アラバマの男性は、米国証券取引委員会（SEC）のソーシャルメディアアカウントをハッキングしたことで14ヶ月の刑を宣告されました

26歳のエリックカウンシルジュニアは、SIMスワップ攻撃での役割で有罪判決を受け、彼と彼の共犯者は、SECによって承認されているビットコイン交換資金（ETF）に関する虚偽のメッセージを投稿することができました。ハックは、SECがアカウントの管理を取り戻す前に、ビットコインの価格を一時的に引き起こしました。

An Alabama man has been sentenced to 14 months in prison for hacking the U.S. Securities and Exchange Commission's (SEC) social media account, causing a brief surge in Bitcoin's price.

アラバマ州の男性は、米国証券取引委員会（SEC）のソーシャルメディアアカウントをハッキングしたことで14ヶ月の刑を宣告され、ビットコインの価格が急増しました。

Eric Council Jr., 26, was convicted for his role in a SIM swap attack that allowed him and his accomplices to post a false message about Bitcoin exchange-traded funds being approved by the SEC. The hack briefly caused a spike in Bitcoin's price before the SEC regained control of the account.

26歳のエリック・カウンシル・ジュニアは、SIMスワップ攻撃での彼の役割で有罪判決を受け、彼と彼の共犯者は、SECによって承認されているビットコイン交換資金に関する誤ったメッセージを投稿することができました。ハックは、SECがアカウントの管理を取り戻す前に、ビットコインの価格を一時的に引き起こしました。

The tweet read: "The U.S. Securities and Exchange Commission has approved the spot Bitcoin ETF. More updates to follow."

ツイートには、「米国証券取引委員会は、Spot Bitcoin ETFを承認しました。

The post quickly went viral on social media, causing a stir among Bitcoin traders. As a result, Bitcoin's price shot up by $1,000 in a matter of hours. However, the SEC quickly intervened and shut down the claim, leading to a further decrease of over $2,000 in Bitcoin's price.

この投稿はすぐにソーシャルメディアで口コミで広まり、ビットコイントレーダーの間で動揺しました。その結果、ビットコインの価格は数時間で1,000ドル上昇しました。ただし、SECはすぐに介入してクレームを停止し、ビットコインの価格が2,000ドルを超えるさらに減少しました。

The next day, the SEC announced the approval of Bitcoin ETFs but under different circumstances, as it was applying to approve several more types of products, including ones from well-known firms like BlackRock and Charles Schwab.

翌日、SECはビットコインETFの承認を発表しましたが、さまざまな状況下では、ブラックロックやチャールズシュワブなどの有名な企業の製品を含む、さらにいくつかの種類の製品を承認することを申請していました。

The involvement of multiple branches of government, including the FBI and IRS, ultimately led to the arrest of Council and his accomplices.

FBIやIRSを含む政府の複数の支部の関与は、最終的に評議会と彼の共犯者の逮捕につながった。

Council pleaded guilty to conspiracy to commit aggravated identity theft and access device fraud. The conspiracy involved a SIM swap attack on an individual associated with the SEC, aiming to gain control of the commission's social media account.

評議会は、悪化した個人情報の盗難とアクセスデバイスの詐欺を犯した陰謀に対する有罪を認めました。陰謀には、委員会のソーシャルメディアアカウントの制御を獲得することを目指して、SECに関連する個人に対するSIMスワップ攻撃が含まれていました。

To impersonate the victim and acquire his phone number from an AT&T store, Council used a fake ID. His accomplices then contacted AT&T to perform a SIM swap, claiming to be the victim and providing the new phone number to receive a SIM card.

被害者になりすまして、AT＆Tストアから彼の電話番号を取得するために、評議会は偽のIDを使用しました。その後、彼の共犯者はAT＆Tに連絡してSIMスワップを実行し、被害者であると主張し、SIMカードを受け取るために新しい電話番号を提供しました。

The judge sentenced Council to a 14-month prison term, which was 10 months less than the recommendation by prosecutors. However, in a video posted online, Council blamed the SEC's cybersecurity practices for the hack.

裁判官は、検察官による勧告よりも10ヶ月少ない14か月の刑期に評議会を宣告した。しかし、オンラインで投稿されたビデオで、評議会はSECのハックのサイバーセキュリティ慣行を非難しました。

"I think they could do a better job at protecting their employees and their systems," Council said in the video.

「彼らは従業員とシステムを保護するのにより良い仕事をすることができると思う」と評議会はビデオで述べた。

His lawyer requested the court to sentence Council to a 12-month prison sentence because he did not have a prior criminal record.

彼の弁護士は、彼が以前の犯罪歴を持っていなかったため、裁判所に12ヶ月の禁固刑を宣告するよう求めた。

"They're asking for 24 months, which is an overestimation of the sentence that's required in this case," the lawyer argued.

「彼らは24か月を求めている。これはこの場合に必要な文の過大評価である」と弁護士は主張した。

Council's case highlights the potential risks of cyberattacks in the cryptocurrency space. The SEC remains a primary target in various cyber attacks due to its regulatory role in the U.S. securities market.

評議会の事件は、暗号通貨空間でのサイバー攻撃の潜在的なリスクを強調しています。 SECは、米国証券市場における規制の役割により、さまざまなサイバー攻撃の主要な目標のままです。

Despite the frequent attempts, the commission has managed to strengthen its security measures to prevent future attacks and maintain market trust in their systems.

頻繁な試みにもかかわらず、委員会は、将来の攻撃を防ぎ、システムに対する市場の信頼を維持するために、セキュリティ対策を強化することができました。

After serving his sentence, Council will be placed on two years of supervised release and ordered to pay restitution to the victims.

彼の刑に服した後、評議会は2年間の監督された釈放に置かれ、被害者に賠償金を支払うように命じられます。