La Zambie n’est pas idéalement placée pour dédollariser, prévient le FMI

Le représentant zambien du Fonds monétaire international (FMI), Eric Lautier, a exprimé ses inquiétudes concernant les propositions de dédollarisation de la Zambie.

The International Monetary Fund (IMF) has expressed reservations about Zambia’s proposed dedollarization initiative, warning that it could hamper efforts to contain inflation in the country.

Le Fonds monétaire international (FMI) a exprimé des réserves quant à l'initiative de dédollarisation proposée par la Zambie, avertissant qu'elle pourrait entraver les efforts visant à contenir l'inflation dans le pays.

According to Eric Lautier, the IMF’s Zambian representative, successful dedollarization requires an economic environment with low and stable inflation rates and limited external pressures, which Zambia currently lacks. He highlighted the importance of a comprehensive macroeconomic stabilization plan to accompany any dedollarization efforts.

Selon Eric Lautier, représentant zambien du FMI, une dédollarisation réussie nécessite un environnement économique caractérisé par des taux d'inflation faibles et stables et des pressions extérieures limitées, ce qui manque actuellement à la Zambie. Il a souligné l’importance d’un plan global de stabilisation macroéconomique pour accompagner tout effort de dédollarisation.

“Forced dedollarization measures are likely to prove ineffective and could even be counterproductive,” Lautier stated. “We are in the process of evaluating those [measures].”

« Les mesures de dédollarisation forcée s’avéreront probablement inefficaces et pourraient même être contre-productives », a déclaré Lautier. « Nous sommes en train d’évaluer ces [mesures] ».

The remarks come after the Bank of Zambia announced proposals to promote local currency use, including severe penalties for businesses demanding U.S. dollars for local transactions. Zambian officials have argued that the widespread use of dollars undermines the central bank’s monetary policy, but businesses have criticized the proposed penalties as punitive and inflationary.

Ces remarques interviennent après que la Banque de Zambie a annoncé des propositions visant à promouvoir l'utilisation de la monnaie locale, notamment des sanctions sévères pour les entreprises exigeant des dollars américains pour les transactions locales. Les responsables zambiens ont fait valoir que l'utilisation généralisée du dollar porte atteinte à la politique monétaire de la banque centrale, mais les entreprises ont critiqué les sanctions proposées, les qualifiant de punitives et inflationnistes.

Zambian businesses have resorted to quoting or demanding U.S. dollars for local transactions due to the country’s foreign exchange shortages and high inflation rate, which reached 24.4% in January. Like many African countries, Zambia grapples with a depreciating currency, prompting businesses to hedge against further devaluation by using the more stable U.S. dollar in their transactions.

Les entreprises zambiennes ont eu recours à la cotation ou à l'exigence de dollars américains pour leurs transactions locales en raison de la pénurie de devises étrangères et du taux d'inflation élevé, qui a atteint 24,4 % en janvier. Comme de nombreux pays africains, la Zambie est aux prises avec une dépréciation de sa monnaie, ce qui incite les entreprises à se prémunir contre une nouvelle dévaluation en utilisant le dollar américain, plus stable, dans leurs transactions.

The central bank aims to discontinue this practice, but consultations are still underway, according to a recent Bloomberg report.

La banque centrale entend mettre un terme à cette pratique, mais des consultations sont toujours en cours, selon un récent rapport de Bloomberg.