Royal Canadian Mint verdient internationale Anerkennung auf der 2025 Mint Directors Conference (MDC)

Die Royal Canadian Mint hat auf der 2025 Mint Directors Conference (MDC) am 29. April in Kapstadt in Kapstadt, Südafrika, internationale Anerkennung erhalten

The Royal Canadian Mint has returned from the 2025 Mint Directors Conference (MDC), held April 29 in Cape Town, South Africa, with two prestigious awards. The awards, which are decided by an international jury of peers, recognize the Mint’s excellence in coin design and innovation.

Die Royal Canadian Mint ist von der 2025 Mint Directors Conference (MDC) am 29. April in Kapstadt, Südafrika, mit zwei prestigeträchtigen Preisen zurückgekehrt. Die Auszeichnungen, die von einer internationalen Jury von Kollegen festgelegt werden, erkennen die hervorragende Münzdesign und Innovation der Münze an.

The Mint’s 2024 $50 pure silver coin celebrating the Year of the Dragon was named Best Commemorative Silver Coin, while its research collaboration with McGill University in Montreal, Que., on an environmentally responsible gold refining method earned the award for Best Collaboration.

Die 2024 -$ -Schoin von 2024 US -Dollar, die das Jahr des Drachen feierte, wurde als Beste -Gedenkmünze als Forschungszusammenarbeit mit der McGill University in Montreal, Que.

“The Royal Canadian Mint is passionate about innovating to keep demonstrating the excellence and artistry of our world-famous coin products, as well as the sustainability of our processes,” said Marie Lemay, President and CEO of the Royal Canadian Mint. “To be recognized in two award categories by the Mint Directors Conference judges is a tremendous peer endorsement of our commitment to finding new ways to delight our customers while finding more caring and sustainable ways to continue leading the global minting community.”

„Die Royal Canadian Mint ist begeistert von Innovationen, um die Exzellenz und Kunst unserer weltberühmten Münzprodukte sowie die Nachhaltigkeit unserer Prozesse weiter zu demonstrieren“, sagte Marie Lemay, Präsidentin und CEO der Royal Canadian Mint. "Von den Mint Directors Conference Judges in zwei Preiskategorien zu erkennen, ist eine enorme Bestätigung unseres Engagements, neue Wege zu finden, um unsere Kunden zu erfreuen und gleichzeitig fürsorglichere und nachhaltigere Wege zu finden, um die globale Münzbefehle weiter zu führen."

The award-winning coin, designed by Canadian artist Simon Ng, pushes the boundaries of minting with an Extraordinarily High Relief (EHR) engraving that reaches an impressive height of 4.7 millimetres. The reverse features the Wood Dragon, the fifth sign of the Chinese zodiac, moving through the clouds of a night sky illuminated by the moon. Its tail curls to form the lucky number eight, which symbolizes prosperity and fortune in Chinese culture. A laser-engraved pattern framing the design represents the wood element of the dragon’s zodiac year.

Die preisgekrönte Münze, die vom kanadischen Künstler Simon Ng entworfen wurde, überschreitet die Grenzen des Messens mit einer außerordentlich hohen Relief (EHR), die eine beeindruckende Höhe von 4,7 Millimetern erreicht. Die Rückseite zeigt den Holzdrachen, das fünfte Zeichen des chinesischen Tierkreises und bewegt sich durch die Wolken eines Nachthimmels, der vom Mond beleuchtet wurde. Seine Schwanz kräuselt sich, um die glückliche Nummer acht zu bilden, was Wohlstand und Glück in der chinesischen Kultur symbolisiert. Ein laserverhindertes Muster, das das Design umrahmt, repräsentiert das Holzelement des Zodiakjahres des Drachen.

In a unique technical and artistic achievement, the obverse offers a rear view of the same scene, also in EHR. Above the dragon appears the effigy of Queen Elizabeth II by Susanna Blunt, accompanied by four small pearls that represent the four different effigies of the Queen used on Canadian coins during her reign. The coin also bears the double date of her reign, marking her lasting legacy.

In einer einzigartigen technischen und künstlerischen Leistung bietet die Vorderseite eine Rückseite derselben Szene, ebenfalls in EHR. Über dem Drachen erscheint Susanna Blunt das Bildnis von Königin Elizabeth II., Begleitet von vier kleinen Perlen, die die vier verschiedenen Bildnisse der Königin darstellen, die während ihrer Regierungszeit auf kanadischen Münzen verwendet werden. Die Münze trägt auch das doppelte Datum ihrer Regierungszeit und markiert ihr dauerhaftes Erbe.

Alongside its numismatic artistry, the Mint’s commitment to sustainable innovation was recognized through its partnership with the Department of Chemistry at McGill University. The collaboration aims to replace the traditional Miller chlorination process used in gold refining—a method that relies on chlorine gas—with a safer, non-toxic alternative that uses a mild reagent to catalyze a chemical reaction, yielding pure gold in soluble form.

Neben seiner numismatischen Kunst wurde das Engagement der Mint für nachhaltige Innovation durch seine Partnerschaft mit dem Department of Chemistry an der McGill University anerkannt. Die Zusammenarbeit zielt darauf ab, das traditionelle Müller-Chlorierungsprozess zu ersetzen, das bei der Goldraffinierung verwendet wird-eine Methode, die sich auf Chlorgas stützt-mit einer sichereren, ungiftigen Alternative, die ein mildes Reagenz zur katalysierenden chemischen Reaktion verwendet und reines Gold in löslicher Form ergibt.

“At a lab scale, this process has demonstrated the ability to deliver pure gold in a way that is significantly less energy-intensive and safer for people and the environment,” the Mint stated. “This promising method builds on previous work undertaken in 2019, when the Mint introduced acid-less separation (ALS) technology that reduced chlorine use by more than 50 per cent at its Ottawa refinery.”

„Auf Laborskala hat dieser Prozess die Fähigkeit gezeigt, reines Gold auf eine Weise zu liefern, die für Menschen und die Umwelt deutlich weniger energieintensiv und sicherer ist“, erklärte die Münzstätte. "Diese vielversprechende Methode baut auf früheren Arbeiten auf, die im Jahr 2019 durchgeführt wurden, als die Münztechnologie ohne Säureless Separation (ALS) einführte, die den Chlorkonsum bei seiner Ottawa-Raffinerie um mehr als 50 Prozent verringerte.“

The Mint Directors Conference is the global minting industry’s leading forum, held every two years. Its Coin Awards recognize outstanding achievements in the design, production, packaging, and distribution of both circulating and commemorative coins.

Die Mint Directors Conference ist das führende Forum der globalen Münderindustrie, das alle zwei Jahre stattfindet. Seine Münzpreise erkennen herausragende Leistungen in der Gestaltung, Produktion, Verpackung und Verteilung sowohl zirkulierender als auch gedenklicher Münzen an.

For more information about the Royal Canadian Mint and its award-winning products, visit: www.mint.ca

Weitere Informationen über die Royal Canadian Mint und ihre preisgekrönten Produkte finden Sie unter www.mint.ca