今週アルトコインが二桁急騰した理由

夏の最後の数週間に入ると、仮想通貨市場はまるで7月中旬のように熱くなり始めました。集会を刺激した数多くのニュースの展開とトレンド

Cryptocurrency prices rose sharply this week as several news developments and trends that have fueled rallies in digital coins and tokens in the past began to give the market a boost again.

過去にデジタルコインやトークンの上昇を促進したいくつかのニュース展開やトレンドが再び市場に勢いを与え始めたため、今週、仮想通貨価格は急上昇した。

As a result, many digital coins enjoyed gains of comfortable double-digit percentages over the course of the week.

その結果、多くのデジタルコインは 1 週間で 2 桁の上昇率を達成しました。

There was also a lot of variation in that uptick, according to data compiled by S&P Global Market Intelligence. Smart contract platform anchor coin Throne (CRYPTO: TRX) rose nearly 19% over the period, with a utility token Chain link (CRYPTO: LINK) not far behind with a gain of 17%. Everything-but-the-kitchen-sink chain BNB‘S (CRYPTO: BNB) native cryptocurrency surged nearly 13%, and meme crypto holders Pepe (CRYPTO: PEPE) were certainly pleased with the increase of almost 18%.

S&P グローバル マーケット インテリジェンスがまとめたデータによると、その上昇幅には大きなばらつきがありました。スマートコントラクトプラットフォームのアンカーコイン Throne (CRYPTO: TRX) は期間中に 19% 近く上昇し、ユーティリティトークンの Chain link (CRYPTO: LINK) もそれに負けず劣らずの 17% 上昇しました。キッチンシンク以外なら何でも揃うチェーンBNB（CRYPTO: BNB）のネイティブ仮想通貨は13％近く急騰し、ミーム仮想通貨保有者のペペ（CRYPTO: PEPE）はほぼ18％の上昇に確かに満足した。

A very pleasant late summer revival

とても楽しい夏の終わりの復活

Cryptocurrencies have been in a tailspin — let’s call it a “correction” — since earlier this month. The release of US economic data raised fears of a looming recession, and that kind of environment is not good for most financial assets. It’s especially threatening for assets that are considered high risk, and even after all this time, most cryptos (except possibly Bitcoin and, at some point, Ethereum) fall into this category.

仮想通貨は今月初めから低迷――これを「調整」と呼ぶことにしよう――に陥っている。米国の経済指標の発表により、迫り来る景気後退への懸念が高まり、そのような環境はほとんどの金融資産にとって好ましくない。これは、高リスクとみなされている資産にとって特に脅威であり、長い時間が経ったにもかかわらず、ほとんどの暗号通貨（おそらくビットコインと、ある時点でのイーサリアムを除く）がこのカテゴリーに分類されます。

These growing fears were further heightened when the Federal Reserve (Fed) remained steadfast in its policy of keeping interest rates unchanged. All things being equal, lower interest rates encourage market players to pursue riskier investments, hence the crypto space’s thirst for a Fed rate cut or more.

米連邦準備理事会（FRB）が金利据え置き政策を堅持したことで、こうした懸念の高まりはさらに高まった。すべての条件が同じであれば、金利の低下は市場参加者がよりリスクの高い投資を追求することを奨励するため、仮想通貨業界はFRBの利下げ以上を渇望しています。

The situation changed notably in the middle of the month. Last week, inflation figures showed that the current macroeconomic bogeyman seemed to be fading considerably. The year-on-year increase in the consumer price index (CPI) was 2.9%, which was the first time it fell below 3% since the pandemic month of March 2021. That figure was also well below many economists’ forecasts.

状況が顕著に変化したのは今月中旬だった。先週のインフレ統計は、現在のマクロ経済のボギーマンがかなり衰退しているように見えることを示した。消費者物価指数（CPI）の前年比上昇率は2.9％で、パンデミックが発生した2021年3月以来初めて3％を下回った。この数字も多くのエコノミストの予想を大きく下回った。

That good news was reinforced by this week’s analysis from the influential research organization Conference Board. Leading economic indicators (LEI), considered by many to be reliable signals of potential economic distress, fell 2.1% in the six months ending in July. That compared favorably with the 3.1% decline in the previous half-year period. According to the board, this kind of trajectory “is no longer a precursor to recession.” While economic growth is expected to slow, it should not be as drastic as some fear.

この良いニュースは、影響力のある研究機関であるコンファレンス・ボードが今週発表した分析によってさらに裏付けられた。潜在的な経済危機を示す信頼できるシグナルであると多くの人が考えている先行経済指標（LEI）は、7月までの6か月間で2.1％下落した。これは、前半期の 3.1% 減と比べて良好な数字です。理事会によれば、この種の軌道は「もはや景気後退の前兆ではない」という。経済成長は鈍化すると予想されているが、一部で懸念されているほど急激なものではないはずだ。

The story continues

物語は続く

It’s almost time for cuts!

もうすぐカットの時期です！

Meanwhile, crypto investors — and the rest of the financial world — got their surest sign yet on Friday that the Fed is about to pull the trigger. Chairman Jerome Powell spoke of rate cuts as if they were an imminent event, rather than a remote possibility or wild speculation.

一方、仮想通貨投資家や金融界の他の人々は金曜日、FRBが引き金を引こうとしているというこれまでで最も確かな兆候を掴んだ。ジェローム・パウエル議長は利下げについて、遠い可能性や突飛な憶測ではなく、あたかも差し迫った出来事であるかのように語った。

“It is time for policy to adapt,” he said in his keynote speech at the organization’s annual retreat. “The direction of travel is clear, and the timing and pace of rate cuts will depend on incoming data, the changing outlook and the balance of risks.”

同氏は同団体の年次リトリートでの基調講演で「政策が適応する時期が来た」と述べた。 「方向性は明らかであり、利下げのタイミングとペースは今後のデータ、見通しの変化、リスクのバランス次第となるだろう。」