Terengganu PoliceとTNBはビットコインマイニングシンジケートを解体し、45マシンを押収します

共同操作、コードネームOp Letrikは、1つはBukit Perpat、Hulu Terengganu、もう1つはMarangのWakar Tapaiにある2つの施設をターゲットにしています。

Terengganu police and Tenaga Nasional Berhad (TNB) have shut down a syndicate allegedly involved in stealing electricity to power illegal bitcoin mining activities in Hulu Terengganu and Marang districts. The operation on Tuesday, codenamed Op Letrik, saw the seizure of 45 bitcoin mining machines valued at RM225,000.

Terengganu警察とTenaga Nasional Berhad（TNB）は、Hulu TerengganuおよびMarang地区での違法なビットコインマイニング活動に電力を盗むことに関与するとされるシンジケートを閉鎖しました。火曜日のコードネームOp Letrikの操作では、RM225,000と評価された45のビットコインマイニングマシンの押収が見られました。

The joint effort targeted two premises—one in Bukit Perpat, Hulu Terengganu, and another in Wakar Tapai, Marang—where police and TNB personnel confiscated mining equipment and related devices, reports Malay Mail, which first broke the news.

共同の努力は、ブキット・パーパット、Hulu Terengganu、もう1つはMarangのWakar Tapaiにある2つの施設を標的にしました。

The raids were carried out with the assistance of TNB’s Special Engagement Against Losses (SEAL) unit in a move to curtail revenue losses to the utility provider.

この襲撃は、ユーティリティプロバイダーへの収益損失を削減するために、TNBの損失に対する特別な関与（SEAL）ユニットの支援を受けて実施されました。

The syndicate is said to have been operating from residential and commercial properties, illegally diverting electricity to avoid detection and enabling 24/7 bitcoin mining.

このシンジケートは、住宅および商業用不動産から運営されており、検出を避け、24時間年中無休のビットコインマイニングを可能にするために電気を違法に迂回させたと言われています。

The stolen power is estimated to cost TNB around RM36,000 per month, contributing to the utility provider’s non-technical losses.

盗まれた電力は、1か月あたり約RM36,000のTNBの費用がかかると推定されており、ユーティリティプロバイダーの非技術的損失に貢献しています。

No immediate arrests were made during the operation, and all seized items—including wiring tools, modified meters, and bitcoin mining machines—were brought to the district police headquarters for further examination.

手術中に即時逮捕は行われず、すべての押収されたアイテム（配線ツール、改造メーター、ビットコインマイニングマシンなど）は、さらなる調査のために地区警察本部に持ち込まれました。

Authorities are now focused on identifying and contacting the owners of the two premises, aiming to glean more information about the syndicate’s activities.

当局は現在、2つの施設の所有者の特定と連絡に焦点を当てており、シンジケートの活動に関するより多くの情報を収集することを目指しています。

The case is being probed under Sections 379 (theft) and 427 (mischief) of the Penal Code, as well as Section 37 of the Electricity Supply Act 1990.

この訴訟は、1990年の電力供給法のセクション37と同様に、刑法のセクション379（盗難）および427（いたずら）に基づいて調査されています。

Those found guilty of these offenses could face up to five years’ imprisonment, a fine exceeding RM100,000, or both.

これらの犯罪で有罪となった人は、最大5年の投獄、罰金、RM100,000を超える罰金、またはその両方に直面する可能性があります。

Members of the public are urged to report any suspicious activity to the police or TNB.

一般の人々は、疑わしい活動を警察またはTNBに報告するように促されます。

Highlighting the dangers of electricity theft, Datuk Mohd Khairi Khairuddin, the Terengganu police chief, stated that such actions could compromise public safety and the stability of essential infrastructure.

電力盗難の危険を強調したTerengganu警察署長のDatuk Mohd Khairi Khairuddinは、そのような行動は公共の安全と本質的なインフラの安定性を損なう可能性があると述べました。

In a separate report by Free Malaysia Today, TNB is said to be stepping up its efforts to detect and deter power theft, which has become increasingly prevalent.

今日の無料マレーシアによる別の報告書では、TNBは電力盗難を検出して阻止する努力を強化していると言われていますが、これはますます一般的になっています。

The report notes that TNB is planning to install smart meters at all residential properties by 2024, which will help to monitor and detect any irregularities in electricity usage.

報告書は、TNBが2024年までにすべての住宅物件にスマートメーターを設置することを計画していることを指摘しており、これは電力使用量の不規則性を監視および検出するのに役立ちます。

TNB is also increasing its surveillance activities, and is working closely with the police to identify and arrest those who are involved in power theft.

TNBは監視活動を増やしており、警察と緊密に協力して、電力盗難に関与している人々を特定して逮捕しています。

In 2022 alone, TNB detected a total of 12,797 cases of power theft, which resulted in an estimated loss of revenue to the utility provider. The true scope of the issue is likely even broader, given that these figures only account for cases that were detected by TNB.

2022年だけでも、TNBは合計12,797件の電力盗難症例を検出し、その結果、ユーティリティプロバイダーの収益が推定されました。これらの数値がTNBによって検出されたケースのみを説明することを考えると、問題の真の範囲はさらに広い可能性があります。

According to Statista, the total amount of bitcoin mined in 2023 is estimated to be 998,128 coins. At an average price of $52,000 per bitcoin at the time of writing, the total value of bitcoin mined in 2023 is estimated to be around $51,900,000,000.

Statistaによると、2023年に採掘されたビットコインの総量は998,128コインと推定されています。執筆時点でビットコインあたり平均価格52,000ドルで、2023年に採掘されたビットコインの総額は約51,900,000,000ドルと推定されています。

The report adds that bitcoin mining is a legal activity in most countries. However, there are a few countries where bitcoin mining is illegal, such as China and Vietnam.

このレポートは、ビットコインマイニングはほとんどの国で法的活動であると付け加えています。ただし、中国やベトナムなど、ビットコインの採掘が違法である国はいくつかあります。

In Southeast Asia, several cases of bitcoin mining scams have been reported in recent years. These scams typically involve promising investors high returns on their investments in bitcoin mining, but then siphoning off the funds.

東南アジアでは、近年ビットコインマイニング詐欺のいくつかの症例が報告されています。これらの詐欺には、通常、投資家がビットコインマイニングへの投資に対する高いリターンを有望にしますが、その後、資金を吸い上げます。

Earlier this year, two men in Malaysia were charged with cheating two women out of a total of $3.6 million in a bitcoin mining scam. The two women were reportedly induced to invest in a bitcoin mining scheme that was said to guarantee a 15% return on investment within one month. However, the men are alleged to have used the money for their own purposes and never engaged in any bitcoin mining activities.

今年の初めに、マレーシアの2人の男性が、ビットコインマイニング詐欺で合計360万ドルのうち2人の女性をだまして告発されました。 2人の女性は、1か月以内に15％の投資収益率を保証すると言われているビットコインマイニングスキームに投資するように誘導されたと伝えられています。しかし、男性は自分の目的のためにお金を使ったと言われており、ビットコイン採掘活動に従事していません。

Bitcoin mining is a process that involves solving complex mathematical problems in order to add new transactions to the bitcoin blockchain. This process is extremely energy-intensive and requires specialized hardware, known as ASIC miners.

ビットコインマイニングは、ビットコインブロックチェーンに新しいトランザクションを追加するために、複雑な数学的問題を解決することを含むプロセスです。このプロセスは非常にエネルギー集約型であり、ASICマイナーとして知られる特殊なハードウェアが必要です。

ASIC miners are capable of performing trillions of hashes per second, which is the unit of measurement for computational power. The higher the hash rate, the faster the miner can solve mathematical problems and earn bitcoins.

ASICマイナーは、1秒あたり数兆のハッシュを実行することができます。これは、計算能力の測定単位です。ハッシュレートが高いほど、鉱夫は数学的な問題を解決し、ビットコインを獲得することができます。

In order to maximize their earnings, bitcoin miners are constantly searching for ways to improve their efficiency and reduce their energy consumption. Some common strategies include using renewable energy sources, such as solar or wind power, and optimizing the configuration of their mining rigs.

収益を最大化するために、ビットコインマイナーは、効率を改善し、エネルギー消費を減らす方法を常に探しています。いくつかの一般的な戦略には、太陽電力や風力などの再生可能エネルギー源の使用、および鉱業リグの構成の最適化が含まれます。

Bitcoin mining is a competitive industry, and miners are constantly vying for the best coins and the highest payouts. As the price of bitcoin fluctuates, so too does the profitability of bitcoin mining.

ビットコインマイニングは競争力のある業界であり、鉱夫は常に最高のコインと最高の支払いを求めて争っています。ビットコインの価格が変動するにつれて、ビットコインマイニングの収益性も変動します。

In periods of high price volatility, it can be difficult

高価格のボラティリティの期間では、難しい場合があります