Die Securities and Exchange Commission (SEC) hat klargestellt, dass das bevorstehende G-Token nicht als Zahlungsmittel verwendet werden kann

G-Token ist ein neues digitales Finanzinstrument, das vom Finanzministerium des Ministeriums für Finanzen ausgestellt werden soll.

The Securities and Exchange Commission (SEC) has clarified that the upcoming G-Token cannot be used as a means of payment and the intention is not that it be traded speculatively like other cryptocurrencies.

Die Securities and Exchange Commission (SEC) hat klargestellt, dass das bevorstehende G-Token nicht als Zahlungsmittel verwendet werden kann, und es ist nicht, dass sie spekulativ wie andere Kryptowährungen gehandelt werden.

Rather, the G-Token should be viewed as a savings instrument, offering a new investment class with exit opportunities, an official said yesterday.

Vielmehr sollte das G-Token als Einsparinstrument angesehen werden, der eine neue Investitionsklasse mit Ausstiegsmöglichkeiten anbietet, sagte ein Beamter gestern.

Jomkwan Kongsakul, deputy secretary-general of the SEC, said the G-Token would be issued through an initial coin offering (ICO) portal selected by the Public Debt Management Office (PDMO) under the Ministry of Finance.

Jomkwan Kongsakul, stellvertretender Generalsekretär der SEC, sagte, das G-Token würde durch ein vom Finanzministerium ausgewählter Erstmünzenangebot (ICO) ausgestellt, das vom öffentlichen Schuldenverwaltungsbüro (PDMO) ausgewählt wurde.

The Finance Ministry will serve as the registrar for the token issuance, while key details such as collateral, the issuance date, interest rate and maturity period would soon be announced by the ministry.

Das Finanzministerium wird als Registrar für die Token -Emission fungieren, während wichtige Details wie Sicherheiten, Ausstellung Datum, Zinssatz und Reifezeit vom Ministerium bald bekannt gegeben werden.

The official launch of G-Token is scheduled for July this year.

Der offizielle Start von G-Token ist für Juli dieses Jahres geplant.

Meanwhile, the SEC held a public hearing on the regulatory framework of G-Token yesterday to collect feedback, which is set to be completed within a 15-day period.

In der Zwischenzeit hielt die SEC gestern eine öffentliche Anhörung zum regulatorischen Rahmen von G-Token ab, um Feedback zu sammeln, das innerhalb eines Zeitraums von 15 Tagen abgeschlossen sein soll.

Investors who already have a digital wallet with an authorised digital asset exchange will be able to invest directly in G-Token. For those investing via securities firms, these intermediaries will keep the custody of the token with the digital wallet operator.

Anleger, die bereits über eine digitale Brieftasche mit einer autorisierten digitalen Asset-Börse verfügen, können direkt in G-Token investieren. Für diejenigen, die über Wertpapierunternehmen investieren, werden diese Vermittler das Sorgerecht des Tokens mit dem digitalen Brieftaschenbetreiber beibehalten.

The G-Token will also be tradeable on a secondary market, providing investors with options to either trade or hold until maturity. This structure offers exit opportunities while maintaining a savings-oriented investment approach, Ms Jomkwan said.

Das G-Token kann auch auf einem Sekundärmarkt gehandelt werden, was den Anlegern die Möglichkeit bietet, bis zur Fälligkeit zu handeln oder zu halten. Diese Struktur bietet Ausstiegsmöglichkeiten und beibehalten eines sparorientierten Investitionsansatzes, sagte Frau Jomkwan.

"Unlike government bonds or equities, a G-Token is not a debt instrument, and therefore it falls under the Digital Asset Act, not traditional public debt laws," she said.

"Im Gegensatz zu staatlichen Anleihen oder Aktien ist ein G-Token kein Schuldeninstrument, und daher fällt es in das digitale Vermögensgesetz, nicht nach traditionellen Schuldengesetzen der Öffentlichkeit", sagte sie.

In another interview, SEC secretary-general Pornanong Budsaratragoon said the regulator will supervise G-Token trading in the secondary market, focusing on anti-market manipulation measures, trading transparency and investor protection.

In einem anderen Interview sagte der Generalsekretär von SEC, Pornanong Budsaratraon, der Regulierungsbehörde werde den G-Token-Handel auf dem Sekundärmarkt beaufsichtigen und sich auf Anti-Market-Manipulationsmaßnahmen, Handelstransparenz und Anlegerschutz konzentrieren.

Digital asset exchanges will be required to implement market surveillance systems, display warning signals and provide indicative pricing to support investor decisions and facilitate arbitrage. Exchanges may also appoint market makers to enhance liquidity.

Digitale Asset -Börsen sind erforderlich, um Marktüberwachungssysteme zu implementieren, Warnsignale anzuzeigen und indikative Preise zur Unterstützung von Anlegerentscheidungen und zur Erleichterung von Arbitrage zu ermöglichen. Börsen können auch Markthersteller ernennen, um die Liquidität zu verbessern.

G-Token is the world's first government-issued digital token. It is a debt instrument issued by the Ministry of Finance and contributes to the national debt, falling under the public debt ceiling.

G-Token ist das weltweit erste von der Regierung ausgestellte digitale Token. Es handelt sich um ein vom Finanzministerium herausgegebener Schuldeninstrument und trägt zur Staatsverschuldung bei, die unter die Obergrenze der öffentlichen Schulden fällt.

"We want to ensure that G-Token serves as a useful, technology-driven investment innovation -- not merely a speculative tool. It must offer proper investment options, exit strategies and investor protection," Mrs Pornanong said, adding that the token should be seen as a form of savings.

"Wir möchten sicherstellen, dass G-Token als nützliche, technologiebetriebene Investitioninnovation dient-nicht nur ein spekulatives Instrument. Es muss ordnungsgemäße Anlagemöglichkeiten, Ausstiegsstrategien und Anlegerschutz anbieten", sagte Frau Pornanong und fügte hinzu, dass das Token als eine Form von Einsparungen angesehen werden sollte.

Ms Jomkwan said again that G-Tokens cannot be used for direct payments. Trading will be restricted to listed exchanges, with no provisions for transferring tokens out of the exchange or across exchanges. These controls will be enforced via smart contract mechanisms.

Frau Jomkwan sagte erneut, dass G-Tokens nicht für Direktzahlungen verwendet werden können. Der Handel wird auf börsennotierte Börsen beschränkt, ohne Bestimmungen für die Übertragung von Token aus dem Austausch oder über die Börsen hinweg. Diese Kontrollen werden über intelligente Vertragsmechanismen durchgesetzt.