentralization it preaches. The crypto community responded quickly, with Binance and KuCoin back online swiftly.

この停止は厳しいリマインダーです。資本市場を混乱させるために、フィンテックは説教する分散化を完全に受け入れなければなりません。 Cryptoコミュニティは迅速に対応し、BinanceとKucoinがオンラインで迅速に戻ってきました。

But the incident's ripples will linger as we collectively strive to build a better, more enduring financial future.

しかし、事件の波紋は、より良い、より永続的な財政的未来を築くために集合的に努力するので、残ります。

For an industry that is redefining the boundaries of markets and commerce, the path forward demands the creation of robust, distributed systems that can withstand any storm.

市場と商業の境界を再定義している業界にとって、前進する道は、嵐に耐えることができる堅牢で分散したシステムの作成を要求します。

The post Major Crypto Exchanges Hit By Outage As AWS Suffers Power Failure appeared first on Point Zero.

AWSが停電に苦しんでいるため、ポイントゼロで最初に停電に苦しんでいるため、ポストの主要な暗号交換は停止に見舞われました。