La Russie prend des mesures pour réglementer le commerce des crypto-monnaies, cadre attendu d'ici novembre

La Russie prend des mesures pour réglementer le commerce des cryptomonnaies, avec un cadre attendu d'ici novembre. Anatoly Aksakov, président du comité de la Douma d'État russe

Russia is moving forward with plans to legalize cryptocurrency trading in the country, with a framework for the regulations expected to be ready by November, according to a report from CoinChapter. Anatoly Aksakov, Chairman of the Russian State Duma Committee on Financial Markets, announced the development, signaling a major shift in Russia’s approach to digital assets.

La Russie va de l'avant avec son projet de légaliser le commerce des crypto-monnaies dans le pays, avec un cadre pour la réglementation qui devrait être prêt d'ici novembre, selon un rapport de CoinChapter. Anatoly Aksakov, président du Comité des marchés financiers de la Douma d'État russe, a annoncé cette évolution, signalant un changement majeur dans l'approche russe des actifs numériques.

The new regulations will initially allow a select group of organizations to participate in cryptocurrency trading, the report noted. The Central Bank of Russia (CBR) and the Ministry of Finance are working together to prepare the legal framework for the activity, and the entities involved will need to meet certain criteria to be a part of the trading system.

La nouvelle réglementation permettra dans un premier temps à un groupe sélectionné d’organisations de participer au trading de crypto-monnaie, indique le rapport. La Banque centrale de Russie (CBR) et le ministère des Finances travaillent ensemble pour préparer le cadre juridique de cette activité, et les entités impliquées devront répondre à certains critères pour faire partie du système commercial.

The cautious approach is in line with Russia’s broader plan to integrate cryptocurrency into its economy while maintaining control over the financial sector. Notably, the regulations will restrict the use of cryptocurrency to foreign trade activities, and domestic payments with digital currencies will still be banned.

Cette approche prudente s’inscrit dans le cadre du projet plus large de la Russie visant à intégrer les crypto-monnaies dans son économie tout en gardant le contrôle du secteur financier. Notamment, la réglementation limitera l’utilisation des crypto-monnaies aux activités de commerce extérieur, et les paiements nationaux en monnaie numérique seront toujours interdits.

This decision is aimed at helping Russia work around international sanctions and expand its foreign trade options without relying on the U.S. dollar, according to the report. Introducing cryptocurrency for foreign trade is seen as a strategic move as Russia looks to reduce its dependence on the Western financial system and navigate economic challenges.

Cette décision vise à aider la Russie à contourner les sanctions internationales et à élargir ses options de commerce extérieur sans dépendre du dollar américain, selon le rapport. L’introduction de la crypto-monnaie pour le commerce extérieur est considérée comme une décision stratégique alors que la Russie cherche à réduire sa dépendance à l’égard du système financier occidental et à relever les défis économiques.

However, cryptocurrencies will not enter the domestic market, ensuring that the government maintains control over internal financial activities. The Ministry of Finance is taking the lead in shaping the regulatory framework, particularly in the area of utilizing cryptocurrencies for cross-border payments, according to the report.

Cependant, les crypto-monnaies n’entreront pas sur le marché intérieur, garantissant ainsi que le gouvernement conserve le contrôle des activités financières internes. Le ministère des Finances joue un rôle de premier plan dans l'élaboration du cadre réglementaire, en particulier dans le domaine de l'utilisation des crypto-monnaies pour les paiements transfrontaliers, selon le rapport.

As a result, the Ministry is drafting laws that will establish tight control over cryptocurrency trading. At the same time, the CBR has adjusted its stance on cryptocurrencies, shifting from being against the idea to now supporting the use of digital assets for foreign trade under strict guidelines, as Russia’s need for financial alternatives grows.

En conséquence, le ministère élabore des lois qui établiront un contrôle strict sur le commerce des cryptomonnaies. Dans le même temps, la CBR a ajusté sa position sur les crypto-monnaies, passant de son opposition à l'idée à son soutien désormais à l'utilisation d'actifs numériques pour le commerce extérieur selon des directives strictes, à mesure que le besoin de la Russie en matière d'alternatives financières augmente.

To mitigate risks, the Russian government will permit only a select few organizations to participate in cryptocurrency trading, and these entities will operate on government-regulated platforms designed to curb financial crime and stabilize the market, according to the report.

Pour atténuer les risques, le gouvernement russe autorisera seulement quelques organisations sélectionnées à participer au trading de cryptomonnaies, et ces entités opéreront sur des plateformes réglementées par le gouvernement conçues pour lutter contre la criminalité financière et stabiliser le marché, selon le rapport.

Only businesses that demonstrate robust financial health and a solid track record in international trade will qualify. By initially limiting participation, the government aims to assess the regulatory impact and make necessary adjustments. While the system could broaden over time, maintaining tight control over cryptocurrency trading remains a priority.

Seules les entreprises démontrant une solide santé financière et de solides antécédents en matière de commerce international seront admissibles. En limitant initialement la participation, le gouvernement vise à évaluer l’impact de la réglementation et à procéder aux ajustements nécessaires. Même si le système pourrait s’élargir au fil du temps, maintenir un contrôle strict sur le commerce des cryptomonnaies reste une priorité.

Moreover, Russia’s regulatory approach might affect its international relationships as other nations formulate their cryptocurrency policies, and Russia’s approach could shape global trade strategies, the report noted. Details about how Russia’s system will integrate with others are still unclear, but this move aligns the country with others that are leveraging digital currencies for economic independence, marking a significant step in its financial strategy.

De plus, l'approche réglementaire de la Russie pourrait affecter ses relations internationales à mesure que d'autres pays formulent leurs politiques en matière de crypto-monnaie, et l'approche de la Russie pourrait façonner les stratégies commerciales mondiales, note le rapport. Les détails sur la manière dont le système russe s'intégrera aux autres systèmes ne sont pas encore clairs, mais cette décision aligne le pays sur d'autres qui exploitent les monnaies numériques pour leur indépendance économique, marquant une étape importante dans sa stratégie financière.