Amazonはインフレに対するヘッジとしてビットコインを採用するだろうか？

アマゾンのような大手ハイテク企業は多額の現金を手元に抱えており（昨年は870億ドル）、通貨の評価に応じて購買力が低下する。

Major Tech companies like Amazon had a large amount of cash on hand last year — $87 billion — which loses purchasing power as the currency evaluates. Now, a Washington D.C.-based think tank has submitted shareholder proposals to adopt Bitcoin BTC as a solution.

アマゾンのような大手ハイテク企業は昨年、870億ドルという多額の手元資金を抱えていたが、通貨の価値が上がるにつれ購買力が低下する。今回、ワシントンDCに本拠を置くシンクタンクが、解決策としてビットコインBTCを採用する株主提案を提出した。

The National Center for Public Policy Research (NCPPR) has been pushing the strategy at Microsoft and Amazon. In both cases, the think tank believes adopting Bitcoin into their treasury will protect the cash assets and shareholders’ value from inflation.

国立公共政策研究センター (NCPPR) は、マイクロソフトとアマゾンでこの戦略を推進しています。どちらの場合でも、シンクタンクはビットコインを財務省に導入することで現金資産と株主価値をインフレから守ることができると考えている。

The proposal argues that the Consumer Price Index (CPI), which pegs inflation at 4.95%, is a “remarkably poor measure” of true currency debasement and suggests that real inflation may be twice as high.

この提案は、インフレ率を4.95％に固定する消費者物価指数（CPI）は真の通貨下落を測る「著しく不十分な尺度」であると主張し、実質インフレ率が2倍になる可能性を示唆している。

Both Microsoft and Amazon have shown support for Web3 initiatives in recent years. Amazon recently announced plans to integrate nonfungible tokens (NFT) into its platform, while Microsoft has filed several patents related to blockchain technology.

Microsoft と Amazon は近年、Web3 への取り組みを支持している。 Amazonは最近、非代替トークン（NFT）をプラットフォームに統合する計画を発表し、一方Microsoftはブロックチェーン技術に関連するいくつかの特許を申請している。

However, the companies' approaches to digital assets differ significantly. Microsoft has taken a more cautious approach, focusing on exploring the potential applications of blockchain technology within its existing businesses. In contrast, Amazon has been more open to integrating new technologies and exploring novel investments.

ただし、デジタル資産に対する企業のアプローチは大きく異なります。 Microsoftは、既存のビジネス内でのブロックチェーン技術の潜在的な応用を探ることに重点を置き、より慎重なアプローチをとっている。対照的に、Amazon は新しいテクノロジーの統合や斬新な投資の模索に対してよりオープンです。

Despite the support of orange pill specialist and chairman of business intelligence firm MicroStrategy Michael Saylor, Microsoft shareholders voted ‘no’ overwhelmingly to the Bitcoin reserve proposal from NCPPR, indicating its purported volatility as a negative factor.

オレンジ色の錠剤の専門家でビジネスインテリジェンス会社マイクロストラテジー社会長のマイケル・セイラー氏の支持にもかかわらず、マイクロソフトの株主はNCPPRによるビットコイン準備金提案に圧倒的多数で「反対」票を投じ、ビットコイン準備金のボラティリティがマイナス要因であるとされることを示した。

Amazon is next to decide. Will this vote be different?

次に決めるのはアマゾンだ。この投票は違うのでしょうか？

Microsoft and Amazon may have similarities as tech giants, but their styles differ significantly, said Nick Cowan, CEO of fintech firm Valereum, in an interview with Cointelegraph. While Microsoft is historically conservative in its fiscal and strategic approach, Amazon has a track record of adopting emerging technologies and exploring novel investments.

フィンテック企業ヴァレリウムの最高経営責任者（CEO）ニック・コーワン氏は、コインテレグラフとのインタビューで、マイクロソフトとアマゾンはハイテク大手として類似点があるかもしれないが、スタイルは大きく異なると語った。 Microsoft は歴史的に財政面および戦略面でのアプローチが保守的ですが、Amazon には新興テクノロジーを採用し、新たな投資を模索してきた実績があります。

“Unlike Microsoft, Amazon’s higher willingness to innovate might align with Bitcoin’s potential for diversification,” said Cowan, adding:

「マイクロソフトとは異なり、アマゾンのイノベーションに対する高い意欲は、ビットコインの多様化の可能性と一致する可能性がある」とコーワン氏は述べ、さらに次のように付け加えた。

“Amazon may vote on the NCPPR proposal at its annual shareholder meeting in May 2025. The proposal urges the company to exceed the typical 1-2% allocation to risky assets in corporate portfolios.”

「アマゾンは2025年5月の年次株主総会でNCPPR提案に投票する可能性がある。この提案は企業ポートフォリオにおけるリスク資産への通常の1～2％を超える配分を同社に求めている。」

Cowan thinks this percentage is very unlikely. “A 5% allocation to Bitcoin is ambitious and likely unrealistic for a company of Amazon’s scale,” he said. “While Bitcoin offers diversification, its volatility and lack of tangible yield make it challenging to justify at such a level.” He believes “a smaller experimental allocation, akin to Tesla’s approach, might gain more shareholder support.”

コーワン氏は、この割合は非常に低いと考えています。同氏は「ビットコインへの５％の割り当ては野心的であり、アマゾンの規模の企業としてはおそらく非現実的だ」と述べた。 「ビットコインは多様化を提供しますが、そのボラティリティと具体的な利回りの欠如により、そのようなレベルで正当化することが困難になります。」同氏は、「テスラのアプローチに似た、実験的な割り当てを小規模にすれば、より多くの株主の支持を得ることができるかもしれない」と考えている。

Tesla’s purchase of Bitcoin in 2021 has been notably profitable for the company. Initially, Tesla bought $1.5 billion worth of Bitcoin but sold 70% of its initial position in 2021.

テスラによる2021年のビットコイン購入は、同社にとって顕著な利益をもたらした。当初、テスラは15億ドル相当のビットコインを購入したが、2021年に当初ポジションの70％を売却した。

Nevertheless, Tesla has held its Bitcoin stash (9,720 BTC), its value exceeding $1.3 billion, according to data from BitcoinTreasuries.NET.

それにもかかわらず、BitcoinTreasuries.NETのデータによると、テスラはビットコインの隠し場所（9,720BTC）を保持しており、その価値は13億ドルを超えています。

Amazon has billions available in cash, so it could easily allocate a similar amount to Tesla.

アマゾンは数十億ドルの現金を保有しているため、テスラにも容易に同額を割り当てることができるだろう。

While the NCPPR may be sincere in its wish for Amazon and Microsoft to adopt Bitcoin, Cowan suggests the wider strategy is to amplify the message that Bitcoin can be seen as a hedge against inflation to “create potential momentum for Bitcoin’s institutional acceptance.”

NCPPRはAmazonとMicrosoftにビットコインを採用してほしいという誠実な願いかもしれないが、より広範な戦略は、ビットコインがインフレに対するヘッジとして見られるというメッセージを増幅させ、「ビットコインが制度的に受け入れられる潜在的な勢いを生み出す」ことだとコーワン氏は示唆する。

The NCPPR did not respond immediately to Cointelegraph’s request for comment.

NCPPRはコインテレグラフのコメント要請にすぐには応じなかった。

Related: Amazon workers launch independent union at Baltimore air cargo hub

関連：アマゾン労働者がボルチモア航空貨物ハブで独立労働組合を発足

Do tech giants need Bitcoin for their treasury?

テクノロジー大手は財務省としてビットコインを必要としているでしょうか?

MicroStrategy has shown remarkable results following the path of adopting Bitcoin into its core strategy for its treasury.

MicroStrategy は、財務省の中核戦略にビットコインを導入するという道をたどって、目覚ましい成果を上げてきました。

The firm began purchasing Bitcoin on Aug. 11, 2020, acquiring 21,454 BTC for $250 million. Since then, its stock price has surged from $14 to $411, with its market cap rising from $1.3 billion to nearly $100 billion.

同社は2020年8月11日にビットコインの購入を開始し、21,454BTCを2億5,000万ドルで取得した。それ以来、同社の株価は14ドルから​​411ドルに急騰し、時価総額は13億ドルから1000億ドル近くまで上昇した。

MicroStrategy’s approach is markedly different, however, and uses a large amount of leverage, making its strategy much riskier than Tesla’s buy-and-hold strategy.

ただし、MicroStrategy のアプローチは著しく異なり、大量のレバレッジを使用するため、その戦略はテスラのバイ・アンド・ホールド戦略よりもはるかにリスクが高くなります。

In addition, the ratio of Bitcoin to its total market cap transformed its stock into a leveraged Bitcoin proxy.

さらに、時価総額に占めるビットコインの比率により、同社の株式はレバレッジを活用したビットコインの代用銘柄に変わりました。

As per the writing, Amazon’s market cap is $2.4 trillion, and Microsoft’s is $3.3 trillion, so its Bitcoin adoption effects would not resemble those of MicroStrategy.

記事によれば、Amazonの時価総額は2.4兆ドル、Microsoftの時価総額は3.3兆ドルであるため、同社のビットコイン導入効果はMicroStrategyのそれに似ていないだろう。

Cowan believes there’s no urgency for Amazon to adopt Bitcoin, as its “core business is strong.” While reallocating part or the total of its cash reserves into Bitcoin could hedge against inflation, there is risk in deviating from its current treasury strategy, which some shareholders may perceive as a potential liability for its profitable business model.

コーワン氏は、アマゾンの「中核事業は強い」ため、ビットコインを導入する緊急性はないと考えている。現金準備の一部または全額をビットコインに再配分することでインフレをヘッジできる可能性がある一方で、現在の財務戦略から逸脱することにはリスクがあり、一部の株主はそれが同社の収益性の高いビジネスモデルに対する潜在的な負債であると認識する可能性がある。

“Dedicating a large portion to Bitcoin could impact Amazon’s ability to fund key growth areas like AWS, AI advancements, and logistics infrastructure,” he said. The shareholder’s vote decision would need to “balance speculative asset acquisition against

「大部分をビットコインに充てることは、AWS、AIの進歩、物流インフラなどの主要な成長分野に資金を供給するアマゾンの能力に影響を与える可能性がある」と同氏は述べた。株主投票の決定には、「投機的資産の取得と、