Il est temps pour les prédictions, avec Peter (Me), Ian (lui) et Keith (une pièce)

Je dis cela chaque année et chaque année, j'ai raison: le quart de finale de la Coupe Stanley est les deux meilleures semaines de hockey. Ça va être génial - tant que vous pouvez abandonner essentiellement toutes les responsabilités de votre vie pendant la durée.

The Stanley Cup Playoffs quarterfinal round is the best two weeks of hockey. It’s going to be great – as long as you can abandon basically all your life’s responsibilities for the duration. I’m sure going to try.

Le quart de finale de la Coupe Stanley est les deux meilleures semaines de hockey. Ça va être génial - tant que vous pouvez abandonner essentiellement toutes les responsabilités de votre vie pendant la durée. Je suis sûr d'essayer.

It’s time for predictions, featuring Peter (me), Ian (him), and Keith (a coin). Say, have you met Keith?

Il est temps pour les prédictions, mettant en vedette Peter (Me), Ian (lui) et Keith (une pièce). Dites, avez-vous rencontré Keith?

Keith is a coin worth 25 cents, which is worth about 10 percent less than it was a few months ago. Keith is a professional sportsbetter, and it has bankrupted him. His personal wealth is almost nothing. This is because he is right only about half the time. And yet he makes predictions with such wild abandon. Don’t be like Keith. Be humble.

Keith est une pièce d'une valeur de 25 cents, ce qui vaut environ 10% de moins qu'il y a quelques mois. Keith est un sportif professionnel, et il l'a failli. Sa richesse personnelle n'est presque rien. C'est parce qu'il n'a pas seulement environ la moitié du temps. Et pourtant, il fait des prédictions avec un abandon aussi sauvage. Ne soyez pas comme Keith. Être humble.

The results so far

Les résultats jusqu'à présent

Using the universally understood 🚽/🌮 score-keeping system.

Utilisation du système de maintien de score 🚽 / 🌮 universellement compris.

And now, predictions.

Et maintenant, les prédictions.

Ottawa 👴 vs. Toronto 🍁

Ottawa 👴 vs Toronto 🍁

Peter: The Leafs have been great down the stretch, but it’s been powered by league-high shooting and saving. I’m coming out the gates hot with an upset: Ottawa in six.

Peter: Les Leafs ont été formidables sur le tronçon, mais il a été alimenté par le tir et l'épargne de la ligue. Je sors les portes avec un bouleversement: Ottawa en six.

Ian: Toronto comes into the postseason as one of the worst five-on-five teams in terms of shot-attempts percentage (a lowly 47.4) and have the third-highest PDO in the league (102.1). This suggests they’re bad and lucky. They’re either the 2017 Penguins and Stanley-Cup-bound or going to endure a first-round exit to Brady Tkachuk’s scrappy Senators team. I pick a first-round exit. Ottawa in seven.

Ian: Toronto entre en séries éliminatoires en tant que l'une des pires équipes de cinq contre cinq en termes de pourcentage de coups de tir (un niveau modeste de 47,4) et a le troisième PDO le plus élevé de la ligue (102,1). Cela suggère qu'ils sont mauvais et chanceux. Ce sont soit les Penguins 2017 et Stanley-Cup, ou qui vont subir une sortie au premier tour de l'équipe Scrappy Senators de Brady Tkachuk. Je choisis une sortie au premier tour. Ottawa en sept.

Keith: Ottawa in four.

Keith: Ottawa en quatre.

Florida 🐱 vs. Tampa Bay ⚡️

Floride 🐱 contre Tampa Bay ⚡️

Peter: Despite the standings, Florida is the better and more complete team. But Tampa’s got Andrei Vasilevskiy having a great season (behind only Hellebuyck) and got a monster 121-goal season out of Kucherov. If Tampa can win, they’ll need depth that isn’

Peter: Malgré le classement, la Floride est la meilleure équipe plus complète. Mais Tampa a Andrei Vasilevskiy qui a une excellente saison (derrière seulement Hellebuyck) et a obtenu une saison monstre de 121 buts de Kucherov. Si Tampa peut gagner, ils auront besoin de profondeur qui n'est pas