Royal Canadian Mint gagne une renommée internationale à la Conférence (MDC) de la Mint Directors de 2025 (MDC)

La Royal Canadienne Mint a obtenu une renommée internationale à la Conférence des Directeurs de la Mint (MDC) 2025, qui s'est tenue le 29 avril à Cape Town, en Afrique du Sud

The Royal Canadian Mint has returned from the 2025 Mint Directors Conference (MDC), held April 29 in Cape Town, South Africa, with two prestigious awards. The awards, which are decided by an international jury of peers, recognize the Mint’s excellence in coin design and innovation.

La menthe royale canadienne est revenue de la Conférence des directeurs de la Mint (MDC) 2025, qui s'est tenue le 29 avril à Cape Town, en Afrique du Sud, avec deux prix prestigieux. Les prix, qui sont décidés par un jury international de pairs, reconnaissent l'excellence de la menthe dans la conception et l'innovation des pièces.

The Mint’s 2024 $50 pure silver coin celebrating the Year of the Dragon was named Best Commemorative Silver Coin, while its research collaboration with McGill University in Montreal, Que., on an environmentally responsible gold refining method earned the award for Best Collaboration.

La pièce de monnaie pure en argent pure de 502 $ de la Mint célébrant l'année du dragon a été nommée meilleure pièce commémorative en argent, tandis que sa collaboration de recherche avec l'Université McGill à Montréal, au Québec, sur une méthode de raffinage d'or respectueusement responsable a remporté le prix de la meilleure collaboration.

“The Royal Canadian Mint is passionate about innovating to keep demonstrating the excellence and artistry of our world-famous coin products, as well as the sustainability of our processes,” said Marie Lemay, President and CEO of the Royal Canadian Mint. “To be recognized in two award categories by the Mint Directors Conference judges is a tremendous peer endorsement of our commitment to finding new ways to delight our customers while finding more caring and sustainable ways to continue leading the global minting community.”

«La menthe canadienne royale est passionnée par l'innovation pour continuer à démontrer l'excellence et le talent artistique de nos produits de monnaie de renommée mondiale, ainsi que la durabilité de nos processus», a déclaré Marie Lemay, présidente et chef de la direction de la Royal Canadian Mint. «Être reconnu dans deux catégories de prix par les juges de la conférence des directeurs de la Mint est une formidable approbation par les pairs de notre engagement à trouver de nouvelles façons de ravir nos clients tout en trouvant des moyens plus attentionnés et durables de continuer à diriger la communauté mondiale de la frappe.»

The award-winning coin, designed by Canadian artist Simon Ng, pushes the boundaries of minting with an Extraordinarily High Relief (EHR) engraving that reaches an impressive height of 4.7 millimetres. The reverse features the Wood Dragon, the fifth sign of the Chinese zodiac, moving through the clouds of a night sky illuminated by the moon. Its tail curls to form the lucky number eight, which symbolizes prosperity and fortune in Chinese culture. A laser-engraved pattern framing the design represents the wood element of the dragon’s zodiac year.

La pièce primée, conçue par l'artiste canadien Simon Ng, repousse les limites de la baisse avec une gravure de relief extraordinairement élevée (DSE) qui atteint une hauteur impressionnante de 4,7 millimètres. L'inverse présente le dragon de bois, le cinquième signe du zodiaque chinois, se déplaçant à travers les nuages ​​d'un ciel nocturne illuminé par la lune. Sa queue se recroqueville pour former le numéro huit chanceux, qui symbolise la prospérité et la fortune dans la culture chinoise. Un motif à grave-laser encadrant la conception représente l'élément en bois de l'année zodiaque du dragon.

In a unique technical and artistic achievement, the obverse offers a rear view of the same scene, also in EHR. Above the dragon appears the effigy of Queen Elizabeth II by Susanna Blunt, accompanied by four small pearls that represent the four different effigies of the Queen used on Canadian coins during her reign. The coin also bears the double date of her reign, marking her lasting legacy.

Dans une réalisation technique et artistique unique, l'avers offre une vue arrière de la même scène, également en DSE. Au-dessus du dragon apparaît l'effigie de la reine Elizabeth II par Susanna Blunt, accompagnée de quatre petites perles qui représentent les quatre effigies différentes de la reine utilisée sur les pièces canadiennes pendant son règne. La médaille porte également la double date de son règne, marquant son héritage durable.

Alongside its numismatic artistry, the Mint’s commitment to sustainable innovation was recognized through its partnership with the Department of Chemistry at McGill University. The collaboration aims to replace the traditional Miller chlorination process used in gold refining—a method that relies on chlorine gas—with a safer, non-toxic alternative that uses a mild reagent to catalyze a chemical reaction, yielding pure gold in soluble form.

Parallèlement à son talent artistique numismatique, l'engagement de la menthe envers l'innovation durable a été reconnu grâce à son partenariat avec le Département de chimie de l'Université McGill. La collaboration vise à remplacer le processus traditionnel de chloration de Miller utilisé dans le raffinage de l'or - une méthode qui s'appuie sur le chlore gazeux - avec une alternative plus sûre et non toxique qui utilise un réactif doux pour catalyser une réaction chimique, produisant de l'or pur sous forme soluble.

“At a lab scale, this process has demonstrated the ability to deliver pure gold in a way that is significantly less energy-intensive and safer for people and the environment,” the Mint stated. “This promising method builds on previous work undertaken in 2019, when the Mint introduced acid-less separation (ALS) technology that reduced chlorine use by more than 50 per cent at its Ottawa refinery.”

"À une échelle de laboratoire, ce processus a démontré la capacité de fournir de l'or pur d'une manière qui est beaucoup moins à forte intensité d'énergie et plus sûre pour les personnes et l'environnement", a indiqué la menthe. «Cette méthode prometteuse s'appuie sur des travaux antérieurs entrepris en 2019, lorsque la menthe a introduit la technologie de séparation sans acide (SLA) qui a réduit l'utilisation du chlore de plus de 50% dans sa raffinerie d'Ottawa.»

The Mint Directors Conference is the global minting industry’s leading forum, held every two years. Its Coin Awards recognize outstanding achievements in the design, production, packaging, and distribution of both circulating and commemorative coins.

La conférence des directeurs de Mint est le principal forum de l'industrie mondiale de l'industrie de la fraise, qui s'est tenu tous les deux ans. Ses prix de pièces reconnaissent les réalisations exceptionnelles dans la conception, la production, l'emballage et la distribution des pièces circulantes et commémoratives.

For more information about the Royal Canadian Mint and its award-winning products, visit: www.mint.ca

Pour plus d'informations sur la menthe royale canadienne et ses produits primés, visitez: www.mint.ca