La panne d'Amazon Web Services (AWS) gèle les retraits de crypto-monnaie sur Binance, Kucoin et Mexc

Le 15 avril 2025, une défaillance de puissance dans un centre de données d'Amazon Web Services (AWS) a gelé les retraits et le commerce sur les principaux échanges de crypto-monnaie

Major cryptocurrency exchanges, including Binance, KuCoin, and MEXC, experienced a freeze in withdrawals and trading on April 15, 2025, following a power failure at an Amazon Web Services (AWS) data center.

Les principaux échanges de crypto-monnaie, notamment Binance, Kucoin et MEXC, ont connu un gel des retraits et des échanges le 15 avril 2025, à la suite d'une défaillance de puissance dans un centre de données d'Amazon Web Services (AWS).

The outage, which began around 12:40 A.M. and lasted until 1:43 A.M. PDT, affected 15 AWS services, including Amazon WorkSpaces and CloudWatch, in the us-east-1 region. While AWS described the issue as "connectivity problems" with Elastic Compute Cloud in Tokyo, which were resolved quickly, crypto users saw it differently.

La panne, qui a commencé vers 12 h 40 et a duré jusqu'à 1 h 43 PDT, a affecté 15 services AWS, y compris Amazon Workspaces et CloudWatch, dans la région des États-Unis. Si AWS a décrit le problème comme des "problèmes de connectivité" avec le nuage de calcul élastique à Tokyo, qui a été résolu rapidement, les utilisateurs de crypto l'ont vu différemment.

"We are aware of an issue impacting some services on the #Binance platform due to a temporary network interruption in the AWS data center. Some orders are still successful, but some are failing," Binance stated on X.

"Nous sommes conscients d'un problème ayant un impact sur certains services sur la plate-forme #binance en raison d'une interruption de réseau temporaire dans le centre de données AWS. Certaines commandes réussissent toujours, mais certaines échouent", a déclaré Binance sur X.

"If users' orders failed, they may keep retrying. Our team is working closely with AWS to resolve this quickly."

"Si les commandes des utilisateurs ont échoué, ils peuvent continuer à réessayer. Notre équipe travaille en étroite collaboration avec AWS pour résoudre ce problème rapidement."

The exchange also suspended withdrawals as a result, adding to the user frustration.

L'échange a également suspendu les retraits en conséquence, ajoutant à la frustration de l'utilisateur.

KuCoin CEO BC Wong confirmed a brief disruption to their services, which were restored within a few hours.

Le PDG de Kucoin, BC Wong, a confirmé une brève perturbation de leurs services, qui ont été restaurés en quelques heures.

"Good morning! There was a brief disruption to some services earlier today due to a technical issue identified and resolved by AWS. We have fully restored services and all user funds remain safe."

"Bonjour! Il y a eu une brève perturbation pour certains services plus tôt dans la journée en raison d'un problème technique identifié et résolu par AWS. Nous avons des services pleinement restaurés et tous les fonds d'utilisateurs restent en sécurité."

The incident, which occurred as major crypto platforms were handling increased trading volumes, sparked outrage among users.

L'incident, qui s'est produit alors que les principales plates-formes cryptographiques génèrent des volumes de trading accrus, ont suscité l'indignation parmi les utilisateurs.

Just days earlier, Amazon CEO Andy Jassy's annual shareholder letter highlighted AWS's 19% revenue growth and its role in supporting innovators.

Quelques jours plus tôt, la lettre annuelle des actionnaires du PDG d'Amazon Andy Jassy a mis en évidence la croissance des revenus de 19% d'AWS et son rôle dans le soutien aux innovateurs.

"The faster demand grows, the more infrastructure we need to build to meet it. And we're committed to doing both. We'll keep innovating across all of our businesses and investing in the infrastructure to support the world's innovators," wrote Jassy.

"La demande plus rapide augmente, plus nous devons construire à l'infrastructure pour le répondre. Et nous nous engageons à faire les deux. Nous continuerons à innover dans toutes nos entreprises et à investir dans l'infrastructure pour soutenir les innovateurs mondiaux", a écrit Jassy.

However, this outage at AWS, a backbone for fintech, exposes the fragility of centralized systems and the single points of failure they present.

Cependant, cette panne à AWS, une colonne vertébrale pour les finchs, expose la fragilité des systèmes centralisés et les points de défaillance uniques qu'ils présentent.

As Editor at Large for DisruptionBanking, I've been tracking blockchain's potential to transform markets, covering projects like Quant Token, Hedera, and more. This outage is a paradox—crypto champions decentralization, yet many exchanges rely on AWS, which can shut down their services.

En tant que rédacteur en chef pour DisruptionBanking, j'ai suivi le potentiel de Blockchain pour transformer les marchés, couvrant des projets comme Quant Token, Hedera, et plus encore. Cette panne est un paradoxe - la décentralisation des champions du Crypto, mais de nombreux échanges reposent sur AWS, ce qui peut fermer leurs services.

"This is crazy. How can major crypto exchanges be down for over an hour with no warning?" one X post read. "Centralized infra = single points of failure."

"C'est fou. Comment les échanges de crypto-majeurs peuvent-ils être en baisse pendant plus d'une heure sans avertissement?" Un x post lecture. "Infra centralisé = point de défaillance unique."

Experts like Dr. Max Li, CEO of OORT, called it a "classic risk," adding, "That's why we need decentralized cloud solutions like Filecoin or Akash Network."

Des experts comme le Dr Max Li, PDG d'Oort, l'ont appelé un «risque classique», ajoutant, «c'est pourquoi nous avons besoin de solutions cloud décentralisées comme FileCoin ou Akash Network».

As we prepare for this year's Point Zero Forum 2025, alongside an esteemed group of fintech leaders, I see this as a critical topic for our May 5-7 gathering in Zurich.

Alors que nous nous préparons pour le Forum Point Zero 2025 de cette année, aux côtés d'un groupe estimé de leaders fintech, je vois cela comme un sujet critique pour notre rassemblement du 5 au 7 mai à Zurich.

Regulators, central bankers, and innovators will be converging to discuss the pressing issues of blockchain, artificial intelligence, and digital money—issues that are closely tied to the need for a more resilient financial infrastructure.

Les régulateurs, les banquiers centraux et les innovateurs convergeront pour discuter des problèmes urgents de la blockchain, de l'intelligence artificielle et de l'argent numérique - des émissions étroitement liées à la nécessité d'une infrastructure financière plus résiliente.

This outage is a stark reminder: to disrupt capital markets, fintech must fully embrace the decentralization it preaches. The crypto community responded quickly, with Binance and KuCoin back online swiftly.

Cette panne est un rappel brutal: pour perturber les marchés des capitaux, la fintech doit pleinement adopter la décentralisation qu'il prêche. La communauté cryptographique a répondu rapidement, avec Binance et Kucoin de retour en ligne rapidement.

But the incident's ripples will linger as we collectively strive to build a better, more enduring financial future.

Mais les ondulations de l'incident s'attarderont alors que nous nous efforçons collectivement de construire un avenir financier meilleur et plus durable.

For an industry that is redefining the boundaries of markets and commerce, the path forward demands the creation of robust, distributed systems that can withstand any storm.

Pour une industrie qui redéfinit les limites des marchés et du commerce, la voie à suivre exige la création de systèmes distribués robustes qui peuvent résister à toute tempête.

The post Major Crypto Exchanges Hit By Outage As AWS Suffers Power Failure appeared first on Point Zero.

Le poste d'échanges de crypto majeurs frappés par la panne alors que AWS subit une rupture de puissance est apparu en premier sur Point Zero.