Der Subway Summer Slam kommt bald!

Der britische Basketballverband hat bestätigt, dass die britischen Männer- und Frauenspiele gegen den Südsudan bzw. Deutschland diesen Sommer in der Copper Box stattfinden werden.

Great Britain Basketball have announced that the men’s and women’s teams will play South Sudan and Germany, respectively, at the Copper Box this summer.

Great Britain Basketball hat angekündigt, dass die Männer- und Frauenmannschaften diesen Sommer im Copper Box gegen den Südsudan bzw. Deutschland spielen werden.

The men’s game will be a remarkable moment for Luol Deng – who starred for GB at the London 2012 Olympics and now returns as President of the South Sudan Basketball Federation, who he has led to Olympic qualification in a fairytale story, while his former Olympic teammate Dan Clark is now the GM of the Great Britain side.

Das Spiel der Männer wird ein bemerkenswerter Moment für Luol Deng sein – der für Großbritannien bei den Olympischen Spielen 2012 in London spielte und jetzt als Präsident der South Sudan Basketball Federation zurückkehrt, die er zusammen mit seinem ehemaligen Olympia-Teamkollegen in einer Märchengeschichte zur Olympiaqualifikation geführt hat Dan Clark ist jetzt der GM der britischen Mannschaft.

The women’s game against Germany will see Anna Montañana take charge as GB women’s head coach for the first time, following her appointment earlier this year.

Beim Spiel der Frauen gegen Deutschland wird Anna Montañana nach ihrer Ernennung Anfang des Jahres zum ersten Mal die Leitung der britischen Frauen-Cheftrainerin übernehmen.

“These games are taking place just ahead of the Paris 2024 Olympics but we already have our sights set on the journey to the Los Angeles Games in 2028,” GB Basketball Chair, Chris Grant said.

„Diese Spiele finden kurz vor den Olympischen Spielen 2024 in Paris statt, aber wir haben bereits die Reise zu den Spielen in Los Angeles im Jahr 2028 im Visier“, sagte Chris Grant, Vorsitzender des GB-Basketballs.

“There’s no doubt that we have the talent to be a force both on and off the court. The momentum is building, and we would love to see as many fans of British Basketball as possible filling the seats at the Copper Box to support the players as we take our next steps.

„Es besteht kein Zweifel daran, dass wir das Talent haben, sowohl auf als auch neben dem Platz eine Macht zu sein. Die Dynamik nimmt zu und wir würden gerne sehen, dass so viele Fans des britischen Basketballs wie möglich die Plätze in der Copper Box füllen, um die Spieler bei unseren nächsten Schritten zu unterstützen.

“This is an exciting new era for GB Basketball following our work to rebuild and raise standards in recent months. There couldn’t be a better time to team up with such a well-loved and established global brand. These games will be the first activation of our partnership with Subway. We are extremely grateful for their support and we are very much looking forward to working with them.”

„Dies ist eine aufregende neue Ära für GB Basketball, nachdem wir in den letzten Monaten daran gearbeitet haben, die Standards wieder aufzubauen und zu erhöhen. Es könnte keinen besseren Zeitpunkt geben, mit einer so beliebten und etablierten globalen Marke zusammenzuarbeiten. Diese Spiele werden die erste Aktivierung unserer Partnerschaft mit Subway sein. Wir sind sehr dankbar für ihre Unterstützung und freuen uns sehr auf die Zusammenarbeit.“

Tickets go on general sale 10am, Thursday 23rd May, while there is a presale available to Basketball England members here.

Der allgemeine Verkauf der Tickets beginnt am Donnerstag, den 23. Mai, um 10 Uhr. Für Basketball England-Mitglieder gibt es hier einen Vorverkauf.