주석에 동전을 배치하는 전통

현충일 주말이 2025 년 5 월 24 일 토요일 오전 10시 15 분 EDT에 시작되면서 전국의 가족은 묘지를 방문합니다.

Memorial Day weekend kicks off on Saturday, May 24, 2025, at 10:15 AM EDT, and as families head to cemeteries, they may notice coins placed on the headstones of fallen soldiers. This longstanding tradition carries deep significance for military families and veterans.

현충일 주말은 2025 년 5 월 24 일 토요일 오전 10시 15 분 EDT에 시작되며, 가족이 묘지로 향할 때 타락한 군인의 주석에 동전이 배치 될 수 있습니다. 이 오랜 전통은 군사 가족과 재향 군인에게 깊은 의미를 지니고 있습니다.

Coins left on gravesites convey specific messages: a penny signifies a visit, a nickel indicates shared boot camp training, a dime denotes having served together, and a quarter signals the visitor was present when the soldier died.

그레이브스트에 남은 동전은 특정 메시지를 전달합니다. 페니는 방문을 의미하며, 니켈은 공유 부트 캠프 훈련을 나타내고, 한푼도 함께 제공되었음을 나타내며, 군인이 죽었을 때 방문자가 참석 한 1/4 신호입니다.

Coins placed on the headstones of fallen soldiers in Arlington National Cemetery are a common sight, and this practice, which dates back to the Roman Empire, has been covered in several news articles and documentaries. The tradition is said to have gained prominence in the U.S. during the Vietnam War amid political divisions, offering a discreet way to honor the deceased without family disputes or engage in heated political arguments.

알링턴 국립 묘지에있는 타락한 병사들의 주석에 배치 된 동전은 일반적인 광경이며, 로마 제국으로 거슬러 올라가는이 관행은 여러 뉴스 기사와 다큐멘터리로 덮여 있습니다. 이 전통은 정치 분열로 인해 베트남 전쟁 중에 미국에서 눈에 띄는 것으로 알려져 있으며, 가족 분쟁없이 사망 한 사람들을 존중하거나 격렬한 정치적 주장에 참여할 수있는 신중한 방법을 제시합니다.

Coins left on gravesites convey specific messages: a penny signifies a visit, a nickel indicates shared boot camp training, a dime denotes having served together, and a quarter signals the visitor was present when the soldier died.

그레이브스트에 남은 동전은 특정 메시지를 전달합니다. 페니는 방문을 의미하며, 니켈은 공유 부트 캠프 훈련을 나타내고, 한푼도 함께 제공되었음을 나타내며, 군인이 죽었을 때 방문자가 참석 한 1/4 신호입니다.

Coins collected from national and state veterans’ cemeteries are used to maintain the grounds or cover burial costs for indigent veterans. Some Vietnam veterans also left coins as a symbolic “down payment” for a future beer or card game with their fallen comrades.

국가 및 주 재향 군인의 묘지에서 수집 한 동전은 무관심한 재향 군인의 근거를 유지하거나 매장 비용을 보장하는 데 사용됩니다. 일부 베트남 참전 용사들은 또한 타락한 동지들과 함께 미래의 맥주 나 카드 게임을위한 상징적 인“선금”으로 동전을 남겼습니다.

Earlier this week, it was announced that the U.S. Mint will be phasing out penny production by early 2026 due to the rising costs of making the copper-plated zinc coins. As the saying goes, "they don't make them like they used to."

이번 주 초, 미국 민트는 구리 도금 아연 동전 제조 비용이 상승하여 2026 년 초까지 페니 생산을 단계적으로 폐지 할 것이라고 발표했다. "그들은 예전처럼 그들을 만들지 않습니다."

However, existing coins remain legal tender and usable for this purpose. Though the tradition may evolve with the phasing out of the penny, rendering it capable of covering the ultimate price that some paid for freedom.

그러나 기존 동전은이 목적을 위해 합법적이며 사용 가능합니다. 그러나 전통은 페니에서 단계적으로 나오면서 진화 할 수 있지만, 일부는 자유를 위해 지불 한 궁극적 인 가격을 다룰 수 있습니다.

This Memorial Day, as families gather to honor those who made the ultimate sacrifice, the sight of coins on headstones continues to reflect a quiet, enduring tribute.

이 현충일, 가족들이 모여 궁극적 인 희생을 한 사람들을 기리기 위해 모여 들었을 때, 주석에 동전의 광경은 조용하고 지속적인 공물을 계속 반영합니다.