La SEC demande le verdict final dans l'affaire de fraude de Terraform Labs

À la suite du verdict du jury du 5 avril déclarant Do Kwon et Terraform Labs (TFL) responsables d'avoir fraudé des investisseurs, la SEC poursuit un jugement final qui pourrait entraîner des restrictions importantes sur les activités futures de Kwon et des sanctions financières substantielles pour lui et TFL. La SEC demande une injonction fondée sur la conduite interdisant à Kwon d'exercer les fonctions de dirigeant ou d'administrateur dans toute entité émettant des titres, ce qui pourrait limiter ses futurs efforts commerciaux. Les sanctions pécuniaires comprennent 4,7 milliards de dollars en intérêts de restitution et avant jugement, ainsi que 520 millions de dollars en sanctions civiles, pour un total de 5,3 milliards de dollars.

SEC Seeks Final Judgment in Terraform Labs Fraud Case

La SEC demande un jugement final dans l'affaire de fraude de Terraform Labs

New York, USA - April 25, 2024

New York, États-Unis - 25 avril 2024

The Securities and Exchange Commission (SEC) has filed a motion seeking a final judgment against Do Kwon and Terraform Labs (TFL), the South Korean company behind the now-collapsed Terra ecosystem. The request follows a jury verdict on April 5th that found Kwon and TFL liable for defrauding investors through the sale of its TerraUSD (UST) stablecoin and the Luna cryptocurrency.

La Securities and Exchange Commission (SEC) a déposé une requête demandant un jugement final contre Do Kwon et Terraform Labs (TFL), la société sud-coréenne à l'origine de l'écosystème Terra, aujourd'hui effondré. La demande fait suite à un verdict du jury du 5 avril qui a déclaré Kwon et TFL responsables d'avoir fraudé les investisseurs via la vente de son stablecoin TerraUSD (UST) et de la crypto-monnaie Luna.

Potential Penalties

Pénalités potentielles

If granted, the final judgment would impose significant restrictions on Kwon's future activities and financially penalize both him and TFL. The SEC is seeking a conduct-based injunction that would prohibit Kwon from serving as an officer or director of any entity that issues securities. This could effectively bar him from participating in the U.S. securities sector.

S'il était accordé, le jugement final imposerait des restrictions significatives aux activités futures de Kwon et le pénaliserait financièrement ainsi que TFL. La SEC demande une injonction fondée sur la conduite qui interdirait à Kwon d'exercer les fonctions de dirigeant ou d'administrateur de toute entité émettant des titres. Cela pourrait effectivement l’empêcher de participer au secteur américain des valeurs mobilières.

Furthermore, the financial penalties proposed by the SEC amount to a total of $5.3 billion. This includes $4.7 billion in disgorgement, representing the profits illegally obtained by Kwon and TFL, and the prejudgment interest calculated on those profits. Additionally, the SEC is seeking direct civil penalties of $420 million against TFL and $100 million against Kwon individually.

Par ailleurs, les sanctions financières proposées par la SEC s'élèvent au total à 5,3 milliards de dollars. Cela comprend 4,7 milliards de dollars de restitution, représentant les bénéfices obtenus illégalement par Kwon et TFL, ainsi que les intérêts avant jugement calculés sur ces bénéfices. De plus, la SEC demande des sanctions civiles directes de 420 millions de dollars contre TFL et de 100 millions de dollars contre Kwon individuellement.

Trial and Extradition

Procès et extradition

The jury verdict followed a nine-day trial conducted in absentia, as Kwon was not present in the United States. He currently remains in Montenegro, where authorities are considering extradition requests from both the U.S. and South Korea. The outcome of these extradition proceedings will significantly impact the enforceability of any judgments rendered by the U.S. courts.

Le verdict du jury fait suite à un procès de neuf jours mené par contumace, Kwon n'étant pas présent aux États-Unis. Il réside actuellement au Monténégro, où les autorités étudient les demandes d'extradition émanant des États-Unis et de la Corée du Sud. L’issue de ces procédures d’extradition aura un impact significatif sur la force exécutoire de tout jugement rendu par les tribunaux américains.

Recent SEC Developments

Développements récents de la SEC

The SEC's legal action against Kwon and TFL comes amid ongoing scrutiny of the cryptocurrency industry. Bloomberg recently reported that two senior attorneys at the SEC, Michael Welsh and Joseph Watkins, resigned following a federal judge's sanction against the agency for abusing its power in a case against the crypto firm Debt Box. Sources indicate that the SEC had threatened to terminate Welsh and Watkins if they remained employed with the agency.

L'action en justice de la SEC contre Kwon et TFL intervient dans le cadre d'une surveillance continue du secteur des cryptomonnaies. Bloomberg a récemment rapporté que deux avocats principaux de la SEC, Michael Welsh et Joseph Watkins, avaient démissionné à la suite d'une sanction prononcée par un juge fédéral contre l'agence pour abus de pouvoir dans une affaire contre la société de cryptographie Debt Box. Des sources indiquent que la SEC avait menacé de licencier Welsh et Watkins s'ils restaient employés par l'agence.

Conclusion

Conclusion

The SEC's motion for a final judgment in the Terraform Labs fraud case reflects the agency's commitment to holding individuals and companies accountable for violations of securities laws. The outcome of this case will have significant implications for the future of the cryptocurrency industry and the regulation of digital assets.

La requête de la SEC pour un jugement final dans l'affaire de fraude Terraform Labs reflète l'engagement de l'agence à tenir les individus et les entreprises responsables des violations des lois sur les valeurs mobilières. L’issue de cette affaire aura des implications importantes pour l’avenir du secteur des cryptomonnaies et la réglementation des actifs numériques.