La Securities and Exchange Commission (SEC) a précisé que le prochain G-Token ne peut pas être utilisé comme moyen de paiement

G-Token est un nouvel instrument financier numérique à publier par le Public Debt Management Office (PDMO) dans le cadre du ministère des Finances.

The Securities and Exchange Commission (SEC) has clarified that the upcoming G-Token cannot be used as a means of payment and the intention is not that it be traded speculatively like other cryptocurrencies.

La Securities and Exchange Commission (SEC) a précisé que le prochain G-Token ne peut pas être utilisé comme moyen de paiement et que l'intention n'est pas qu'elle soit échangée de manière spéculative comme d'autres crypto-monnaies.

Rather, the G-Token should be viewed as a savings instrument, offering a new investment class with exit opportunities, an official said yesterday.

Le G-Token devrait plutôt être considéré comme un instrument d'épargne, offrant une nouvelle classe d'investissement avec des opportunités de sortie, a déclaré hier un responsable.

Jomkwan Kongsakul, deputy secretary-general of the SEC, said the G-Token would be issued through an initial coin offering (ICO) portal selected by the Public Debt Management Office (PDMO) under the Ministry of Finance.

Jomkwan Kongsakul, secrétaire général adjoint de la SEC, a déclaré que le G-Token serait émis par le biais d'un portail initial de l'offre de pièces (ICO) sélectionné par le Bureau de gestion de la dette publique (PDMO) en vertu du ministère des Finances.

The Finance Ministry will serve as the registrar for the token issuance, while key details such as collateral, the issuance date, interest rate and maturity period would soon be announced by the ministry.

Le ministère des Finances servira de registraire à l'émission de jetons, tandis que les détails clés tels que les garanties, la date d'émission, le taux d'intérêt et la période d'échéance seraient bientôt annoncés par le ministère.

The official launch of G-Token is scheduled for July this year.

Le lancement officiel de G-Token est prévu pour juillet de cette année.

Meanwhile, the SEC held a public hearing on the regulatory framework of G-Token yesterday to collect feedback, which is set to be completed within a 15-day period.

Pendant ce temps, la SEC a tenu une audience publique sur le cadre réglementaire de G-Token hier pour recueillir les commentaires, qui devraient être achevés dans un délai de 15 jours.

Investors who already have a digital wallet with an authorised digital asset exchange will be able to invest directly in G-Token. For those investing via securities firms, these intermediaries will keep the custody of the token with the digital wallet operator.

Les investisseurs qui ont déjà un portefeuille numérique avec un échange d'actifs numériques autorisé pourront investir directement dans G-Token. Pour ceux qui investissent via des sociétés de valeurs mobilières, ces intermédiaires garderont la garde du jeton avec l'opérateur de portefeuille numérique.

The G-Token will also be tradeable on a secondary market, providing investors with options to either trade or hold until maturity. This structure offers exit opportunities while maintaining a savings-oriented investment approach, Ms Jomkwan said.

Le G-Token sera également échangé sur un marché secondaire, offrant aux investisseurs des options pour échanger ou tenir jusqu'à l'échéance. Cette structure offre des opportunités de sortie tout en maintenant une approche d'investissement axée sur l'épargne, a déclaré Mme Jomkwan.

"Unlike government bonds or equities, a G-Token is not a debt instrument, and therefore it falls under the Digital Asset Act, not traditional public debt laws," she said.

"Contrairement aux obligations ou aux actions publiques, un G-Token n'est pas un instrument de dette, et donc il relève de la loi sur les actifs numériques, et non des lois traditionnelles de la dette publique", a-t-elle déclaré.

In another interview, SEC secretary-general Pornanong Budsaratragoon said the regulator will supervise G-Token trading in the secondary market, focusing on anti-market manipulation measures, trading transparency and investor protection.

Dans une autre interview, Budsaratragoon du secrétaire général de la SEC, Budsaratragoon, a déclaré que le régulateur supervisera les échanges de G-Token sur le marché secondaire, en se concentrant sur les mesures de manipulation anti-commercial, échangeant la transparence et la protection des investisseurs.

Digital asset exchanges will be required to implement market surveillance systems, display warning signals and provide indicative pricing to support investor decisions and facilitate arbitrage. Exchanges may also appoint market makers to enhance liquidity.

Des échanges d'actifs numériques seront nécessaires pour mettre en œuvre des systèmes de surveillance du marché, afficher les signaux d'avertissement et fournir des prix indicatifs pour soutenir les décisions des investisseurs et faciliter l'arbitrage. Les échanges peuvent également nommer des marchands pour améliorer la liquidité.

G-Token is the world's first government-issued digital token. It is a debt instrument issued by the Ministry of Finance and contributes to the national debt, falling under the public debt ceiling.

G-Token est le premier jeton numérique émis par le gouvernement au monde. Il s'agit d'un instrument de dette émis par le ministère des Finances et contribue à la dette nationale, relevant du plafond de la dette publique.

"We want to ensure that G-Token serves as a useful, technology-driven investment innovation -- not merely a speculative tool. It must offer proper investment options, exit strategies and investor protection," Mrs Pornanong said, adding that the token should be seen as a form of savings.

"Nous voulons nous assurer que G-Token sert d'innovation d'investissement utile et axée sur la technologie - pas seulement un outil spéculatif. Il doit offrir des options d'investissement appropriées, des stratégies de sortie et une protection des investisseurs", a déclaré Mme Pornanong, ajoutant que le jeton devrait être considéré comme une forme d'épargne.

Ms Jomkwan said again that G-Tokens cannot be used for direct payments. Trading will be restricted to listed exchanges, with no provisions for transferring tokens out of the exchange or across exchanges. These controls will be enforced via smart contract mechanisms.

Mme Jomkwan a dit que G-Tokens ne peut pas être utilisé pour les paiements directs. Le trading sera limité aux bourses cotées, sans dispositions de transfert de jetons hors de la bourse ou entre les échanges. Ces contrôles seront appliqués via des mécanismes de contrat intelligents.