Le Trésor britannique ne veut pas de réserve de Bitcoin et il s'assure que nous obtenons cela

Le Trésor britannique ne veut pas de réserve de Bitcoin et il s'assure que nous l'obtenons. S'exprimant lors du Financial Times Digital Asset Summit à Londres, Emma Reynolds, le secrétaire économique du Trésor, a déclaré que le Royaume-Uni ne copierait pas la thésaurisation de la cryptographie du gouvernement américain.

The UK Treasury has no interest in copying the U.S. government’s Bitcoin reserve and made that clear.

Le Trésor britannique n'a aucun intérêt à copier la réserve Bitcoin du gouvernement américain et l'a clairement indiqué.

Speaking at the Financial Times Digital Asset Summit in London, Emma Reynolds, the Economic Secretary for the Treasury, said the country won’t be copying the U.S. crypto agenda.

S'exprimant au Financial Times Digital Asset Summit à Londres, Emma Reynolds, secrétaire économique du Trésor, a déclaré que le pays ne copierait pas l'ordre du jour de la cryptographie américaine.

“We don’t think that’s appropriate for our market. We understand that’s what they’re planning to do. But that’s not the plan for us.”

"Nous ne pensons pas que cela convient à notre marché. Nous comprenons que c'est ce qu'ils prévoient de faire. Mais ce n'est pas le plan pour nous."

The U.S., now under President Donald Trump, has taken a very different turn on crypto policy. Emma pointed out that Washington has made “a big change from the previous administration” and is now moving aggressively toward storing Bitcoin at the national level.

Les États-Unis, maintenant sous le président Donald Trump, ont pris un tournant très différent sur la politique cryptographique. Emma a souligné que Washington a fait «un grand changement par rapport à l'administration précédente» et évolue désormais de manière agressive vers le stockage du Bitcoin au niveau national.

But the UK isn’t buying into that logic. The country has other priorities and doesn’t see a reserve fitting into its financial framework.

Mais le Royaume-Uni n'achète pas cette logique. Le pays a d'autres priorités et ne voit pas de réserve s'adapter à son cadre financier.

“The U.S. administration is planning to take a different approach and perhaps hold some Bitcoin at the national level. But we’re not planning to follow suit.”

«L'administration américaine prévoit d'adopter une approche différente et peut-être de tenir un peu de bitcoin au niveau national. Mais nous ne prévoyons pas de suivre le pas.»

Instead of stockpiling Bitcoin, the UK wants to work closely with the U.S. on broader crypto regulation. Emma emphasized that cooperation still matters.

Au lieu de stocker Bitcoin, le Royaume-Uni souhaite travailler en étroite collaboration avec les États-Unis sur une réglementation plus large de la cryptographie. Emma a souligné que la coopération est toujours importante.

“We think it’s really important to have that collaboration and cooperation.”

«Nous pensons qu'il est vraiment important d'avoir cette collaboration et cette coopération.»

Emma also confirmed that Chancellor of the Exchequer and Treasury Secretary Scott Bessent have already met, and a formal working group has been formed. The “senior official level working group” will meet this June to discuss how both governments can tackle crypto oversight together.

Emma a également confirmé que le chancelier de l'Échiquier et le secrétaire au Trésor Scott Bessent se soit déjà rencontré et qu'un groupe de travail officiel a été formé. Le «groupe de travail de niveau officiel supérieur» se réunira en juin pour discuter de la façon dont les deux gouvernements peuvent s'attaquer à la surveillance de la cryptographie ensemble.

The idea isn’t to follow the same path but to coordinate where it makes sense. The UK wants to stay in sync with Washington in areas like regulation but without mimicking the U.S. playbook line-for-line. When it comes to launching a Bitcoin reserve, Emma made it clear there’s no interest. The UK’s focus is elsewhere.

L'idée n'est pas de suivre le même chemin mais de coordonner où elle a du sens. Le Royaume-Uni veut rester synchronisé avec Washington dans des domaines comme la réglementation, mais sans imiter la ligne de jeu de jeu américaine. Lorsqu'il s'agit de lancer une réserve de Bitcoin, Emma a clairement indiqué qu'il n'y avait aucun intérêt. L'objectif du Royaume-Uni est ailleurs.

One of those focus areas is government bonds. Emma said the Treasury is currently looking into issuing sovereign debt using distributed ledger technology. She said the procurement process is already moving forward, and a tech supplier could be selected by late summer.

L'un de ces domaines d'intérêt est les obligations d'État. Emma a déclaré que le Trésor envisage actuellement de délivrer une dette souveraine en utilisant la technologie du grand livre distribué. Elle a dit que le processus d'approvisionnement progresse déjà et qu'un fournisseur de technologie pourrait être sélectionné à la fin de l'été.

This doesn’t mean the UK is avoiding crypto tech—it just means the government is only interested in areas where it fits its goals.

Cela ne signifie pas que le Royaume-Uni évite la technologie cryptographique - cela signifie simplement que le gouvernement ne s'intéresse que par les domaines où il correspond à ses objectifs.

Emma also shut down the idea that the UK will adopt the European Union’s strict approach to crypto. She dismissed the MiCA regime as too rigid.

Emma a également fermé l'idée que le Royaume-Uni adoptera l'approche stricte de la crypto de l'Union européenne. Elle a rejeté le régime de mica comme trop rigide.

“We decided not to go down that particular road. We’re engaging closely in the U.S. on crypto-assets regulation. We’re planning to cooperate closely with the U.S. administration on this subject.”

«Nous avons décidé de ne pas emprunter cette route particulière. Nous nous engageons étroitement aux États-Unis sur la réglementation des Crypto-Assets. Nous prévoyons de coopérer étroitement avec l'administration américaine à ce sujet.»

Unlike the EU, which Emma said prefers to “have a legal template in mind,” the UK is more focused on outcomes than legal templates. She said the UK’s legal style is “much less like that of the EU.”

Contrairement à l'UE, qui a déclaré qu'Emma préfère «avoir un modèle juridique en tête», le Royaume-Uni se concentre davantage sur les résultats que les modèles juridiques. Elle a dit que le style juridique du Royaume-Uni ressemble "beaucoup moins à celui de l'UE".

The government wants crypto regulation to fall inside existing rules used for regular finance.

Le gouvernement souhaite que la réglementation de la cryptographie tombe dans les règles existantes utilisées pour les finances régulières.

“Same risk, same regulatory approach. So if you’re a crypto firm providing payments services, then you’ll be regulated by the Bank of England under the Payment Services Regulations.”

«Même risque, même approche réglementaire. Donc, si vous êtes une entreprise de cryptographie qui fournit des services de paiement, vous serez réglementé par la Banque d'Angleterre en vertu du Règlement sur les services de paiement.»

But Emma didn’t pretend the government can control everything. She admitted that some parts of the crypto world are out of reach. Bitcoin was her example. Its decentralized structure makes it hard for any government to pin down.

Mais Emma n'a pas prétendu que le gouvernement pouvait tout contrôler. Elle a admis que certaines parties du monde de la cryptographie étaient hors de portée. Bitcoin était son exemple. Sa structure décentralisée rend difficile pour tout gouvernement de cerner.

“There’s only so much the government can do in that regard. We understand that some of this stuff is a little bit amorphous, and the decentralized stuff is particularly difficult.”

"Il n'y a que peu de choses que le gouvernement peut faire à cet égard. Nous comprenons que certains de ces trucs sont un peu amorphes, et les trucs décentralisés sont particulièrement difficiles."