La Fondation SUI s'abstient du vote à venir pour récupérer 162 millions de dollars surgelés à partir du piratage du protocole de Cetus

La Fondation SUI a annoncé qu'elle s'abstiendrait d'un vote communautaire à venir sur la récupération de 160 millions de dollars en fonds surgelés du récent hack de protocole de Cetus.

The Sui Foundation will abstain from an upcoming community vote on recovering $162 million in frozen funds from the recent Cetus protocol hack, the organization announced.

La Fondation SUI s'abstiendra d'un vote communautaire à venir sur la récupération de 162 millions de dollars en fonds surgelés du récent Hack Protocol de CETUS, a annoncé l'organisation.

The blockchain network is preparing for an on-chain governance vote to decide whether to implement a protocol upgrade for fund recovery. Following Wednesday’s action by Sui (SUI) validators to freeze stolen assets, Cetus has formally requested community approval for a protocol upgrade that would return the locked funds without reversing transaction history or rolling back the blockchain.

Le réseau de blockchain se prépare à un vote de gouvernance en chaîne pour décider de mettre en œuvre une mise à niveau de protocole pour la récupération des fonds. Après l'action de mercredi par les validateurs SUI (SUI) pour geler les actifs volés, Cetus a officiellement demandé l'approbation de la communauté pour une mise à niveau de protocole qui renverrait les fonds verrouillés sans inverser l'historique des transactions ni en relancer la blockchain.

How Sui validators coordinated emergency freeze

Comment les validateurs SUI ont coordonné le gel d'urgence

The Sui validator network responded quickly to the security breach by implementing emergency measures to prevent further asset drainage.

Le réseau SUI Validator a répondu rapidement à la violation de la sécurité en mettant en œuvre des mesures d'urgence pour empêcher le drainage des actifs supplémentaires.

One-third of validators by stake weight began ignoring transactions from two addresses believed connected to the attack. This effectively immobilized approximately $162 million worth of digital assets.

Un tiers des validateurs par pieu le poids ont commencé à ignorer les transactions de deux adresses considérées comme liées à l'attaque. Cela a effectivement immobilisé environ 162 millions de dollars d'actifs numériques.

On Wednesday, the Sui validator community acted quickly to freeze $162M of the stolen funds. Here’s how that happened:

Mercredi, la communauté Sui Validator a agi rapidement pour geler 162 millions de dollars des fonds volés. Voici comment cela s'est produit:

Each validator has a configuration file that allows it to ignore transactions from a specific address.

Chaque validateur a un fichier de configuration qui lui permet d'ignorer les transactions à partir d'une adresse spécifique.

Adding addresses to this file is at the discretion of each validator, based on their own internal risk assessments or compliance requirements.

L'ajout d'adresses à ce fichier est à la discrétion de chaque validateur, en fonction de leurs propres évaluations internes des risques ou exigences de conformité.

This is a standard function of full nodes on the Sui network, and it's used by each validator to configure their node's behavior.

Il s'agit d'une fonction standard des nœuds complets sur le réseau SUI, et il est utilisé par chaque validateur pour configurer le comportement de leur nœud.

However, it's worth noting that the freezing mechanism has limitations. While validators successfully prevented the attacker from bridging a substantial portion of the stolen funds off the Sui network, approximately $60M in assets had already been moved before the freeze took effect.

Cependant, il convient de noter que le mécanisme de congélation a des limites. Alors que les validateurs ont réussi à empêcher l'attaquant de combler une partie substantielle des fonds volés du réseau SUI, environ 60 millions de dollars d'actifs avaient déjà été déplacés avant que le gel ne prenne effet.

Cetus is collaborating with Inca Digital, leading security firms, and international law enforcement agencies to recover the remaining compromised funds.

Cetus collabore avec Inca Digital, les principaux cabinets de sécurité et les organismes internationaux d'application de la loi pour récupérer les fonds compromis restants.

The Sui Foundation will be supporting the community vote process with two conditions.

La Fondation SUI soutiendra le processus de vote communautaire avec deux conditions.

Firstly, the foundation will maintain complete neutrality regarding the outcome of the vote. It emphasized its role as a facilitator rather than a decision-maker for community governance.

Premièrement, la fondation maintiendra une neutralité complète concernant l'issue du vote. Il a souligné son rôle de facilitateur plutôt que comme un décideur pour la gouvernance communautaire.

Secondly, Cetus must publicly commit to deploying all available financial resources toward full customer restitution.

Deuxièmement, Cetus doit s'engager publiquement à déployer toutes les ressources financières disponibles vers la restitution complète des clients.

“This is an extraordinary request in response to extraordinary need – Cetus’s customer funds are at stake,” the Sui Foundation stated.

"Il s'agit d'une demande extraordinaire en réponse à un besoin extraordinaire - les fonds clients de Cetus sont en jeu", a indiqué la Fondation SUI.

Cetus has expressed willingness to respect whatever decision emerges from the community vote.

Cetus a exprimé sa volonté de respecter toute décision émerge du vote communautaire.

They noted that “no one can make this decision unilaterally.”

Ils ont noté que «personne ne peut prendre cette décision unilatéralement».

The protocol upgrade vote will involve major network participants, including validators and SUI token stakers. Cetus had also offered a $6 million bounty to the hacker to retrieve the funds.

Le vote de mise à niveau du protocole impliquera les principaux participants au réseau, y compris les validateurs et les stakers de jetons SUI. Cetus avait également offert une prime de 6 millions de dollars au pirate pour récupérer les fonds.