La tradition de placer des pièces sur les pierres tombales

Alors que le week-end du Memorial Day commence le samedi 24 mai 2025 à 10 h 15, les familles à travers le pays visitent les cimetières

Memorial Day weekend kicks off on Saturday, May 24, 2025, at 10:15 AM EDT, and as families head to cemeteries, they may notice coins placed on the headstones of fallen soldiers. This longstanding tradition carries deep significance for military families and veterans.

Le week-end du Memorial Day démarre le samedi 24 mai 2025 à 10 h 15 HAE et alors que les familles se dirigent vers les cimetières, ils peuvent remarquer des pièces placées sur les pierres tombales des soldats tombés. Cette tradition de longue date a une importance profonde pour les familles des militaires et les anciens combattants.

Coins left on gravesites convey specific messages: a penny signifies a visit, a nickel indicates shared boot camp training, a dime denotes having served together, and a quarter signals the visitor was present when the soldier died.

Les pièces laissées sur les tombes transmettent des messages spécifiques: un sou signifie une visite, un nickel indique une formation partagée sur le camp d'entraînement, un sou dénote avoir servi ensemble, et un quart de signaux que le visiteur était présent à la mort du soldat.

Coins placed on the headstones of fallen soldiers in Arlington National Cemetery are a common sight, and this practice, which dates back to the Roman Empire, has been covered in several news articles and documentaries. The tradition is said to have gained prominence in the U.S. during the Vietnam War amid political divisions, offering a discreet way to honor the deceased without family disputes or engage in heated political arguments.

Les pièces placées sur les pierres tombales des soldats tombées au cimetière national d'Arlington sont un spectacle courant, et cette pratique, qui remonte à l'Empire romain, a été couverte par plusieurs articles et documentaires de presse. La tradition aurait acquis une importance aux États-Unis pendant la guerre du Vietnam au milieu des divisions politiques, offrant une manière discrète d'honorer le défunt sans litiges familiaux ou de s'engager dans des arguments politiques houleux.

Coins left on gravesites convey specific messages: a penny signifies a visit, a nickel indicates shared boot camp training, a dime denotes having served together, and a quarter signals the visitor was present when the soldier died.

Les pièces laissées sur les tombes transmettent des messages spécifiques: un sou signifie une visite, un nickel indique une formation partagée sur le camp d'entraînement, un sou dénote avoir servi ensemble, et un quart de signaux que le visiteur était présent à la mort du soldat.

Coins collected from national and state veterans’ cemeteries are used to maintain the grounds or cover burial costs for indigent veterans. Some Vietnam veterans also left coins as a symbolic “down payment” for a future beer or card game with their fallen comrades.

Les pièces recueillies auprès des cimetières des anciens combattants nationaux et de l'État sont utilisés pour maintenir les motifs ou couvrir les coûts d'enfouissement des anciens combattants indigents. Certains vétérans du Vietnam ont également laissé des pièces de monnaie comme un «acompte» symbolique pour un futur jeu de bière ou de cartes avec leurs camarades tombés.

Earlier this week, it was announced that the U.S. Mint will be phasing out penny production by early 2026 due to the rising costs of making the copper-plated zinc coins. As the saying goes, "they don't make them like they used to."

Plus tôt cette semaine, il a été annoncé que la Mint américaine supprimera la production de Penny au début de 2026 en raison de l'augmentation des coûts de fabrication des pièces de zinc plaquées en cuivre. Comme le dit le proverbe, "ils ne les font pas comme ils le faisaient."

However, existing coins remain legal tender and usable for this purpose. Though the tradition may evolve with the phasing out of the penny, rendering it capable of covering the ultimate price that some paid for freedom.

Cependant, les pièces existantes restent en cours légales et utilisables à cette fin. Bien que la tradition puisse évoluer avec l'allumage du sou, le rendre capable de couvrir le prix ultime que certains ont payé pour la liberté.

This Memorial Day, as families gather to honor those who made the ultimate sacrifice, the sight of coins on headstones continues to reflect a quiet, enduring tribute.

Cette journée commémorative, alors que les familles se réunissent pour honorer ceux qui ont fait le sacrifice ultime, la vue des pièces sur les pierres tombales continue de refléter un hommage silencieux et durable.