L'Alabama Man condamné à 14 mois de prison pour avoir piraté le compte de médias sociaux de la Securities and Exchange Commission américaine (SEC)

Eric Council Jr., un homme de 26 ans, a été condamné pour son rôle dans une attaque d'échange de sim qui lui a permis à lui et à ses complices de publier un faux message sur les fonds négociés en bitcoin (ETF) approuvés par la SEC. Le piratage a brièvement provoqué un pic du prix du bitcoin avant que la SEC ne reprenne le contrôle du compte.

An Alabama man has been sentenced to 14 months in prison for hacking the U.S. Securities and Exchange Commission's (SEC) social media account, causing a brief surge in Bitcoin's price.

Un homme de l'Alabama a été condamné à 14 mois de prison pour avoir piraté le compte de médias sociaux de la Securities and Exchange Commission (SEC), provoquant une brève augmentation du prix du bitcoin.

Eric Council Jr., 26, was convicted for his role in a SIM swap attack that allowed him and his accomplices to post a false message about Bitcoin exchange-traded funds being approved by the SEC. The hack briefly caused a spike in Bitcoin's price before the SEC regained control of the account.

Eric Council Jr., 26 ans, a été condamné pour son rôle dans une attaque d'échange de sim qui lui a permis, ainsi qu'à ses complices, de publier un faux message sur les fonds négociés en bitcoin approuvés par la SEC. Le piratage a brièvement provoqué un pic du prix du bitcoin avant que la SEC ne reprenne le contrôle du compte.

The tweet read: "The U.S. Securities and Exchange Commission has approved the spot Bitcoin ETF. More updates to follow."

Le tweet a lu: "La Commission américaine des valeurs mobilières et de l'échange a approuvé le Spot Bitcoin ETF. Plus de mises à jour à suivre."

The post quickly went viral on social media, causing a stir among Bitcoin traders. As a result, Bitcoin's price shot up by $1,000 in a matter of hours. However, the SEC quickly intervened and shut down the claim, leading to a further decrease of over $2,000 in Bitcoin's price.

Le poste est rapidement devenu viral sur les réseaux sociaux, provoquant une agitation parmi les commerçants du Bitcoin. En conséquence, le prix de Bitcoin a augmenté de 1 000 $ en quelques heures. Cependant, la SEC est rapidement intervenue et a fermé la réclamation, entraînant une nouvelle baisse de plus de 2 000 $ au prix de Bitcoin.

The next day, the SEC announced the approval of Bitcoin ETFs but under different circumstances, as it was applying to approve several more types of products, including ones from well-known firms like BlackRock and Charles Schwab.

Le lendemain, la SEC a annoncé l'approbation des ETF Bitcoin, mais dans des circonstances différentes, car elle s'appliquait pour approuver plusieurs autres types de produits, y compris ceux d'entreprises bien connues comme BlackRock et Charles Schwab.

The involvement of multiple branches of government, including the FBI and IRS, ultimately led to the arrest of Council and his accomplices.

L'implication de plusieurs branches du gouvernement, y compris le FBI et l'IRS, a finalement conduit à l'arrestation du conseil et de ses complices.

Council pleaded guilty to conspiracy to commit aggravated identity theft and access device fraud. The conspiracy involved a SIM swap attack on an individual associated with the SEC, aiming to gain control of the commission's social media account.

Le conseil a plaidé coupable de complot en vue de commettre un vol d'identité aggravé et d'accès à la fraude. Le complot a impliqué une attaque d'échange de sim contre une personne associée à la SEC, visant à prendre le contrôle du compte de médias sociaux de la Commission.

To impersonate the victim and acquire his phone number from an AT&T store, Council used a fake ID. His accomplices then contacted AT&T to perform a SIM swap, claiming to be the victim and providing the new phone number to receive a SIM card.

Pour se faire passer pour la victime et acquérir son numéro de téléphone dans un magasin AT&T, le conseil a utilisé une fausse pièce d'identité. Ses complices ont ensuite contacté AT&T pour effectuer un échange de SIM, prétendant être la victime et fournissant le nouveau numéro de téléphone pour recevoir une carte SIM.

The judge sentenced Council to a 14-month prison term, which was 10 months less than the recommendation by prosecutors. However, in a video posted online, Council blamed the SEC's cybersecurity practices for the hack.

Le juge a condamné le conseil à une peine de prison de 14 mois, soit 10 mois de moins que la recommandation des procureurs. Cependant, dans une vidéo publiée en ligne, le Conseil a blâmé les pratiques de cybersécurité de la SEC pour le piratage.

"I think they could do a better job at protecting their employees and their systems," Council said in the video.

"Je pense qu'ils pourraient faire un meilleur travail pour protéger leurs employés et leurs systèmes", a déclaré le conseil dans la vidéo.

His lawyer requested the court to sentence Council to a 12-month prison sentence because he did not have a prior criminal record.

Son avocat a demandé au tribunal de condamner le conseil à une peine de 12 mois de prison parce qu'il n'avait pas de casier judiciaire antérieur.

"They're asking for 24 months, which is an overestimation of the sentence that's required in this case," the lawyer argued.

"Ils demandent 24 mois, ce qui est une surestimation de la phrase requise dans cette affaire", a expliqué l'avocat.

Council's case highlights the potential risks of cyberattacks in the cryptocurrency space. The SEC remains a primary target in various cyber attacks due to its regulatory role in the U.S. securities market.

L'affaire du Conseil met en évidence les risques potentiels des cyberattaques dans l'espace des crypto-monnaies. La SEC reste une cible principale dans diverses cyberattaques en raison de son rôle réglementaire sur le marché américain des valeurs mobilières.

Despite the frequent attempts, the commission has managed to strengthen its security measures to prevent future attacks and maintain market trust in their systems.

Malgré les tentatives fréquentes, la Commission a réussi à renforcer ses mesures de sécurité pour prévenir les futures attaques et maintenir la confiance du marché dans leurs systèmes.

After serving his sentence, Council will be placed on two years of supervised release and ordered to pay restitution to the victims.

Après avoir purgé sa peine, le conseil sera placé sur deux ans de libération supervisée et condamné à payer une restitution aux victimes.