Comment je suis tombé dans le monde de la crypto-monnaie en tant qu'adolescent

Quand j'avais 15 ans, je me suis inscrit à un jeu de trading d'actions ASX dans le cadre du cours d'économie. Chacun de nous a reçu 50 000 $ de monnaie papier à investir dans des actions.

At the tender age of 15, I embarked on an ASX share trading game as part of my economics class. Each student was allocated $50,000 in paper-trading funds to invest in stocks, with everyone's ranking visible on a public leaderboard. While I can't recall whether I made or lost money (most likely the latter), the exercise certainly sparked an interest in investing. I was intrigued by the notion of potentially outperforming others by conducting more research, identifying companies poised for growth, and witnessing those gains reflected in my portfolio.

À l’âge de 15 ans, je me suis lancé dans un jeu de trading d’actions ASX dans le cadre de mon cours d’économie. Chaque étudiant s'est vu attribuer 50 000 $ en fonds de négociation sur papier pour investir dans des actions, le classement de chacun étant visible sur un classement public. Même si je ne me souviens pas si j'ai gagné ou perdu de l'argent (très probablement ce dernier), l'exercice a certainement suscité un intérêt pour l'investissement. J'ai été intrigué par l'idée de potentiellement surpasser les autres en effectuant davantage de recherches, en identifiant les entreprises prêtes à croître et en voyant ces gains se refléter dans mon portefeuille.

By the end of the competition, I was hooked. I worked almost every day after school at a local butcher, and at this point, I had managed to save up a decent sum of money, which I planned to use towards buying my dream car, a Landcruiser. If I could invest the funds and grow my portfolio, I would be able to afford the car even sooner.

À la fin du concours, j’étais accro. Je travaillais presque tous les jours après l'école chez un boucher local et, à ce stade, j'avais réussi à économiser une somme d'argent décente, que je prévoyais d'utiliser pour acheter la voiture de mes rêves, une Landcruiser. Si je pouvais investir les fonds et développer mon portefeuille, je pourrais me permettre d’acheter la voiture encore plus tôt.

So off I went on a quest to buy some shares for real. However, my journey was short-lived. I quickly discovered that in Australia, you need to be 18 years old to open a share trading account. Further research revealed that I could ask my parents to open a trust, which would allow me to invest in their name until I turned 18, but the idea never got off the ground.

Alors je suis parti en quête d’acheter des actions pour de vrai. Cependant, mon voyage a été de courte durée. J’ai vite découvert qu’en Australie, il faut avoir 18 ans pour ouvrir un compte de trading d’actions. Des recherches plus approfondies ont révélé que je pouvais demander à mes parents d'ouvrir une fiducie, ce qui me permettrait d'investir en leur nom jusqu'à mes 18 ans, mais l'idée n'a jamais vu le jour.

Undeterred, I continued searching for other investment avenues. I considered gold bars, collectible coins, stamps—anything where I could potentially park my savings. That's when I came across mentions of "bitcoin" in an investing forum on Reddit, which led me down a brief rabbit hole to understand what cryptocurrency was all about.

Sans me laisser décourager, j’ai continué à chercher d’autres voies d’investissement. J’ai pensé aux lingots d’or, aux pièces de collection, aux timbres – tout ce qui me permettrait de garer mes économies. C’est à ce moment-là que je suis tombé sur des mentions de « bitcoin » dans un forum d’investissement sur Reddit, ce qui m’a conduit dans un bref terrier pour comprendre ce qu’était la crypto-monnaie.

To be honest, at this stage, all I really cared about was investing in something, anything at all. I didn't conduct any serious due diligence on the investment case for bitcoin; I just knew that it looked like it was increasing in value and that I could buy it without being 18, which is what mattered to me at the time.

Pour être honnête, à ce stade, tout ce qui m’intéressait vraiment, c’était d’investir dans quelque chose, n’importe quoi. Je n’ai effectué aucune vérification préalable sérieuse sur le dossier d’investissement pour le bitcoin ; Je savais juste qu'il semblait prendre de la valeur et que je pouvais l'acheter sans avoir 18 ans, ce qui était ce qui m'importait à l'époque.

So, I searched “buy bitcoin now” on Google and clicked the first link. It took me to a site that appeared to be based overseas, detailing the process of making a wire deposit to buy bitcoin.

J’ai donc recherché « acheter du Bitcoin maintenant » sur Google et cliqué sur le premier lien. Cela m'a amené à un site qui semblait être basé à l'étranger, détaillant le processus de dépôt électronique pour acheter du Bitcoin.

Full of confidence, I marched into my bank the next day and announced I was sending my entire savings to Poland to buy Bitcoin. Needless to say, the banking assistant didn’t take me seriously.

Plein de confiance, je me suis rendu à ma banque le lendemain et j'ai annoncé que j'envoyais toutes mes économies en Pologne pour acheter du Bitcoin. Inutile de dire que l'assistante bancaire ne m'a pas pris au sérieux.

Unfazed, I eventually found some local Facebook groups of Australians interested in crypto. I connected with one of the more active members in the community and chatted with him on the phone to figure out how to get started. It turned out he lived nearby and said he would be happy to meet in person to explain some concepts and show me how to set up a crypto wallet.

Imperturbable, j’ai finalement trouvé des groupes Facebook locaux d’Australiens intéressés par la cryptographie. J'ai contacté l'un des membres les plus actifs de la communauté et j'ai discuté avec lui au téléphone pour savoir par où commencer. Il s’est avéré qu’il vivait à proximité et a dit qu’il serait heureux de se rencontrer en personne pour m’expliquer certains concepts et me montrer comment créer un portefeuille cryptographique.

He seemed genuine, so I agreed to meet him for a coffee at McDonalds. I chose a busy, public place because I was wary of meeting someone from the internet and thought that if I was going to break the golden rule, I should at least be smart about it.

Il semblait sincère, alors j'ai accepté de le rencontrer pour un café chez McDonalds. J'ai choisi un lieu public et fréquenté parce que j'avais peur de rencontrer quelqu'un sur Internet et je pensais que si je voulais enfreindre la règle d'or, je devrais au moins être intelligent à ce sujet.

To my relief, he turned out to be genuine and very helpful. He showed me how to set up a paper wallet and sent me some bitcoin on the spot. And just like that, I had my first little sliver of bitcoin. It wasn’t much, but to me it was the start of something big.

À mon grand soulagement, il s’est avéré sincère et très serviable. Il m'a montré comment créer un portefeuille papier et m'a envoyé des bitcoins sur place. Et juste comme ça, j’ai eu mon premier petit morceau de Bitcoin. Ce n’était pas grand-chose, mais pour moi, c’était le début de quelque chose de grand.

Little did I know, this was just the beginning of a journey that would consume the next decade of my life.

Je ne savais pas que ce n'était que le début d'un voyage qui allait consumer la prochaine décennie de ma vie.