La police de Terengganu et TNB démantèlent le syndicat de l'exploitation de Bitcoin, saisissez 45 machines

L'opération conjointe, nommé OP Letrik, a ciblé deux locaux - un à Bukit Perm, Hulu Terengganu et un autre à Wakar Tapai, Marang - où les autorités ont confisqué des équipements d'extraction et des appareils connexes

Terengganu police and Tenaga Nasional Berhad (TNB) have shut down a syndicate allegedly involved in stealing electricity to power illegal bitcoin mining activities in Hulu Terengganu and Marang districts. The operation on Tuesday, codenamed Op Letrik, saw the seizure of 45 bitcoin mining machines valued at RM225,000.

La police de Terengganu et Tenaga Nasional Berhad (TNB) ont fermé un syndicat qui prétendument impliqué dans le vol de l'électricité pour alimenter les activités illégales d'extraction de bitcoins dans les districts de Hulu Terengganu et de Marang. L'opération mardi, a nommé OP Letrik, a vu la saisie de 45 machines d'extraction de Bitcoin d'une valeur de 225 000 RM.

The joint effort targeted two premises—one in Bukit Perpat, Hulu Terengganu, and another in Wakar Tapai, Marang—where police and TNB personnel confiscated mining equipment and related devices, reports Malay Mail, which first broke the news.

L'effort conjoint a ciblé deux locaux - un à Bukit Perm, Hulu Terengganu, et un autre à Wakar Tapai, Marang - où le personnel de la police et du TNB a confisqué des équipements miniers et des appareils connexes, rapporte le Mail malais, qui a d'abord annoncé la nouvelle.

The raids were carried out with the assistance of TNB’s Special Engagement Against Losses (SEAL) unit in a move to curtail revenue losses to the utility provider.

Les raids ont été effectués avec l'aide de l'unité spéciale de l'engagement de TNB contre les pertes (SEAL) dans le but de réduire les pertes de revenus auprès du fournisseur de services publics.

The syndicate is said to have been operating from residential and commercial properties, illegally diverting electricity to avoid detection and enabling 24/7 bitcoin mining.

Le syndicat aurait opéré des propriétés résidentielles et commerciales, détournant illégalement de l'électricité pour éviter la détection et l'activation de l'exploitation bitcoin 24/7.

The stolen power is estimated to cost TNB around RM36,000 per month, contributing to the utility provider’s non-technical losses.

La puissance volée coûterait le TNB autour de 36 000 RM par mois, contribuant aux pertes non techniques du fournisseur de services publics.

No immediate arrests were made during the operation, and all seized items—including wiring tools, modified meters, and bitcoin mining machines—were brought to the district police headquarters for further examination.

Aucune arrestation immédiate n'a été effectuée pendant l'opération, et tous les articles saisis - y compris les outils de câblage, les compteurs modifiés et les machines d'extraction de Bitcoin - ont été amenés au siège de la police du district pour un examen plus approfondi.

Authorities are now focused on identifying and contacting the owners of the two premises, aiming to glean more information about the syndicate’s activities.

Les autorités se concentrent désormais sur l'identification et la contact des propriétaires des deux locaux, visant à glaner plus d'informations sur les activités du syndicat.

The case is being probed under Sections 379 (theft) and 427 (mischief) of the Penal Code, as well as Section 37 of the Electricity Supply Act 1990.

L'affaire est sondée en vertu des articles 379 (vol) et 427 (méfait) du code pénal, ainsi que l'article 37 de la loi de 1990 sur l'approvisionnement en électricité.

Those found guilty of these offenses could face up to five years’ imprisonment, a fine exceeding RM100,000, or both.

Les personnes reconnues coupables de ces infractions pourraient encourir jusqu'à cinq ans d'emprisonnement, une amende dépassant 100 000 RM, ou les deux.

Members of the public are urged to report any suspicious activity to the police or TNB.

Les membres du public sont invités à signaler toute activité suspecte à la police ou au TNB.

Highlighting the dangers of electricity theft, Datuk Mohd Khairi Khairuddin, the Terengganu police chief, stated that such actions could compromise public safety and the stability of essential infrastructure.

Soulignant les dangers du vol d'électricité, Datuk Mohd Khairi Khairuddin, le chef de la police de Terengganu, a déclaré que de telles actions pouvaient compromettre la sécurité publique et la stabilité de l'infrastructure essentielle.

In a separate report by Free Malaysia Today, TNB is said to be stepping up its efforts to detect and deter power theft, which has become increasingly prevalent.

Dans un rapport distinct de Free Malaysia Today, TNB aurait intensifier ses efforts pour détecter et dissuader le vol d'électricité, qui est devenu de plus en plus répandu.

The report notes that TNB is planning to install smart meters at all residential properties by 2024, which will help to monitor and detect any irregularities in electricity usage.

Le rapport note que TNB prévoit d'installer des compteurs intelligents dans toutes les propriétés résidentielles d'ici 2024, ce qui aidera à surveiller et à détecter toute irrégularité dans la consommation d'électricité.

TNB is also increasing its surveillance activities, and is working closely with the police to identify and arrest those who are involved in power theft.

TNB augmente également ses activités de surveillance et travaille en étroite collaboration avec la police pour identifier et arrêter ceux qui sont impliqués dans le vol de pouvoir.

In 2022 alone, TNB detected a total of 12,797 cases of power theft, which resulted in an estimated loss of revenue to the utility provider. The true scope of the issue is likely even broader, given that these figures only account for cases that were detected by TNB.

Rien qu'en 2022, la TNB a détecté un total de 12 797 cas de vol d'électricité, ce qui a entraîné une perte de revenus estimée au fournisseur de services publics. La véritable portée du problème est probablement encore plus large, étant donné que ces chiffres ne représentent que les cas détectés par TNB.

According to Statista, the total amount of bitcoin mined in 2023 is estimated to be 998,128 coins. At an average price of $52,000 per bitcoin at the time of writing, the total value of bitcoin mined in 2023 is estimated to be around $51,900,000,000.

Selon Statista, le montant total de bitcoin miné en 2023 est estimé à 998 128 pièces de pièces. À un prix moyen de 52 000 $ par bitcoin au moment de la rédaction du présent rapport, la valeur totale du bitcoin miné en 2023 est estimée à environ 51 900 000 000 $.

The report adds that bitcoin mining is a legal activity in most countries. However, there are a few countries where bitcoin mining is illegal, such as China and Vietnam.

Le rapport ajoute que l'exploitation bitcoin est une activité juridique dans la plupart des pays. Cependant, il y a quelques pays où l'extraction du bitcoin est illégale, comme la Chine et le Vietnam.

In Southeast Asia, several cases of bitcoin mining scams have been reported in recent years. These scams typically involve promising investors high returns on their investments in bitcoin mining, but then siphoning off the funds.

En Asie du Sud-Est, plusieurs cas d'escroqueries d'extraction de Bitcoin ont été signalés ces dernières années. Ces escroqueries impliquent généralement des rendements prometteurs des investisseurs prometteurs sur leurs investissements dans l'extraction de Bitcoin, mais siphonnant ensuite les fonds.

Earlier this year, two men in Malaysia were charged with cheating two women out of a total of $3.6 million in a bitcoin mining scam. The two women were reportedly induced to invest in a bitcoin mining scheme that was said to guarantee a 15% return on investment within one month. However, the men are alleged to have used the money for their own purposes and never engaged in any bitcoin mining activities.

Plus tôt cette année, deux hommes en Malaisie ont été accusés d'avoir trompé deux femmes sur un total de 3,6 millions de dollars dans une arnaque d'extraction de Bitcoin. Les deux femmes auraient été incitées à investir dans un programme d'extraction de Bitcoin qui aurait garanti un retour sur investissement de 15% dans un délai d'un mois. Cependant, les hommes auraient utilisé l'argent à leurs propres fins et ne se sont jamais engagés dans aucune activité d'extraction de Bitcoin.

Bitcoin mining is a process that involves solving complex mathematical problems in order to add new transactions to the bitcoin blockchain. This process is extremely energy-intensive and requires specialized hardware, known as ASIC miners.

L'infraction Bitcoin est un processus qui consiste à résoudre des problèmes mathématiques complexes afin d'ajouter de nouvelles transactions à la blockchain Bitcoin. Ce processus est extrêmement à forte intensité d'énergie et nécessite du matériel spécialisé, appelé mineurs ASIC.

ASIC miners are capable of performing trillions of hashes per second, which is the unit of measurement for computational power. The higher the hash rate, the faster the miner can solve mathematical problems and earn bitcoins.

Les mineurs ASIC sont capables d'effectuer des milliards de hachages par seconde, qui est l'unité de mesure de la puissance de calcul. Plus le taux de hachage est élevé, plus le mineur peut résoudre des problèmes mathématiques et gagner des bitcoins.

In order to maximize their earnings, bitcoin miners are constantly searching for ways to improve their efficiency and reduce their energy consumption. Some common strategies include using renewable energy sources, such as solar or wind power, and optimizing the configuration of their mining rigs.

Afin de maximiser leurs revenus, les mineurs de Bitcoin recherchent constamment des moyens d'améliorer leur efficacité et de réduire leur consommation d'énergie. Certaines stratégies courantes incluent l'utilisation de sources d'énergie renouvelables, telles que l'énergie solaire ou éolienne, et l'optimisation de la configuration de leurs plates-formes minières.

Bitcoin mining is a competitive industry, and miners are constantly vying for the best coins and the highest payouts. As the price of bitcoin fluctuates, so too does the profitability of bitcoin mining.

Bitcoin Mining est une industrie compétitive et les mineurs se disputent constamment les meilleures pièces de monnaie et les paiements les plus élevés. Comme le prix du bitcoin fluctue, il en va de même pour la rentabilité de l'exploitation bitcoin.

In periods of high price volatility, it can be difficult

En période de volatilité des prix élevés, cela peut être difficile