Le Subway Summer Slam arrive bientôt !

La Fédération britannique de basket-ball a confirmé que les matchs masculins et féminins de la Grande-Bretagne contre le Soudan du Sud et l'Allemagne, respectivement, auront lieu au Copper Box cet été.

Great Britain Basketball have announced that the men’s and women’s teams will play South Sudan and Germany, respectively, at the Copper Box this summer.

Great Britain Basketball a annoncé que les équipes masculines et féminines affronteraient respectivement le Soudan du Sud et l'Allemagne au Copper Box cet été.

The men’s game will be a remarkable moment for Luol Deng – who starred for GB at the London 2012 Olympics and now returns as President of the South Sudan Basketball Federation, who he has led to Olympic qualification in a fairytale story, while his former Olympic teammate Dan Clark is now the GM of the Great Britain side.

Le football masculin sera un moment remarquable pour Luol Deng – qui a joué pour la Grande-Bretagne aux Jeux olympiques de Londres en 2012 et qui revient maintenant en tant que président de la Fédération sud-soudanaise de basket-ball, qu'il a mené à la qualification olympique dans une histoire de conte de fées, tandis que son ancien coéquipier olympique Dan Clark est désormais le directeur général de l'équipe britannique.

The women’s game against Germany will see Anna Montañana take charge as GB women’s head coach for the first time, following her appointment earlier this year.

Lors du match féminin contre l'Allemagne, Anna Montañana prendra pour la première fois la tête de l'équipe féminine de Grande-Bretagne, après sa nomination plus tôt cette année.

“These games are taking place just ahead of the Paris 2024 Olympics but we already have our sights set on the journey to the Los Angeles Games in 2028,” GB Basketball Chair, Chris Grant said.

"Ces jeux ont lieu juste avant les Jeux olympiques de Paris 2024, mais nous avons déjà les yeux rivés sur le voyage vers les Jeux de Los Angeles en 2028", a déclaré Chris Grant, président de GB Basketball.

“There’s no doubt that we have the talent to be a force both on and off the court. The momentum is building, and we would love to see as many fans of British Basketball as possible filling the seats at the Copper Box to support the players as we take our next steps.

« Il ne fait aucun doute que nous avons le talent pour être une force sur et en dehors du terrain. L'élan prend de l'ampleur et nous serions ravis de voir autant de fans du basket-ball britannique que possible occuper les sièges de la Copper Box pour soutenir les joueurs alors que nous franchissons nos prochaines étapes.

“This is an exciting new era for GB Basketball following our work to rebuild and raise standards in recent months. There couldn’t be a better time to team up with such a well-loved and established global brand. These games will be the first activation of our partnership with Subway. We are extremely grateful for their support and we are very much looking forward to working with them.”

« Il s’agit d’une nouvelle ère passionnante pour GB Basketball, suite à notre travail de reconstruction et d’amélioration des normes au cours des derniers mois. Il ne pourrait y avoir de meilleur moment pour faire équipe avec une marque mondiale aussi appréciée et établie. Ces jeux constitueront la première activation de notre partenariat avec Subway. Nous sommes extrêmement reconnaissants de leur soutien et nous sommes très impatients de travailler avec eux.

Tickets go on general sale 10am, Thursday 23rd May, while there is a presale available to Basketball England members here.

Les billets seront mis en vente générale à 10 heures le jeudi 23 mai, tandis qu'une prévente est disponible pour les membres de Basketball England ici.