De nouvelles règles pour obliger les banques à évaluer l’accès aux espèces pour les communautés locales

Les clients et les petites entreprises devraient bénéficier des nouvelles règles introduites dans 14 banques.

Customers and small businesses will benefit from new rules being introduced across 14 banks.

Les clients et les petites entreprises bénéficieront des nouvelles règles introduites dans 14 banques.

The Financial Conduct Authority (FCA) is introducing rules that will force banks and building societies to evaluate whether local communities have adequate access to cash services. If a community is found lacking, banks will be required to provide additional services, including branches and ATMs.

La Financial Conduct Authority (FCA) introduit des règles qui obligeront les banques et les sociétés de crédit immobilier à évaluer si les communautés locales ont un accès adéquat aux services en espèces. Si une communauté s’avère déficiente, les banques seront tenues de fournir des services supplémentaires, notamment des succursales et des guichets automatiques.

The new rules, effective from today (Wednesday September 18), will demand banks and building societies to respond to residents, local organisations, and other groups in a local community if they request an assessment to identify any gaps in local access to cash services.

Les nouvelles règles, entrées en vigueur aujourd'hui (mercredi 18 septembre), obligeront les banques et les sociétés de crédit immobilier à répondre aux résidents, aux organisations locales et à d'autres groupes d'une communauté locale s'ils demandent une évaluation pour identifier toute lacune dans l'accès local aux services en espèces.

READ MORE: Expert shares ‘real concern’ as 292 high street bank branches set to close doors

LIRE LA SUITE : Un expert partage sa « vraie préoccupation » alors que 292 succursales bancaires de grande rue s'apprêtent à fermer leurs portes

Click for more of the latest news from the Daily Star.

Cliquez pour en savoir plus sur les dernières nouvelles du Daily Star.

The FCA has confirmed that these gaps could be filled with various measures, including Post Office facilities. It will be the responsibility of the banks themselves to deliver any necessary additional services to bridge the gap.

La FCA a confirmé que ces lacunes pourraient être comblées par diverses mesures, notamment en matière d'installations postales. Il appartiendra aux banques elles-mêmes de fournir tous les services supplémentaires nécessaires pour combler le fossé.

The FCA's rules also state that there should be no unreasonable delays in providing solutions to gaps in cash services. If frequent violations of the rules are discovered, the FCA has stated it will use its powers to rectify them, reports the Express.

Les règles de la FCA stipulent également qu'il ne devrait y avoir aucun retard déraisonnable dans la fourniture de solutions aux lacunes des services de transfert de fonds. Si des violations fréquentes des règles sont découvertes, la FCA a déclaré qu'elle utiliserait ses pouvoirs pour y remédier, rapporte l'Express.

In areas where there is only one bank branch, the rules will mandate them to establish a banking hub and ensure it is active and functional before closing the doors of that branch. This should help guarantee that no local community is left without cash services available through its bank or building society.

Dans les zones où il n’y a qu’une seule succursale bancaire, les règles les obligeront à établir un pôle bancaire et à s’assurer qu’il est actif et fonctionnel avant de fermer les portes de cette succursale. Cela devrait contribuer à garantir qu’aucune communauté locale ne soit laissée sans services en espèces disponibles via sa banque ou sa société de crédit immobilier.

Banking hubs, overseen by the Post Office, are shared centres providing a range of services usually found at local bank branches, including cashing cheques and withdrawing money.

Les centres bancaires, supervisés par la Poste, sont des centres partagés offrant une gamme de services généralement disponibles dans les succursales bancaires locales, notamment l'encaissement de chèques et le retrait d'argent.

Here are the 14 banks that will need to adhere to the new rules:

Voici les 14 banques qui devront adhérer aux nouvelles règles :

FCA figures reveal that between June 2021 and June 2023, a staggering 1,358 banks and building society branches shut their doors. An additional 69 branches are set to close in September, with Halifax, Royal Bank of Scotland (RBS), Lloyds, NatWest and Barclays among those affected.

Les chiffres de la FCA révèlent qu’entre juin 2021 et juin 2023, un nombre stupéfiant de 1 358 banques et succursales de sociétés de crédit immobilier ont fermé leurs portes. 69 succursales supplémentaires devraient fermer leurs portes en septembre, parmi lesquelles Halifax, la Royal Bank of Scotland (RBS), Lloyds, NatWest et Barclays.

For the latest breaking news and stories from across the globe from the Daily Star, sign up for our newsletters.

Pour les dernières nouvelles et histoires du monde entier du Daily Star, inscrivez-vous à nos newsletters.