Amarnath Yatra：オフライントークンディストリビューションがジャンムーで開始されます

Amarnath Yatraのオフライントークン配信がジャンムーで開始され、巡礼に備えるための重要なステップをマークしています。

The buzz around the Amarnath Yatra is palpable, and things are officially underway in Jammu! The token distribution center for offline registration is now operational, paving the way for devotees to embark on this spiritual journey.

Amarnath Yatraの周りの話題は明白であり、ジャンムーでは事態が正式に進行中です！オフライン登録のためのトークン流通センターは現在稼働しており、信者がこの精神的な旅に着手する道を開いています。

Offline Tokens: Your Ticket to Registration

オフライントークン：登録のチケット

Located at Saraswati Dham in Jammu, the token distribution center is already seeing enthusiastic participation. Pilgrims are braving the elements to secure their tokens, which are essential for on-the-spot registration. According to Manu Hansa, sub-divisional magistrate, tokens are being distributed for both the Pahalgam and Baltal routes. Once you have a token, you can register and then start from the Jammu base camp on July 2nd.

ジャンムーのサラスワティ・ダムに位置するトークン流通センターは、すでに熱狂的な参加を見ています。巡礼者は、トークンを確保するための要素に勇敢に立ち向かいます。これは、現場の登録に不可欠です。サブディビジョンの治安判事であるマヌ・ハンサによると、トークンはパハルガムとバルタルの両方のルートに配布されています。トークンができたら、登録してから7月2日にジャンムーベースキャンプから開始できます。

Registration Details

登録の詳細

Registration commences the day after you get the token, at three centers: Vaishnavi Dham, Panchayat Bhawan, and Mahajan Sabha. The token center opens bright and early at 7 am. Keep in mind that there’s a daily quota of 2,000 tokens and registrations, so it's best to arrive early to avoid disappointment.

登録は、3つのセンター（ヴァイシュナビーダム、パンチャヤットバワン、マハジャンサバ）でトークンを受け取った翌日に開始されます。トークンセンターは午前7時に明るく、早い時期に開きます。 2,000トークンと登録の毎日の割り当てがあるため、失望を避けるために早めに到着することが最善です。

Smooth Sailing on the Highway

高速道路での滑らかなセーリング

The authorities aren't taking any chances when it comes to safety. A dry run of the convoy along the Jammu-Srinagar national highway has been successfully conducted, ensuring a trouble-free Yatra. Divisional Commissioner Ramesh Kumar and Inspector General of Police Bhim Sen Tuti even joined the convoy, which departed from the Bhagwati Nagar base camp at 4:30 AM.

当局は、安全性に関してはチャンスをとっていません。ジャンムー・スリナガル国道に沿った船団のドライランが成功裏に実施され、トラブルのないヤトラが確保されました。部門長官ラメシュ・クマールと警察の検査官Bhim Sen Tutiは、午前4時30分にBhagwati Nagar Base Campから出発した船団にさえ加わりました。

Final Thoughts

最終的な考え

With offline token distribution underway and preparations in full swing, the Amarnath Yatra is shaping up to be a memorable experience for all involved. The enthusiasm is contagious, and it’s heartening to see the dedication of both the pilgrims and the authorities. Here's hoping everyone gets a token and has a safe and fulfilling pilgrimage. See you on the mountain!

オフラインのトークンの配布が進行中で、準備が積み込まれているため、Amarnath Yatraは、関係者全員にとって記憶に残る体験になりつつあります。熱意は伝染性であり、巡礼者と当局の両方の献身を見るのは心強いです。誰もがトークンを得て、安全で充実した巡礼をしていることを願っています。山で会いましょう！