Les essais de paiements cryptés en Russie devraient commencer la semaine prochaine

La Russie est sur le point de lancer des essais d'échanges de cryptomonnaies et de paiements par jetons numériques pour les transactions transfrontalières, a rapporté lundi Bloomberg.

Russia to Start Trials for Crypto Exchanges, Digital Token Payments Amid Int’l Sanctions

La Russie va lancer des essais pour les échanges cryptographiques et les paiements par jetons numériques au milieu des sanctions internationales

Russia is reportedly set to begin trials for cryptocurrency exchanges and digital token payments on Sept. 1 to mitigate payment difficulties caused by international sanctions. These trials could lead to the establishment of crypto trading platforms if successful.

La Russie devrait commencer les essais d'échanges de cryptomonnaies et de paiements par jetons numériques le 1er septembre afin d'atténuer les difficultés de paiement causées par les sanctions internationales. Ces essais pourraient conduire à la création de plateformes de trading de cryptomonnaies en cas de succès.

Recent legislation legalized crypto mining and digital tokens for cross-border transactions under the central bank’s oversight.

Une législation récente a légalisé le minage de cryptomonnaies et les jetons numériques pour les transactions transfrontalières sous la surveillance de la banque centrale.

Russia is preparing to launch trials for cryptocurrency exchanges and digital token payments for cross-border transactions, Bloomberg reported Monday, citing sources familiar with the matter. These trials will involve the National Payment Card System and could pave the way for the establishment of cryptocurrency trading platforms.

La Russie se prépare à lancer des essais d'échanges de cryptomonnaies et de paiements par jetons numériques pour les transactions transfrontalières, a rapporté Bloomberg lundi, citant des sources proches du dossier. Ces essais impliqueront le système national de cartes de paiement et pourraient ouvrir la voie à la création de plateformes d’échange de cryptomonnaies.

The sources stated that these trials aim to address the payment difficulties faced by Russian companies due to international sanctions. The National Payment Card System, established by the central bank in 2014, will be used to facilitate conversions between rubles and cryptocurrencies and to test payment and exchange platforms. This system already oversees domestic interbank payments and Mir cards.

Les sources ont déclaré que ces procès visent à résoudre les difficultés de paiement rencontrées par les entreprises russes en raison des sanctions internationales. Le système national de cartes de paiement, créé par la banque centrale en 2014, sera utilisé pour faciliter les conversions entre les roubles et les crypto-monnaies et pour tester les plateformes de paiement et d'échange. Ce système supervise déjà les paiements interbancaires nationaux et les cartes Mir.

In July, the Russian parliament passed legislation to legalize crypto mining and establish a framework for experimenting with digital tokens for cross-border transactions under the central bank’s supervision. These bills were signed into law by President Vladimir Putin on Aug. 8.

En juillet, le parlement russe a adopté une loi légalisant le minage de cryptomonnaies et établissant un cadre pour expérimenter les jetons numériques pour les transactions transfrontalières sous la supervision de la banque centrale. Ces projets de loi ont été promulgués par le président Vladimir Poutine le 8 août.

This move to explore cryptocurrency options comes as Russian businesses face increasing challenges in making and receiving payments for overseas transactions due to heightened sanctions from the U.S. government.

Cette décision d’explorer les options de crypto-monnaie intervient alors que les entreprises russes sont confrontées à des difficultés croissantes pour effectuer et recevoir des paiements pour des transactions à l’étranger en raison des sanctions renforcées du gouvernement américain.

Finance Minister Anton Siluanov was quoted by Tass news agency on Aug. 14 as saying that authorities are discussing how to legalize cryptocurrency exchanges, but a solution has not yet been determined.

Le ministre des Finances Anton Siluanov a déclaré le 14 août, cité par l'agence de presse Tass, que les autorités discutaient de la manière de légaliser les échanges de cryptomonnaies, mais qu'aucune solution n'avait encore été trouvée.

If the trials are successful, Russia may permit the Moscow Exchange and St. Petersburg Currency Exchange to establish cryptocurrency trading platforms next year, the sources added. Any existing cryptocurrency could be used for the trials.

Si les essais réussissent, la Russie pourrait autoriser la Bourse de Moscou et la Bourse de Saint-Pétersbourg à établir des plateformes d'échange de cryptomonnaies l'année prochaine, ont ajouté les sources. N’importe quelle cryptomonnaie existante pourrait être utilisée pour les essais.

What do you think about Russia’s move to trial cryptocurrency exchanges and digital payments amidst international sanctions? Let us know in the comments section below.

Que pensez-vous de la décision de la Russie de tester les échanges de cryptomonnaies et les paiements numériques dans un contexte de sanctions internationales ? Faites-le nous savoir dans la section commentaires ci-dessous.