Amarnath Yatra: Distribution des jetons hors ligne démarre à Jammu

La distribution de jetons hors ligne pour l'Amarnath Yatra a commencé à Jammu, marquant une étape clé de la préparation du pèlerinage.

The buzz around the Amarnath Yatra is palpable, and things are officially underway in Jammu! The token distribution center for offline registration is now operational, paving the way for devotees to embark on this spiritual journey.

Le buzz autour de l'Amarnath Yatra est palpable, et les choses sont officiellement en cours à Jammu! Le centre de distribution de jetons pour l'enregistrement hors ligne est désormais opérationnel, ouvrant la voie aux fidèles pour se lancer dans ce voyage spirituel.

Offline Tokens: Your Ticket to Registration

Jetons hors ligne: votre billet pour l'inscription

Located at Saraswati Dham in Jammu, the token distribution center is already seeing enthusiastic participation. Pilgrims are braving the elements to secure their tokens, which are essential for on-the-spot registration. According to Manu Hansa, sub-divisional magistrate, tokens are being distributed for both the Pahalgam and Baltal routes. Once you have a token, you can register and then start from the Jammu base camp on July 2nd.

Situé à Saraswati Dham à Jammu, le centre de distribution de jetons connaît déjà une participation enthousiaste. Les pèlerins bravent les éléments pour sécuriser leurs jetons, qui sont essentiels pour l'enregistrement sur place. Selon Manu Hansa, magistrat sous-divisionral, des jetons sont distribués à la fois pour les routes de pahalgame et de baltal. Une fois que vous avez un jeton, vous pouvez vous inscrire, puis partir du camp de base de Jammu le 2 juillet.

Registration Details

Détails d'enregistrement

Registration commences the day after you get the token, at three centers: Vaishnavi Dham, Panchayat Bhawan, and Mahajan Sabha. The token center opens bright and early at 7 am. Keep in mind that there’s a daily quota of 2,000 tokens and registrations, so it's best to arrive early to avoid disappointment.

L'inscription commence le lendemain de l'obtention du jeton, dans trois centres: Vaishnavi Dham, Panchayat Bhawan et Mahajan Sabha. Le centre de jeton s'ouvre brillant et tôt à 7 heures du matin. Gardez à l'esprit qu'il y a un quota quotidien de 2 000 jetons et inscriptions, il est donc préférable d'arriver tôt pour éviter la déception.

Smooth Sailing on the Highway

Saignement en voile sur l'autoroute

The authorities aren't taking any chances when it comes to safety. A dry run of the convoy along the Jammu-Srinagar national highway has been successfully conducted, ensuring a trouble-free Yatra. Divisional Commissioner Ramesh Kumar and Inspector General of Police Bhim Sen Tuti even joined the convoy, which departed from the Bhagwati Nagar base camp at 4:30 AM.

Les autorités ne prennent aucun risque en matière de sécurité. Une course sèche du convoi le long de la Jammu-Srinagar National Highway a été réalisée avec succès, garantissant un Yatra sans problème. Le commissaire divisionnaire Ramesh Kumar et l'inspecteur général de la police Bhim Sen Tuti ont même rejoint le convoi, qui a quitté le camp de base de Bhagwati Nagar à 4h30.

Final Thoughts

Réflexions finales

With offline token distribution underway and preparations in full swing, the Amarnath Yatra is shaping up to be a memorable experience for all involved. The enthusiasm is contagious, and it’s heartening to see the dedication of both the pilgrims and the authorities. Here's hoping everyone gets a token and has a safe and fulfilling pilgrimage. See you on the mountain!

Avec la distribution de jetons hors ligne en cours et les préparations battant leur plein, l'Amarnath Yatra s'annonce comme une expérience mémorable pour toutes les personnes impliquées. L'enthousiasme est contagieux, et il est encourageant de voir le dévouement des pèlerins et des autorités. En espérant que tout le monde obtienne un jeton et a un pèlerinage sûr et épanouissant. Rendez-vous sur la montagne!